標題: 川澤會吵架 礦產協議恐破局
澤倫斯基被請出白宮 川普：等準備好接受和平再回來
新聞來源: https://udn.com/news/story/122663/8580024
聯合報 記者陳熙文、顏伶如、編譯茅毅、周辰陽、梁采蘩、潘勛、盧炯燊／綜合報導
美國總統川普二月廿八日與烏克蘭總統澤倫斯基在白宮會面，竟在世人面前爆出爭執，澤
倫斯基隨後被「請出」白宮，未按原計畫與川普共同簽署礦產協議；川普說，澤倫斯基還
沒準備好接受和平。
川普改口 否認稱澤倫斯基獨裁
川普廿八日上午在白宮門口歡迎澤倫斯基，兩人原定在白宮橢圓辦公室會談後共同舉行記
者會，並簽署美烏礦產協議，擬成立聯合重建投資基金。
川普日前提出美烏簽署礦產協議，讓烏克蘭透過礦產資源收益償還美國軍事援助；澤倫斯
基起先拒絕這項提議，認為美國對烏克蘭的援助沒有這麼多，也未向烏克蘭提出安全保證
。後來轉變態度，表示烏克蘭準備與美國達成「強而有力又有用的投資與安全協議」。川
普也向澤倫斯基釋善意，否認曾稱澤倫斯基為「獨裁者」，也稱彼此尊重。
川普與澤倫斯基廿八日見面時，一開始雙方保持融洽，隨後上演川普和副總統范斯聯手，
與澤倫斯基互嗆。
導火線是一名記者詢問川普，為何和俄國總統普亭接觸，卻與烏克蘭保持距離。川普說，
澤倫斯基對普亭恨意太深，這種仇恨讓他很難促成協議。川普說，他沒有站在任何一邊，
而是與世界站在一邊，想平息衝突。范斯接話說，過去四年，前總統拜登對俄國放狠話卻
無法阻止入侵，因此川普採取外交途徑。
澤倫斯基質疑外交手段 范斯反譏
澤倫斯基質疑，普亭從二○一四年併吞克里米亞起，逐步侵略烏克蘭，一直沒人阻止，雙
方對話、國際調停達成的協議，俄方屢屢打破，質疑范斯所說的外交手段「是什麼意思」
？
范斯反譏澤倫斯基態度不尊重，指澤倫斯基不該來到白宮在美國媒體前爭論，認為烏克蘭
早就兵力吃緊，澤倫斯基應該感謝川普致力結束衝突。范斯說，澤倫斯基在會談中，從來
沒有說過感謝，「你應該向美國和正致力拯救貴國的美國總統表達感謝」。
川普說，澤倫斯基現處於不利地位，沒有籌碼，正賭上數百萬人性命，甚至賭上爆發第三
次世界大戰的可能性。澤倫斯基應心存感謝，如果失去美國的支持，手上將一張牌都不剩
。
川普還說，澤倫斯基的態度應該改一改，否則很難達成和平協議，並指澤倫斯基似乎不想
停火。澤倫斯基反駁說，他當然希望停止戰爭，但「要有安全保證」。
美烏總統在白宮吵翻，讓陪同澤倫斯基的烏克蘭駐美大使瑪卡羅娃皺眉搖頭，一度以雙手
遮臉。白宮官員透露，川普與顧問討論後認為繼續談判沒有意義，國務卿魯比歐及國安顧
問沃茲通知澤倫斯基談判已結束，要他離開白宮，簽署礦產協議的記者會取消。魯比歐隨
後表示，澤倫斯基應該為此道歉。
澤倫斯基離開白宮後說，不認為自己有做出不對的事情。他在Ｘ平台上表達對美國的感謝
，「感謝美國、感謝美國的支持、感謝這次訪問；感謝美國總統、國會和美國人民；烏克
蘭需要正義和持久和平，而我們正努力爭取這樣的和平」。
川普：澤倫斯基對美國不尊重
澤倫斯基在另一篇推文寫到，「美國的幫助對我們生存至關重要。儘管對話艱難，我們仍
是戰略夥伴」。他說，烏克蘭「準備簽署礦產協議」，但呼籲美國提供安全保障。
川普在社群媒體表示，澤倫斯基尚未準備好在美國參與的情況下接受和平。他說，澤倫斯
基對美國表現出不尊重，等澤倫斯基準備好接受和平了再回來。川普告訴記者，這次會晤
結果並不理想，覺得澤倫斯基「玩得太過火了」。
多國重申挺烏克蘭 歐領袖峰會 與烏談共同防衛計畫
烏克蘭總統澤倫斯基在白宮與美國總統川普會談不歡而散，歐洲領袖幾乎一面倒重申支持
烏克蘭，澤倫斯基一日抵英國倫敦，準備參加英國首相施凱爾二日主持的歐洲領袖峰會，
逾十位歐洲領袖討論與烏克蘭的共同防衛安全計畫，及歐洲能提供的安全保證。
英國廣播公司報導，施凱爾表示，他在川普與澤倫斯基的白宮衝突後與雙方通過話，施凱
爾重申，對烏克蘭的支持堅定不移，將基於烏克蘭的主權與安全尋找邁向持久和平的道路
。
彭博社報導，澤倫斯基二日將與逾十位歐洲領袖會面，針對在停火狀況下歐洲能提供給基
輔的安全保證討論。施凱爾與法國總統馬克宏預計在峰會上和歐洲同僚討論，兩人先後與
