※ 引述《AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)》之銘言：
: 說實話跟他不太後 前幾天才知道他當了主播
: 對他的印象永遠都在於十多年前的日劇慢舞
: 我真的很喜歡看 緩緩慢慢的步調
: 幾個主要角色在面對人生跟未來的徬徨
: 還有聚在一起逗趣的對話
: 主要配角也很亮眼 尤其是理一的兩個大學同學
: 還有理一的駕訓班學生 電車男嘎一角那個
: 至於標題講的 小林麻央 是理一的前女友 也是大學同學
: 很亮眼 很好看 完全就是一個小公主樣 跟劇中其他主要女角形象都不同
: 但也只有這樣 說實話聲音不夠好聽 演技也不好
: 這部日劇每隔幾年我都會看一次 之後有機會再去日本會去還存在的景點看看
: 希望小林麻央康復囉
今天的新聞
小林麻央さん死去　３４歳　２２日夜自宅で　闘病中にブログ続けるも力尽く
小林麻央女士22日夜於自宅過世 享年34歲 與病魔纏鬥中依然持續更新部落格
　歌舞伎俳優、市川海老蔵（３９）の妻でフリーアナウンサーの小林麻央（こばやし・まお）
さんが２２日夜、都内の自宅で死去した。３４歳。東京都出身。人気キャスターから梨園の妻
へ転身し、成田屋を支えていた１４年１０月、乳がんの告知を受けて闘病中だった。２１日に
容態が急変したという。
歌舞伎演員市川海老藏(39)的妻子、自由主播(指未與電視台有僱傭關係的主播)小林麻央女士
在22日夜晚於自宅中過世。享年34歲。東京都出身。從人氣主播轉而成為梨園之妻，支持著成田
屋。在2014年10月得知罹患乳癌後，即與疾病纏鬥。21日病情急轉直下。
　海老蔵は２３日午後、公演先の東京・渋谷のシアターコクーンで会見を行う。
海老藏將於23日下午，在位於澀谷的公演地點Theatre Cocoon舉行記者會。
　海老蔵はこの日朝、ブログを更新。「人生で一番泣いた日です」「お察しください」「なる
べくいつも通りに過ごします」などとつづった。
海老藏今早更新了部落格。寫下「人生中哭最多的一天」「要一個人靜一下」「盡可能以平常
心來面對」等文字。
　麻央さんは０８年１２月にキャスターを務めていた日本テレビ「ＮＥＷＳ　ＺＥＲＯ」のイ
ンタビューで海老蔵と出会い、１０年３月に結婚。１１年７月に長女麗禾（れいか）ちゃん（５）
、１３年３月に長男の勸玄（かんげん）くん（４）を出産。幸せな生活を送っていると思われた
中、１６年６月に海老蔵が会見し、麻央さんが乳がん闘病中であることを発表していた。麻央さ
んは同９月１日にブログを新設し、闘病の様子や心情、家族への思いをつづり、多くの人々の共
感を呼んでいた。
麻央女士於2008年12月開始擔任主播的日本電視台「News Zero」節目採訪中，與海老藏相識，
於2010年3月結婚。2011年7月長女麗禾(5)、2013年3月長男勸玄(4)分別出生。本來以為將過著幸福
的生活，但2016年6月海老藏於記者會，發表了麻央女士正與乳癌戰鬥中。麻央女士於同年9月1日開
設新的部落格，將與疾病纏鬥的狀態、心情、對家族的思念等記述下來，並得到眾多的共鳴。
連結：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170623-00000089-spnannex-ent
PS.
梨園之妻：指歌舞伎演員之妻，要完全放棄自己，除了傳宗接代(生兒子)，還要協助丈夫、公公
訓練下一代弟子、負責接待戲迷、學員、贊助者等等，對日本人來說，是極為困難的
身分。(比極道之妻還困難~)
成田屋：市川家的屋號。

2018年...

