這個雜誌有蠻多資訊,我看到了韓轉英的翻譯,所以順手做了英轉中翻譯
請享用
補充圖片4P
http://ppt.cc/iw-D
http://ppt.cc/w8h2
http://ppt.cc/aUsU
http://ppt.cc/uP7n
cr.winter_jb
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Q: 你們在出道曲 “Girls Girls Girls” 展現了 martial art tricking，
但是這次歌曲 “A” 比較可愛及活潑，大眾的反應也很好
Jr.:上次，我們需要看起來很酷，但這次我們很用心在臉部表情的表現．
至於我和在範有沒有給成員們建議，因為我們之前有演過戲？
倒是沒有，他們都很有天份．特別是榮宰，他進步許多．
榮宰：我想我的臉部表情常顯得很尷尬，所以我時常 check 我的表情．
我現在也正努力的減肥．不過我不會太關心體重計上的數字，
我想要瘦到看得到臉型 v 形線條為止．我都會吃午餐，
當吃午餐和晚餐時，我心裡有 “如果我吃多一點會變胖” 的想法，
就會馬上停止．
Q: 在這兩張專輯中，歌詞表現出你們在面對女生時充滿自信，現實生活是如何呢？
有謙：我真的很害羞．而且很少人有向我表示過喜歡我．但倒是常常有我先喜歡別人....
BamBam: 我還沒感覺過有女生喜歡我
Jackson: 歌詞和舞台表演都只是演技的一部份啦！
Q: 你們在與歌迷的互動場合上似乎有許多肌膚接觸．有沒有出現過令你慌張的事情？
Mark: 有個歌迷讓我親她臉頰，但是我沒有做（笑）
有謙：他們要我拍拍他們的頭
JB: 這很常發生，但是如果我們拍歌迷的頭，很像有我們是高等對低等的那種感覺．
我覺得這樣不太好
Jr.: 我想女人只是想要感覺他們被保護著．當我在為 JJ Project 做宣傳時，
我們去了越南，在簽名會上有個歌迷突然親我，然後馬上跑走．
我馬上被往後拉，說“Thank you!”. 那種感覺很複雜和不安. 哎...
Q: Mark, Jackson, BamBma 有沒有因為韓語的問題發生過什麼有趣的事？
BamBam:有時候我會被一些相近的字搞混．(下面都是例子...）
Jackson: 當我還是練習生時，我在公司見到 JYP Pd nim.
當下我說“嘿！what’s up~我是你的練習生“,
然後pd nim 看起來像是不知道該如何反應,就說“恭喜”, 之後就走了(笑）
有謙： Mark 兄應該是第一個這樣舒適的對待 pd nim 的練習生．
現在每次他見到 pd nim 也是直接說 “歐～兄”
（ps 印刷應該是把Jackson誤印為Mark)
Q： 在出道前後, JYP pd 給成員的建言有沒有什麼改變？
Jr.:都一樣，他很強調半空氣半聲音．但是這次，
他讓我們幻想面對我們喜歡的女孩唱歌．歌手在舞台上其實就像演員一樣．
Q:他對主唱是不是最嚴格？
榮宰：是,當我唱歌時我會習慣把眉毛抬高，或是睜大雙眼．
但是pd nim告訴我這是壞習慣，如果我再這樣做，
他要用膠帶把我的眉毛貼起來（笑）
Q:有謙和BamBam 都是97 line, 但你們似乎很非常不同的性格？
Jackson: 有謙雖然看起來很像大男人，其實他有非常柔軟的內心和單純．
而BamBam 雖然時常做些很可愛的動作，但是內心是個大男人
Jr.:有謙在宣傳的期間長高2-3公分．有時候拍照時他一靠近我就很尷尬，
因為身高差太多
Jackson: BamBam 現在還是成員中最矮的，但我想一年之內我就會變最矮了吧！
Jr.: Jackson對自己的身高很沒有安全感
Q: 但因為之前是運動員的關係，他的身材是最棒的不是嗎？
JB: 之前有一次Jackson問工作人員姊姊哪個成員的身材最棒．姊姊回答是我，
然後他就開始不爽了
Jr.:每次只要聊到身材，Jackson馬上說“對啦！在範身材最棒“ 之後開始不爽
Jackson: 恩～我說過我想要拍“Men’s Health"雜誌，
然後工作人員姊姊說“你？ got7 身材最好的毋庸置疑是在範”
所以我的心情馬上....