川普在華府會面時的交流內容。
德國、丹麥、義大利、荷蘭、挪威、波蘭、西班牙、土耳其、芬蘭、瑞典、捷克和羅馬尼
亞領袖都受邀出席峰會。北約組織秘書長呂特、歐盟執行委員會主席范德賴恩、 歐盟理
事會主席柯斯塔也將到場。
多位歐洲領袖重申對烏克蘭與澤倫斯基與烏克蘭人民的支持，包括馬克宏、范德賴恩、波
蘭總理圖斯克、西班牙總理桑傑士、德國總理蕭茲、丹麥外交部長拉斯穆森、捷克總統帕
維爾、荷蘭總理史庫夫、愛沙尼亞外交部長薩克納相繼表明支持烏克蘭。
義大利總理梅洛尼說，「西方世界任何分歧都會讓我們更加脆弱，並有利於那些希望看到
我們文明沉淪的人。他們不僅想要削弱我們的力量與影響力，更想動搖我們的核心價值，
也就是自由」。梅洛尼呼籲美國、歐洲國家和盟國立即召開峰會，討論如何應對當前挑戰
。
加拿大總理杜魯多表示：「俄羅斯非法且毫無理由地入侵烏克蘭。烏克蘭人已經帶著勇氣
與堅毅奮戰了整整三年。加拿大會繼續與烏克蘭和烏克蘭人民同在。」
英國衛報報導，歐洲各國領袖紛紛聲援澤倫斯基，他們的言論暴露出美國與歐洲傳統盟邦
在俄烏戰爭上的巨大裂痕。
美國國務卿魯比歐反駁卡拉斯和其他歐洲領袖，他表示，「這些人只是在玩無聊的把戲與
說這些話，他們的退場戰略是什麼？這個星球上唯一正積極嘗試結束這場衝突的人，就是
美國總統川普，我們應該幫助他實現」。
美歐分裂 北約大危機 俄成最大贏家 中國大陸走好運 「祈禱終獲回應」
二月廿八日白宮上演美烏領袖公然齟齬事件後，誰是最大輸家？英國廣播公司（ＢＢＣ）
分析，美國前總統拜登培育的美烏聯盟已支離破碎。此事件也顯示北約（ＮＡＴＯ）歐洲
成員國與美國間的一場重大危機逼近。
外界會就美國一直以來對烏克蘭以外的歐洲國家及地區，給予的安全承諾浮現更多問號和
質疑。其中最大問題是，美國總統川普是否會履行前總統杜魯門一九四九年做出的承諾，
即在北約集體防衛概念下，將任何對北約盟邦的攻擊，視為對美國的攻擊。
前述擔憂出於川普第二任決心恢復與俄羅斯總統普亭的關係。他既對烏克蘭施加巨大壓力
，也向普亭做出重大讓步，這些讓步則將必須由烏克蘭人民埋單。對川普而言，俄烏終戰
後的烏克蘭安全不過排第二，這使歐洲人脣亡齒寒，也擔心起自己的處境。
澤倫斯基不願配合川普做出讓步，這激怒了川普。若川普接下來凍結對烏軍援，烏克蘭的
對俄抗戰仍會持續。問題在於烏方還能撐多久？烏軍能否有效地抵禦俄軍？如此一來，基
輔的歐洲友邦在挺烏力道上勢必得加倍，以填補美國袖手旁觀的真空。
紐約時報與華盛頓郵報二月廿八日報導提到，這是美烏聯盟破裂的信號，反映川普回任不
到六周，就使美國既有外交政策顛覆的嚴重程度，他幾乎徹底改變美國對這場歐陸戰事立
場，轉而同情普亭、對澤倫斯基反感。
另外，最大贏家無疑是普亭及俄國。美國智庫卡內基國際和平研究院專家魏斯認為，現在
看來，按莫斯科開出的條件停戰變得更為可能，理由是基輔將擔心烏美關係徹底破裂，最
好在俄方優勢變更明顯前，達成對烏方相對最有利的協議。
至於北京，自俄國侵烏以來，中國大陸一直袖手旁觀，一面宣稱中立，一面則透過大買俄
國石油等方式支持俄國的戰爭機器。
美國北卡羅來納大學教授拉雷斯形容，中方既沒捲入與烏克蘭的爭端，也沒捲入與川普的
爭端，像「坐在後座」，僅遠遠盯著事情發展。北京多年來始終未能裂解美歐關係，現在
「中國的祈禱終於獲得回應」，中方可能對眼前情況感到好笑，「同時也不敢置信自己（
這樣好）的運氣」。
華郵：川普擬終止全部對烏軍援
美烏領袖在白宮爭執，不歡而散，美烏礦產協議甚至美國對烏軍援是否皆將因此淪為泡影
？華盛頓郵報二月廿八日引述一位美國高官報導，川普政府正考慮終止所有正運交烏克蘭
的軍援。
該高官說若美國終止軍援，將適用那些透過總統撥款權（ＰＤＡ）提供的總值數十億美元
雷達、車輛、彈藥和飛彈，而這些裝備有待運交烏克蘭。若川普政府覺得，烏克蘭總統澤
倫斯基對美方推動的俄烏和平進程態度「頑固」，那華府就會宣布終止軍援。
但該報導也稱，美國國務院女發言人布魯斯暗示，事情仍有轉圜餘地。她當晚在美國福斯
商業台說，澤倫斯基可能對在白宮橢圓辦公室質疑川普，感到有些後悔，但澤倫斯基還有