推翻譯

原來梨園之妻這麼困難，難怪之前藤原紀香也有被討論到這方面

推翻譯

人生で一番泣いた日不是人生中哭最多的一天嗎？

市川海老藏再娶的話會不會被輿論罵？

他以前亂七八糟的事一堆，一樣好好的，再娶也沒什麼

其實就是一種老闆娘的感覺比如說相撲部屋的老闆娘也是很累的但是這樣的太太是有一定的社會地位的 尤其梨園還可以拿到政府的補助 等於有一輩子的生活保障

梨園妻等於完全內助~其實有很多大小雜事得忙~

像是漫才協會或落語協會那些 也是有政府補助的 所以說大

與其說放棄自己的工作還不如說家裡的事業忙得很難繼續在外工作~所以藤原被討論也是正常的~

家才要去擠那個家門 落語家的老婆要維持門派運作跟台灣的明華園雲門紙風車差不多

還有私生活上 歌舞伎家的男人 有不倫私生子是常態啊歌舞伎界很鼓勵男人拈花惹草 認為可以增進表演功力坦白講 敢嫁進去的女人 心智真的需要很強韌 很多外部嫁進去離婚收場的 坦白講真的要夠奴 把人生奉獻給丈夫

糾正一下，是2014年10月得知罹患乳癌

歌舞伎拿的政府補助不是給演員自己的.人間國寶之外

香川大叔就是一個鐵證

基本上每家是自己賺自己養~松竹會社統一規畫公演行程.所以那個援助金應該是國力劇場或文化藝術振興會拿去歌舞伎的有名的派(屋)本來就家業做很久~有錢是自然

香川大叔雖然是歌舞伎之子，但從小父母離異，他是跟在媽媽這邊長大，結果他爸爸對他不滿意，甚至不承認他是自己兒子，但香川大叔很將才，自己奮力讀到東大，演藝圈演影劇也獲獎無數、演技備受肯定，可是他仍然無法忘記他心心念念的歌舞伎圈為了讓老爸認可他，他將罹患重病的爸爸接回家照顧，並且自己也正式踏入歌舞伎圈，想要王子復仇記，甚至連自己兒子也不放過。

ianq說法很有趣~看過特輯就知道香川他對父親的執念用王子復仇記有點怪吧..

原空姐的香川夫人，結婚十多年從沒有想過自己有可能變成梨園之妻，兩人的嫌隙產生，一直不能適應環境，結果就是，香川大叔跟夫人離婚了。

難捧 自由無價

我覺得香川大叔某種程度的心計很重，明明自己老媽的悲劇結果又重演在自己與妻子上面。本來就很舞台劇演技的香川大叔，可能受到歌舞伎影響，也變得越來越誇張了，剛下檔不久《小巨人》很明顯。

心計重不重我不知道不過這事也不是他自己可以完成的猿之助和海老藏其實也推了一把~至於香川是不是王子復仇你覺得是就是吧~只是我覺得這種說法有點過份主觀罷了就看在你站在什麼角度上看香川父子的事情~(寫至此)至於梨園妻~我倒覺得三田寬子說的一句話很有趣