JB: 如果我洗完澡從洗澡間走出來，只穿著內褲，Jackson就會上下打量我的身體
Jackson: 在範的肩膀很寬，而起體脂很低.我的骨架大，肌肉大，骨幹厚．
所以我就接受這個事實了．在範先生！我接受了！（笑）
Jr.: 這個話題我們可以聊一小時
Jackson: 但下半身比較棒的還是我
Q: JB & Jr. 之前以 JJ Project 身份出道，然後又加入got7 再次出道．
跟別的成員不同，你們有什麼樣的壓力和擔心嗎？
JB: 之前我們正要準備 JJP 的第二張專輯，然後突然變成準備 got7.
在專輯出來前，我們很擔心反應會不好．但專輯出來後，我們擔
心我們表現不好，之後同樣的事情又會再發生
Jr. JB兄和我如果算起來都出道四年了．但我們感覺好像並沒有做過什麼一樣，
這種想法還蠻傷心的．但是在 got7 第一專輯宣傳過後，到了我們出道兩週年．
當天我沒來由覺得悶悶的．但既然 GOT7 已經出道了，我非常堅定我們一定要成功
Jackson: JJP 不是一定只能兩個人啊，Jackson也有J, 我們可以有JJJP,
或是榮宰也有J 啊！我們可以一起的（笑）
Q: 如果你們有機會有子團體，哪位成員你最想跟你一起？
BamBam:好好回答啊！
JB: 嗯...Jackson?
Jackson:因為我們是團體最棒身材，然後可以撕衣服？
有謙：呃..Jackson的下半身比較棒，所以撕褲子吧！（笑）
Q:我們聽說你們在公司接受性格和性教育,你們學了什麼？
JB:性教育的話，要聊是很尷尬的事．他們教我們一些常識．
至於性格教育，他們給我們提供心理咨詢．讓我們可以透過一對一聊天減輕壓力．
當我們是練習生時，大約一周一次，但現在很少了
Jr.: 其實性格和性教育每個人都應該學習，不是只是藝人！
Q:你們常在訪談說“你們想要做的不是只是偶像，而是變成真的藝人”
你們覺得這兩個有什麼不同
Jr.:我們在意的不是名稱的問題．但我認為藝人的音樂會加入個人色彩，
即便他們還是大家口中的偶像
Q: 你們在音樂的類別上，有沒有哪些各自的喜好？
Mark:我喜歡慢的 hip hop
Jr.：從小我對於編舞特別喜歡．另外我想若是可以在表演之外也製作也很棒．
還有比較不一樣的領域像是 歌劇
Jackson: 我想要做 hip hop 和 R&B
榮宰：我想要做敘事類的 R&B,除了寫歌詞外還作曲．我喜歡唱高難度的歌曲
JB:我喜歡 R&B 和靈魂樂．其實我想嘗試各種不同的音樂，像是
James Morrison 或是敘事類的風格．另外如果有機會，我想要寫電影
BamBam: 我喜歡韓國 Hip pop, 我還喜歡設計房子，衣服等等...
有謙：我喜歡hip pop和R&B 想要兩樣都做
Q:你們選了 2pm 和神話當作你們的模範
Jr. g.o.d前輩最近復出了，但是神話從來沒有解散，他們是最長久的團體．
看到這個，我們期望成為可以活下來很久的偶像團體，除了個人活動，
生活，但感覺來時又聚在一起做音樂
Q: 你們空閒時也是跟成員在一起嗎？
Jr.:我們通常就是睡覺．或是玩遊戲,在自己房間做音樂．
另外我們也會一起看電影.我們一起看了”Miracle in cell no.7”
Mark:如果行程可以的話，我們想要去看 transformers
Q:當其他成員平均訓練3-4年，榮宰只訓練七個月，你經過什麼樣的努力才跟成
員變得比較親呢？
榮宰：沒有，因為他們都個性很棒
Jr.:我們都很好相處，所以要跟我們親近很簡單（笑）
由韓轉英：shmesm@ fyjypnation.tumblr.com
http://ppt.cc/v-Qg