機會扭轉局面，可能也做得到。
布魯斯還說，當天的爭執並不代表（礦產協議）就胎死腹中，但澤倫斯基（接下來）「有
些決定得做」。她聲稱對這場在電視直播上演的爭吵，美國政府「並沒有不高興」，「這
正是美國人民投票的結果」，「在白宮公開場合，讓美國人民清楚看到互動的張力與總統
（川普）的想法」；美國觀眾見到「直接的對話以及清晰明確的外交行動，這是很罕見的
場景，也是讓美國再次偉大（ＭＡＧＡ）的重要一環」。
另外，美國國家廣播公司（ＮＢＣ）一日報導，美國國務院本周（見報時為上周）終止美
國國際開發署（ＵＳＡＩＤ）一項計畫，該計畫已投入數億美元，以協助修復遭俄軍攻擊
損毀的烏克蘭電網。該院發言人則未立即回應ＮＢＣ提出的置評請求。
ＵＳＡＩＤ除終止烏克蘭能源安全計畫，也大幅縮減派駐當地人員。該署原在烏克蘭有六
十四名美國政府職員及約聘人員，目前剩八人留守。
不能沒有美支援 專家籲烏克蘭 再和川普談停戰
匿名專家對美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）說，在美烏兩國領袖二月廿八日高聲爭吵後，
烏克蘭現有三個選項。
該專家的立場傾向烏克蘭，通常力挺總統澤倫斯基，但他提醒各界應理智看待當天在白宮
的那場對罵。
該專家認為，烏克蘭的三個選項是：其一，仍設法讓美國提供軍武，還派兵至烏俄戰場，
而這恐引發第三次世界大戰。而川普當天離開白宮時，暗指澤倫斯基企圖讓美方參戰，但
「美國不會這麼做」。
其二，烏克蘭可以向俄羅斯總統普亭投降，並將國家拱手讓給他；其三，烏克蘭再給川普
正推動的烏俄停戰計畫及交易一個機會。該專家則建議烏方採取第三個選項。
澤倫斯基二月接受ＮＢＣ節目「會晤新聞界」主持人維爾克專訪時坦言，一旦少了美國支
持，「我們的生存機會將很渺茫」，可能會非常、非常、非常困難。
該專家還直言烏克蘭正在輸掉抗俄戰爭，俄國目前每月可生產數萬架無人機投入烏俄戰場
，但烏克蘭無法將它們一一擊落；鑒於俄國「並不珍惜人命」，單日有數千名軍人喪生也
無妨，烏克蘭在這點無法和俄國「相提並論」，這也讓俄軍持續在戰場上挺進。
川澤會談崩導火線 礦產協議無安全保證
美國福斯新聞二月廿八日報導，接近澤倫斯基的消息人士說，其實「川澤會」前雙方火氣
就已上升，原因是川普政府顯然有將一紙以烏克蘭礦產交換安全的協議提交給澤倫斯基，
內容卻未納入保護烏克蘭免遭俄羅斯侵略的安全保證。
澤倫斯基赴美前就再三表明，必須獲得安全保證才能達成烏美礦產協議。但即使美方知道
此一立場，他抗拒該協議的態度仍惹惱美國總統川普及副總統范斯。
川澤會一開始氣氛雖略有緊張，但還算緩和，之後情勢急轉直下。澤倫斯基啟程赴美前即
一再表示需獲安全保障，也曾暗示該協議不一定能達成。一位烏克蘭國防顧問說，「我們
不能在沒有任何實質保障下就簽協議。這樣簽了沒有作用，只會鼓勵侵略者」。
另外，路透二月廿八日引述三位知情人士報導，川普及幕僚視澤倫斯基為妨礙他們迅速終
結俄烏戰爭、恢復美俄關係並達成礦產協議的絆腳石。前述知情人士說，白宮的不滿近幾
周來一直累積，一位官員日前就直言「我不覺得邀（澤倫斯基訪美）有何意義」。當時澤
倫斯基對簽署協議似乎猶豫不決。
川普近來也對心腹提到，不喜歡澤倫斯基爭取美方支持的方式，批評他利用表演來博得美
國媒體和國會好感。
自認沒做錯 澤倫斯基：與美方關係仍能修復
美國總統川普廿八日與烏克蘭總統澤倫斯基會面，雙方爆發爭執；被媒體問及是否願意向
川普道歉，澤倫斯基說，他不認為自己有做出不對的事情，但他也表示，他與美方的關係
仍能修復。
川普廿八日上午在白宮迎接澤倫斯基，兩人預定在白宮橢圓辦公室會談以後，共同舉行記
者會，並簽署美烏礦產協議，不過雙方卻在媒體前爆發爭執；澤倫斯基在會談後離開白宮
，雙方並未簽署協議。
澤倫斯基隨後在當晚接受福斯新聞頻道訪問，被主持人問及是否認為應該向川普道歉，澤
倫斯基說，他尊重美國總統和美國人民，認為雙方必須要有公開和誠實的對話；澤倫斯基
說，他不認為自己有做出不對的事情。
澤倫斯基說，最重要的是大家必須理解烏克蘭和烏克蘭人民的立場，並重申美烏是緊密的