我是覺得香川大叔太過火了，去年離婚時看到臺灣這邊部分評論還不是很瞭解他演歌舞伎與梨園，結果就一面倒批評香川夫人，應該要去避免自己父母悲劇重演，甚至自己

過世的中村芝翫對她說:舞台的光那一邊是丈夫的工作區域

年輕也就算了，自己四五十歲一把的還把整個家庭給拖下水，這樣的執念很恐怖，兒子沒有自己選擇權，香川媽媽應該也五味雜陳。原香川夫人簡直跟上了賊船沒兩樣

我也覺得把自己兒子拉下去那個環境是要幹麼,也認同香川的演技越來越浮誇,這種表達方式我覺得連舞台劇都太過了

看有關香川介紹新聞裡面說 有個歌舞粉評價香川"有與其說是歌舞伎表演 不如說是演員的演技" 實話說過油的演技久了觀眾能喜歡嗎？

人有時候就是有一關過不去，對香川來說大概就是父子關係吧

以外人心態來看 香川他自己很渴求父親對自己各方面的認同吧

香川那根本自己有病硬脫全家下水

在這裡八卦臆測香川的人生已經脫離本文的內容了吧R.I.P

沒有啊，這裡主要是有歌舞伎跟梨園是怎樣的疑問，講了有離婚的，我指示延伸出香川大叔也是如此罷了。梨園之妻飯碗不好端，更何況是這種中途才發生巨變的藤原姐姐嫁給片岡大家都等著看她笑話，但她兩邊自己跟梨園都安排得很好，算是蠻難得的。結子姐姐嫁給中村，給大家的感覺印象都是她人很好，沒想到夫家對她不滿，最後婚姻也無疾而終了。中村不是去年再婚的樣子，好像還有特別強調現任妻子的支持很多。現在是看到三田寬子，她老公外遇了，她還得出來拋頭露面道歉，不好意思造成大家的困擾，真的很奇怪。

還以為，竹內是因為男的，在外面亂七八糟所以分開，原來夫家也有參一腳....

https://goo.gl/MAKhQx獅童在外亂來算是引爆點，但她嫁進去前他家庭就不是很滿意結子姐姐。

我印象他們是先有後婚的,記得男方就有說過是被設計,讓

好啦，雖然說這麼多梨園不好的壞處，但海老藏跟麻央很難得，浪子花名在外的海老藏為了麻央金盆洗手，希望夫妻兩人這樣共患難過，麻央在天之靈安息，也希望海老藏別走回頭路了。

我徹底從電影裡入戲太深清醒過來 XD

喔喔，我沒聽說「設計」說呢。

海老藏婚前玩出人命，也沒結婚。好險竹內離婚後，沒被拖垮，第一次聽到「設計」+1

我那時看報導說男方說兩個根本沒發生關係幾次就中獎了還說是女方想嫁進來梨園用的手段....

梨園是進門難 但待下去更不容易..麻央真令人嘆息結婚幾年好不容易繼承人也生了 丈夫也事業有成本來真的很擔心海老藏不會好好照顧麻央 結果QAQ

記者會超級淚崩~~~

記者會報導看了很難過T T

關於香川大叔那串推文，各位不覺得那是他老爸的暗黑兵法嗎??總覺得香川他老爸的OS就是一句"計劃通り"啊...

我有疑問，梨園之妻的工作繁重，那歌舞伎演員未婚時是由誰來擔當那些工作

我覺得香川爸對他說的話太狠，真的有心也不會這樣搞，還放長線釣大魚勒= =不去想想自己應盡的父親責任，多麼對不起香川大叔跟香川媽，還說那些扯話。

不甩兒子，兒子還是一頭熱的貼上去，香川爸根本佔盡好處

@Jarjayes:就是歌舞伎演員的媽媽呀，通常歌舞伎演員的媽媽也會是梨園之妻，我認為歌舞伎的梨園就像是個歌舞伎界的「大奧」一般，都是女人在處理那些內部大小事的。所以可想而知香川大叔的夫人會不會抓狂，自由十多年了，一下子突然變成梨園之妻，老公跟兒子歌舞伎出道，天啊！雖然說媽媽本來就有照顧小孩的責任，但超過基本照護養育的責任…還一次兩個梨園出道，會瘋掉的。

外人覺得香川發神經~但是說不定他只是想圓他從小缺的那一塊~我們是外人.說的都輕鬆~沒有人比當事人更懂至於拖兒子下水的說法，實際上是如何?只有他知道~我們無權判斷他帶兒子一起演是好還是不好~最後~海老藏的記者會真的~看了都難過!成田屋加油~短短幾年辦兩場喪事~親人何等難受~