合作夥伴。
澤倫斯基說，烏克蘭已準備好要簽署礦產協議，該協議是對烏克蘭安全保證的第一步，但
澤倫斯基說，這還不夠，川普有遏止俄羅斯總統普亭的計畫，但他並不知道細節，所以他
希望與川普分享他的想法。
澤倫斯基說，沒有安全保證的停戰，對於烏克蘭人民來說，是非常敏感的，烏克蘭人民需
要聽到美國人站在烏克蘭這一邊，而不是站在俄國那一邊，歐洲國家也希望知道下一步是
什麼。
澤倫斯基說，歐洲國家已經準備好派出部隊進駐烏克蘭，美國應該保證他們會與歐洲站在
一起；歐洲已經變得更強大了，但他們還是希望美國能做他們的盟友。
澤倫斯基也說，烏克蘭沒有針對加入北約施壓，只是在問：如果不能夠加入北約，烏克蘭
可以有什麼安全保證？
澤倫斯基在訪問中也被問到與川普的關係是否可挽救時，他說「當然」。他表示，美烏關
係「不只關乎兩位總統」，烏克蘭亟需華府協助對抗俄羅斯更強大、裝備更精良的軍隊。
法新社提到，福斯新聞是川普最喜歡的新聞頻道。澤倫斯基也說：「沒有你們的支持，一
切將會很艱難。」
澤倫斯基說，烏克蘭感謝美國與烏克蘭站在一起，但現在應該來討論安全保證的基礎建設
，在釐清安全保證之後，烏克蘭就能來談外交。
歐洲官員懷疑有預謀 外媒：范斯設圈套
綜合英國經濟學人等外媒報導，這是「ＭＡＧＡ（讓美國再次偉大）派大師兄」、美國副
總統范斯精心策畫的陷阱，使不願諂媚總統川普的烏克蘭總統澤倫斯基上鉤。
川普一開始在兩人鬥嘴時置身事外，直到澤倫斯基說美國有「美麗的海洋（即大西洋）」
才得以暫時免於歐洲戰火波及，「但未來你們會感受到」，這話激怒川普。之後范斯插話
提醒川普，澤倫斯基去年十月訪美時曾幫民主黨籍總統候選人賀錦麗助選，這對川普是火
上澆油。
范斯其實在去年大選期間就質疑烏克蘭對美國戰略的重要程度，直言生產晶片的台灣比烏
克蘭更重要。范斯此次趁機給澤倫斯基設下圈套。但澤倫斯基原可以按法國總統馬克宏及
英國首相施凱爾上周訪問白宮時「示範」的守則，好好恭維川普一番。
幕僚推測，澤倫斯基可能因為歷經三年鏖戰，加上長途飛行的疲憊而失去冷靜，才正中范
斯下懷。大吵後不只是礦產協議，可能連美國長期的軍援也會泡湯。澤倫斯基將面臨更大
的內憂外患，要求他下台或舉行總統大選。
紐約時報報導也提到，范斯當川普面斥責澤倫斯基，痛批他未對美國大力援烏心懷感激，
並企圖逼澤倫斯基按美設定的條件達成終戰和談協議。
有歐洲官員懷疑幕後其實有預謀衝著澤倫斯基而來。在白宮現場的共和黨籍大老葛理漢也
對媒體宣稱他早就提醒澤倫斯基要謹慎行事，對方卻沒聽進去讓他頗震驚，「我今早就叮
囑過要他別上當」。
一位西方國家外交高官也感嘆道，美歐官員其實事前已協調過好幾周，希望避免擦槍走火
；「我就是不懂澤倫斯基是怎麼落入陷阱的」。
魯比歐護主 籲澤倫斯基道歉
身為俄羅斯總統普亭堅定盟友的前總統麥維德夫為美烏談判破局喝采。麥維德夫在社群媒
體Ｘ寫道，「那隻傲慢的豬終於在白宮橢圓辦公室被打臉了。川普說的對，基輔就是拿第
三次世界大戰當賭注」。
烏克蘭哈爾科夫州州長席尼胡波夫一日說，俄軍無人機二月廿八日晚間襲擊烏國第二大城
哈爾科夫一所醫療機構等目標，釀成至少五人受傷。他說八架無人機空襲哈爾科夫市中心
三個區域的平民區。
現任俄羅斯聯邦安全會議第一副主席的麥維德夫在貼文中稱讚川普「說出真相」。麥維德
夫曾公開質疑烏克蘭是否有權繼續作為獨立主權國家。
另外，美國國務卿魯比歐二月廿八日接受ＣＮＮ節目「消息來源」專訪時，呼籲澤倫斯基
為他搞砸事情，變成如此尷尬的局面道歉。魯比歐強調澤倫斯基「沒必要進入白宮後變得
有敵意」，「當（澤倫斯基）你說話開始變得咄咄逼人，而總統是交易高手又一生都在談
交易，你就無法讓所有人都坐到談判桌前」。
在拜登政府時也大力挺烏的南卡羅來納州共和黨籍聯邦參議員葛理漢此次痛批澤倫斯基，
暗示他應請辭。該黨大老葛理漢在白宮外對大批媒體說澤倫斯基很「過分」，「澤倫斯基
在白宮的行為很不尊重（主人），不知道還能不能再跟他達成交易」，「從他今天的表現
來看，我想大多數美國人都不想和他進行交易」。
民主黨斥川 替普亭幹骯髒事
對共和黨籍正副總統在全球媒體面前斥責到訪的烏克蘭總統澤倫斯基，民主黨籍政治人物
譴責這是替俄羅斯總統普亭幹「骯髒事」。
例如聯邦參議員范霍倫直言，「我們（二月廿八日）在白宮目睹的場景，用丟臉都不足以
形容。總統川普和副總統范斯斥責澤倫斯基，上演一齣謊言和錯誤資訊的戲碼，連普亭都
會覺得尷尬，這對美國很難堪，也是對我們盟友的背叛。俄國人正在克里姆林宮開香檳」
慶祝。
聯邦參院少數黨（民主黨）領袖舒默也形容「川、范兩人在幫普亭幹髒活。參院民主黨人
永遠不會停止為自由民主而戰」。
參院少數黨黨鞭兼烏克蘭小組共同主席杜賓表示，「我們不能坐視川普改寫歷史，或破壞
數十年來兩黨支持並已證明的夥伴關係。我向澤倫斯基總統表達誠摯歉意，並重申我對烏
克蘭友人的支持」。
另外，烏克蘭人普遍對澤倫斯基遭羞辱感到忿忿不平。
烏克蘭總理什米哈爾力挺澤倫斯基要求美國提供安全保障，以換取相關協議的堅持。他在
社群媒體Ｘ寫道，烏俄沒保障的停火，將造成俄國占領歐洲。烏克蘭副總理費多羅夫肯定
澤倫斯基的「勇氣」。
烏克蘭外長西比哈稱讚澤倫斯基有為對的事情，挺身而出的勇氣和力量。烏克蘭社運人士
史騰科在Ｘ寫道「我敬佩總統勇於直面壓力，我們可不是什麼會屈服和可出賣的國家」。
烏駐美大使 現場皺眉掩面
此次美烏領袖公開口角，隨行的烏克蘭駐美大使瑪卡羅娃從皺眉、搖頭到遮臉，全被媒體
鏡頭捕捉。
原本應毫無懸念是行禮如儀的領袖外交場合，不久即淪為世人訝異目睹的舌戰擂台。為美
國總統川普助拳的副總統范斯除了抨擊澤倫斯基「沒心存感激」，當天在白宮沒說「謝謝
」，還翻舊帳指責澤倫斯基去年十月訪美時竟幫共和黨的政敵民主黨助選。
澤倫斯基聞言眉頭深鎖，人在現場的瑪卡羅娃也皺眉又搖頭，雙手遮臉不忍卒睹。轉發她
當時照片的網友形容，「她心中大概想烏美關係回不去了」。也有擔憂烏克蘭日後處境的
網友說「此時此刻我們大家都是瑪卡羅娃」。
二○二二年二月俄烏戰爭爆發後，當時美國是拜登政府，瑪卡羅娃是華府各界力邀對象，
只要有她出席的場合，就有爭相請求合照者形成的「人龍」，如今戰爭進第四年，瑪卡羅
娃的人氣明顯下降，但她仍持續在美國國會及智庫為烏克蘭發聲。
國際現實 烏淪棋子注定是輸家
外交談判的基礎是互信，美國總統川普和烏克蘭總統澤倫斯基廿八日會面，顯然雙方事前
缺乏完整的溝通和討論，變成一場劍拔弩張的外交鬧劇。
一般而言，兩國領袖會面，事關重大，兩邊必須預先做足準備；然而，川普直至上周二都
還表現出不確定雙方是否見面的態度，可見此次會面安排之倉促。
也許是求和心切，川普政府希望盡快在執政百日前取得成果，川普更為此開始下達最後通
牒。然而，烏克蘭已經歷三年的戰爭，川普也無視烏克蘭對美國撒手不管所可能衍生的情
緒，不斷要求烏克蘭償還美國的支援，乃至於要求簽署礦產協議。
而澤倫斯基廿八日提出的問題在本質上也沒有錯：俄羅斯在二○二二年即打破停戰協議，
烏克蘭要怎麼相信俄國不會再出爾反爾？
尤其川普近日始終不願針對烏克蘭的安全保證做出評論，不斷強調第一階段的和平協議必
須達成，才能開始展開第二階段的討論，但這無疑置烏克蘭等同把國家的命運交給他國決
定。
面對澤倫斯基的義憤填膺，美國副總統范斯護主心切，也質疑澤倫斯基公開發言是作秀，
批評澤倫斯基不知感恩。最後更在國際關注之下，鬧出一場公然的針鋒相對。
但話說回來，國際間講求的從來不是公平或是民主，而是利益，尤其是在商人性格的川普
面前，更是唯一衡量的標準。當初美國藉由澤倫斯基打代理人戰爭，澤倫斯基也藉此在國
內創造了高聲望，並達到了政治高峰，如今隨著美國改朝換代，澤倫斯基碰上了非典川普
，從當初的英雄，迅速被丟包再被公開羞辱，但即使川澤沒有公然撕破臉，最後美烏就算
順利簽了礦產協議，澤倫斯基依舊是輸家。
這在世人面前活生生上演的這一幕，再次讓人看到作為棋子的命運，能不警惕？
───────────────────────────────────────
外交災難！　川普、澤倫斯基「白宮大爆吵」逐字稿曝
https://www.ettoday.net/news/20250301/2917509.htm
ETtoday 記者張方瑀／綜合報導