但他就是離婚了不是，這結果很明顯是好還是不好，如果今天香川夫人很有能承受巨大改變的能力，那很好，可惜不是這樣。圓了自己的一角，結果卻讓兒子也多一角，我想這是很好判斷的。唉，想到之前香川大叔一家四口被拍到去餐廳用餐的照片，此景因為他的歌舞伎執著，不復存在了。

我覺得我好跟你的看事情的切面有點不同~我就寫到這了~我覺得我好像

嫁進梨園女人..很辛苦。海老弟成田屋可是名門...我記得梨園妻讓我最感動是中村屋中村勘三郎老婆...丈夫死時..穿著白色和服身影..那是對丈夫的愛...由於住地地方..中村屋很常來表演 印象深刻...藤原不敢說她幸福..因為她嫁進的門第不是高等門第今天日本整天都是小林新聞..看的真難過..

勘三郎和他太太真的~每次看他太太講最後那段時間我都哭看到她教兩個孫子初舞台的練習更是感人~夫婦愛沒話說

不要隨便批評別人家，家裡有家業的人，而且還是傳統家業的人，不是想放棄就能放棄的歌舞伎先放一邊，你有看過多少政商大家族的子女不是走家族家業相關工作的？覺得人家做的過份，甚至有病，只能說你不用去面對那個虛幻

香川他爸媽早就離婚哪來的繼承鬼家業的頭啦！而且明明香川爸一開始不接受，是他自己硬貼上去的！

的家族名聲

都沒想到爸爸花心、媽媽這樣辛苦帶大自己，還有自己的妻兒也活受罪。為了己欲，去傷害自己妻兒還有辛苦拉拔自己長大的母親。繁殖在我眼裡看來，他就只是王子復仇，自私自利的人，明明不靠這樣的爸爸也能東大、在演藝圈有一席之地，但他還是這樣走入了。「反正」

為什麼難得原PO翻了譯 下面卻都在講香川照之啊= =

ericyi我是第一個回他這問題的因為王子復仇記..

因為延伸梨園的相關人物啊，他真的是太經典了。

明明前面幾樓的推文說這麼多梨園事，也不差我講香川的事情。XD也不只我啊，可以去翻翻去年他離婚，日本Yahoo新聞下面Comment，很精彩，科科

不管別人怎麼說~有多麼精彩~你也是其中一人嘛!right?!

反正他就是做錯事，不足為惜

大半推文跟小林麻央完全無關= =

先講梨園事不是我起的頭喔，科科總之啦，因為翻譯衍生出來的討論應該讓這裡更多人知道梨園的這麼不和藹可親，梨園≒離緣之妻，不會一有問題就批判梨園之妻的不是。按錯，補推

把話題引到另一位演員身上的就你啊= =

我只是舉例而已啦

要是看台灣Yahoo新聞，也是罵人的多...雖然不了解啦，但是他演了很多中國電影...恐怕很多人對他本來就很有意見吧。

臺灣的還好，去年事件很多人不知道香川大叔的歌舞伎那一面，單純看他在電視劇電影的表現很好，感覺是個愛妻愛子的好丈夫，怎麼會落到要結婚的地步，為香川惋惜，說他夫人的不是。事實起因就是在於他歌舞伎出道產生的問題，講了才有人明白。

我是說大多的新聞，很多人在新聞下面罵人超級狂的XD

日本就…梨園…果然如此啊這樣落到「離」婚，

雖然都沒看過...覺得他之前的作品履歷十分奇妙。也許歌

梨園不等於離緣 可以不要這樣一概而論的方式嗎?!

舞伎是一個平衡點？我覺得因素很多，可以看開一點。

香川前妻也曾想努力融入梨園 當時還被其他梨園妻排擠是真的滿可憐 對大部分女生來說那是塞缺沒錯

我覺得，做不一樣事情的人，本來就是要承受更多的辛苦以外國人的觀點來看，香川也是挺不容易的。我覺得有時候其實不用隨著日本國內的觀點起舞...