美國總統川普、副總統范斯（JD Vance）2月28日和烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr
Zelenskyy）爆發激烈口角，而這場在白宮橢圓辦公室（Oval Office）舉行的直播記者會
，也變成一場外交災難。以下是《美聯社》整理現場3人關鍵對話的逐字內容。
澤倫斯基質問范斯：與俄羅斯的外交是什麼意思？
范斯：美國曾經有一位總統，在記者會上對普丁擺出強硬態度，但結果呢？普丁還是入侵
了烏克蘭，摧毀了你們的國家大半部分。我們試過拜登（Joe Biden）那種方式，光是拍
胸脯說狠話，但總統的話語權從來沒有比行動更重要。美國之所以是一個偉大的國家，是
因為我們懂得外交，這就是川普總統現在在做的。
澤倫斯基：我可以問你一個問題嗎？
范斯：當然，請說。
澤倫斯基：好，那麼普丁早在2014年就已經佔領了烏克蘭部分地區，包括東部和克里米亞
（Crimea）。這些年來——我不是只說拜登——當時的美國總統是歐巴馬（Barack Obama
），然後是川普（Donald Trump），然後是拜登，現在又是川普。希望上帝保佑，這次川
普總統能阻止普丁，但從2014年開始，沒有人真正阻止過他，他就這樣佔領了我們的領土
，還殺害了我們的人民。你知道——
川普：2015年？
澤倫斯基：是2014年。
川普：哦，2014年？我當時還沒當總統呢。
范斯：沒錯，完全正確。
澤倫斯基：是的，但是從2014年到2022年，情況一直沒變，我們的人民一直在前線陣亡，
沒有人真正阻止過普丁。你知道嗎？我們跟他談過，很多次的雙邊會談。我在2019年，身
為總統，曾和他簽署協議，當時還有法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）和德國前總理
梅克爾（Angela Merkel）。
我們簽署了停火協議，大家都說普丁絕對不會再進攻……但結果呢？他撕毀了協議，繼續
殺害我們的人民，甚至拒絕交換戰俘。我們本來談好要交換戰俘，但他根本沒履行承諾。
所以，JD，你說的外交到底是什麼？你的意思是什麼？
范斯：我的意思是，我們應該推動一種能真正結束你們國家破壞的外交手段。
（阻止澤倫斯基回話）總統先生，恕我直言，我認為你來到橢圓辦公室，卻在美國媒體面
前爭論這件事，這樣很不尊重。我們現在知道，你們烏克蘭因為兵力短缺，正在強制徵召
新兵。你應該感謝川普總統，因為他正在努力結束這場戰爭。
澤倫斯基：你有來過烏克蘭嗎？你怎麼會知道我們有什麼問題？
范斯：我去過——
澤倫斯基：你來一次看看。
范斯：我看過很多報導，也了解當地的情況。我知道當你們帶人去烏克蘭，很多時候都是
一場宣傳秀，總統先生。你否認你們在徵召新兵方面遇到困難嗎？
澤倫斯基：我們確實面臨挑戰——
范斯：那麼你覺得，來到美國總統的辦公室，公開批評我們這個試圖阻止你們國家被摧毀
的政府，是一件合適的事嗎？
澤倫斯基：問題很多，我們一個一個來談。
范斯：當然，請說。
川普怒斥澤倫斯基：別告訴我們未來會怎樣！
澤倫斯基：首先，在戰爭期間，每個國家都會遇到問題，甚至你們美國也一樣只是有遼闊
的海洋，現在還沒感受到，但未來你們會感受到的。願上帝保佑——
川普：你怎麼知道？你不會知道！別告訴我們未來會發生什麼事！ 我們現在是在努力解
決問題，不是讓你來教訓我們該怎麼想的！
澤倫斯基：我不是在告訴你們，我只是在回應剛才的問題。
川普：因為你根本沒資格這樣說！
范斯：這就是你現在正在做的。
川普：你沒資格來決定我們未來會感受到什麼！我們會感覺很好！
澤倫斯基：你們會受到影響。
川普：我們會感覺很好，而且會更強大！
澤倫斯基：我是告訴你們，你們一定會受到影響。
川普：現在的情況是，你們才處在一個很糟糕的位置！
澤倫斯基：從戰爭一開始——
川普：你們的處境不好，現在你們根本沒有籌碼。 但如果有我們的幫助，你們才會有籌
碼。
澤倫斯基：我不是在玩牌，川普總統，我是很認真的。
川普：你就是在玩牌，你正在拿數百萬人的生命當賭注！ 你是在賭第三次世界大戰！
澤倫斯基：你到底在說什麼？
川普：你在賭第三次世界大戰！ 你這樣做，對這個國家——對美國——是非常不尊重的
！ 美國已經幫了你們比很多人認為應該幫的還要多！
范斯：你有說過感謝嗎？
澤倫斯基：很多次了，今天我也說了。
范斯：不，我是說這整場會議，你有說過嗎？去年十月你還去賓州（Pennsylvania）幫反
對派站台。
澤倫斯基：沒有。
范斯：那就說點感謝的話吧，感謝美國，感謝這位正在試圖拯救你們國家的總統。
澤倫斯基：拜託，你們覺得只要大聲講戰爭的事情，就能——
川普：他沒有大聲講，他沒有大聲講！ 但你的國家真的陷入大麻煩了。
澤倫斯基：我可以回應一下嗎——
川普：不、不、不，你已經講很多了！你的國家有大麻煩！
澤倫斯基：我知道，我知道。
川普：你們沒有在贏！ 但因為有我們，你們還有機會撐下去！
澤倫斯基：川普總統，我們一直堅守在自己的國家，我們一直堅強地奮戰！ 從戰爭一開
始，我們就一直是孤軍奮戰！ 但我們是感謝的，我有說謝謝。
川普要求澤倫斯基接受停火
川普：如果沒有我們提供的軍事裝備，這場戰爭早就結束了，最多兩個星期。
澤倫斯基：三天。 我從普丁那裡聽說的，三天內就會結束。
川普：也許還不用三天。 照這種方式處理事情，未來想談合作可就難了，我告訴你。
范斯：就說聲謝謝吧。
澤倫斯基：我已經說過很多次了，謝謝美國人民。
范斯：接受這些分歧的存在，我們應該去解決它，而不是跑到美國媒體面前吵架，尤其是
當你是錯的時候。 我們都知道你錯了。
川普：不過你看，我認為美國人民有權知道這些對話。 這也是為什麼我讓這場討論持續
這麼久，因為這很重要。 你必須心懷感激。
澤倫斯基：我是感激的。
川普：但你沒有籌碼！ 你們的處境很糟，士兵傷亡慘重，兵源也快不夠了。 如果現在有
機會達成停火，那是最好的選擇。 可你卻告訴我們「我不想要停火，我還要繼續打，我
要這個、我要那個」。
聽著，如果你現在能談成停火，我告訴你，接受它吧！ 這樣子子彈才不會再亂飛，你的
士兵才不會繼續被殺。
澤倫斯基：我們當然希望戰爭結束， 但我跟你說過，我們需要有保證的停火。
川普：所以你的意思是，你不想要停火？ 我想要停火，因為你會比達成正式協議更快拿
到停火。
澤倫斯基：那你去問問我們的人民，他們怎麼看停火？
川普：那不是我決定的，那是拜登搞的，他可不是個聰明人。
澤倫斯基：但他是你的總統，他是你的前總統。
川普：不好意思，那是歐巴馬（Barack Obama）搞的。 他只給了你們床單（sheets），
而我是給了你們標槍飛彈（Javelins）！ 我給你們標槍飛彈來打那些坦克，而歐巴馬只
給了你們床單！
事實就是——歐巴馬給你們床單，川普給你們標槍飛彈！ 你真的該更感激一點，因為你
沒有籌碼。 但如果有我們的幫助，你才會有籌碼，沒有我們，你什麼籌碼都沒有！
川普表示普丁很尊重他
范斯：（重述記者的問題）她在問，如果俄羅斯撕毀停火協議怎麼辦？
川普：那又怎樣？ 如果現在有顆炸彈直接掉到你頭上呢？ 你在問「如果他們毀約怎麼辦
？」我不知道啊。他們之前在拜登時期就毀約了，因為他們不尊重拜登。 他們也不尊重
歐巴馬。 但他們尊重我。
聽著，普丁跟我交手時可是吃了不少苦頭。 他經歷了一場莫須有的政治獵巫行動…… 我
只能說，他可能跟歐巴馬、布希（George W. Bush）還有拜登毀過約， 也許吧，我不知
道發生了什麼事。但他沒有跟我毀約。 他想要談協議。 我不知道你們能不能達成協議。
問題是，（轉向澤倫斯基） 是我讓你變成現在這個強硬的角色， 沒有美國的支持，你根
本當不了硬漢。 你們的人民確實很勇敢， 但現在擺在你面前的選擇只有兩個：要嘛你去
談判，要嘛我們撤出。 如果我們撤出，你們只能自己打到底。
我覺得情況會很難看， 但你們還是得繼續打。只是，你現在沒有籌碼！ 可是一旦我們簽
了協議，你就會有更好的局面。 但你現在的態度根本一點都不感激， 這可不是什麼好事
。老實說，這真的很不厚道。
好了，差不多了，大家覺得怎樣？ 我想我們已經看夠了。 這場對話……一定會成為超精
彩的電視畫面！ 我只能說，就這樣吧。
───────────────────────────────────────