難道要像其他部分臺灣人說香川前夫人的不是？既然知道背後有這個原因，就不能否認嘛歌舞伎明明就讓他跟妻兒的生活起了巨變，一點也不平衡。

一直講跟新聞主角無關的事是???

各有各的苦吧。有的人只是不知道而已。

然後跟這裡有關的日劇，演出也越來越浮誇了。= =

如果講梨園的事而不是討論小林麻央何不回文

因為推文太順手這樣討論下來，又不是我先跑題的囉

只有我覺得日本人很奇怪嗎？還要開記者會報告妻子過世的消息！希望沒有記者白目的問，你現在感覺如何？RIP!

記者就在你家外面追新聞，你能不開？

為什麼推文講香川要講得這麼激動= =+

就開記者會一口氣交代吧 免得記者持續騷擾以前日本也有離婚開記者會的 雙方都名人 要交代一下

推文不能離題？ 當作看日劇版長知識～ i大其實可以考慮回文 不然看得有點辛苦

i大可以回文+1....常常看你辛苦的長篇推文囧.....

可是有時候跟日劇直接相關的關聯性很低，是豆知識花邊等級的回文在這裡怪怪的吧（像是香川大叔身處的梨園世界），像是這個就是啊，另外應該沒有不准離題，批踢踢鄉民不是擅長離題，有時候板上文章也不知道離題到哪裡去了。有些情況就是只適合推文的呀。XD是說好像可以用離婚文回文，哈哈看到香川大叔的選擇會不自覺生氣，因為我也在類似情況環境成長（但我沒他這麼厲害會念書又會演戲XD）；他自幼就是這樣的出身，結果到了半百，本來有幸福美滿的家庭，卻又重蹈覆轍，真的是很令人不解的。更諷刺的他還是社會心理出身，沒想過家人的心理感受嗎？

因為他對父親認可的憧憬是非理性的吧 人それぞれ

囧

這些推文看下來真是長知識！原來梨園之妻這位子這麼難捧只知道這種有顏面傳統多的世家大族媳婦不好當,沒想到有這麼多秘莘&看來藤原真的很厲害,兩邊都顧好,不過也可能她本來能力就強而且經驗豐富,畢竟之前還差點從政去,打點按耐應該很強另外香川就是名門庶出想要回到那門下吧？這和能力成就無關

香川不是蔗出吧？所謂的蔗出不是非原配的小孩嗎？他是父母離婚跟著媽媽過而已

香川父親離婚後跟年上初戀很有梗 那位也是傳奇出身好貌美又有才華

香川父親在藤間紫過世後不久就跟新歡同居 由她來打點起居

香川不是庶出啊，那年頭原寶塚Top娘跟歌舞伎名門結婚應該很受注目，只是沒兩年男方就出軌了那段應該跟查爾斯王子&卡蜜拉&黛安娜有點像，只是看到香川的執念浜木綿子應該很無語吧？自己辛苦養大的兒子卻對造成她不幸的男人那麼執著藤原那情況有一點不一樣吧？畢竟片岡愛之助並非海老藏或香川這種名門子弟，而是中途拜師的，尤其有看過種說法，這種中途入門的其實容易被瞧不起，但相對的也比較自由

原來如此,歌舞技這麼重視血統純正啊!

愛之助是秀太郎的養子~所以也沒什麼瞧不起的問題

推i大及其他的人推文，真的長知識..覺得不算離題+1

不只歌舞伎的梨園妻如此 落語狂言界都是這樣啊…

蔗出是哪招啦?庶(ㄕㄨ\)出才對好嗎?難道甘蔗會生人類嗎?

蔗出XDDDDD

蔗取王子？！XD

拉回日劇 歌舞伎華之戀裡面就有演 超重視血統純正的呀

蔗出 XDDDDDD

喔~拍謝啦，小學沒學好 讓大家見笑了