美倘斷援助 歐獨撐烏抗俄恐「有心無力」
https://is.gd/zbqPoM
【明報專訊】
美國總統特朗普與烏克蘭總統澤連斯基會面不歡而散，外界關注美國萬一斷絕援烏，歐洲
能否獨力支撐烏克蘭抗俄。目前歐洲國家雖對烏克蘭提供不少軍援，但他們的武器物流及
烏軍部分制俄關鍵武器都仍依賴美國，假若美不再插手時歐洲國家援烏上或出現「心有餘
而力不足」的情况。
烏軍部分制俄關鍵武器依賴美
澤連斯基曾提出需要有為數10萬至20萬人的國際部隊，才能阻止俄羅斯再發動攻擊。西方
國家則研究組建最多3萬人的部隊，只專注在關鍵地點提供保障，及部署戰機和軍艦協助
監控烏國空域和航道，並呼籲美國為此作為後盾，確保俄羅斯不會作出挑戰。軍備方面，
歐洲雖然在供應武器比例超越美國，但關鍵武器如長程導彈和防空系統都由美國提供。西
方國家亦無法單獨執行大規模軍事行動，他們供武烏克蘭都需美物流協助。
特朗普上周四與英國首相施紀賢會面後舉行記者會，稱英國有優秀的士兵和軍隊，「可照
顧好自己」。不過，英國廣播公司（BBC）昨日報道指，英軍部隊目前僅約7萬人，有美國
高級軍官私下質疑英軍近年縮減規模的情况。英國智庫國際戰略研究所（IISS）指俄國國
防開支較歐洲整體的還要高，佔其國內生產總值（GDP）6.7%。英國上周才宣布，到2027
年或之前將每年國防開支的GDP佔比從2.3%增至2.5%。在目前英國對烏克蘭的助力恐是杯
水車薪。
歐缺俄烏戰最重要情報力
在上屆政府擔任國防部高官、現為智庫新美國安全中心高級研究員的沃蘭德（Celeste
Wallander）稱，對澤連斯基而言，與美國關係惡化將增加歐洲國家對烏克蘭承諾的重要
性。卡內基國際和平研究院的俄羅斯問題專家韋斯（Andrew Weiss）亦指出，歐洲沒有資
源或團結度來填補空缺，也欠缺俄烏戰爭至關重要的情報能力。
（BBC、紐約時報、華盛頓郵報、中央社）
───────────────────────────────────────
川普與澤倫斯基翻臉 兩人多年關係演變一次看
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202503010178.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
美國總統川普與烏克蘭總統澤倫斯基今天在白宮起衝突。美聯社報導，川普2019年首次與
澤倫斯基通電話，就企圖施壓對方在2020年美國總統大選前挖出民主黨籍對手拜登的醜事
。
川普與澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）在白宮橢圓形辦公室見面，起初的友好氣氛最
終變成激烈交鋒，美國副總統范斯（JD Vance）要澤倫斯基對川普表達更多感激，接著川
普也開始怒吼。
川普（Donald Trump）斥責澤倫斯基：「你在拿數百萬人性命當賭注…你在拿第3次世界
大戰當賭注。」
川普本想與烏克蘭簽署稀土礦物協議，曾說這將有助於俄羅斯與烏克蘭的戰爭邁向終結，
但雙方最終沒簽協議就不歡而散。
這次衝突為美國支持烏克蘭抵抗俄羅斯侵略的前景帶來新的疑問。
以下是美聯社回顧川普與澤倫斯基多年來的關係演變：
「無懈可擊」的一次通話
澤倫斯基2019年7月亟欲在白宮與川普會面，這是他當時最重要的外交政策要務之一。
在一通30分鐘左右的電話中，川普提到面對面會談的可能性，但也暗示，美國未來對烏克
蘭的軍援可能取決於澤倫斯基是否幫忙調查拜登之子韓特（Hunter Biden）在當地的商業
交易。
川普否認有任何不當行為，稱他與澤倫斯基的對話是一通「無懈可擊」的電話。澤倫斯基
後來也堅稱自己沒有被「勒索」。
川普2019年12月因涉濫權和妨礙司法，被當時由民主黨掌控的聯邦眾議院彈劾，成為美國
第3位被眾議院通過彈劾的總統，但彈劾案後來被聯邦參議院否決。
俄烏戰爭
俄羅斯於2022年2月24日全面入侵烏克蘭，美國陸續為烏克蘭提供超過650億美元（約新台
幣2兆1370億元）軍事援助，前總統拜登政府也把堅定支持烏克蘭當作外交政策核心。
澤倫斯基2022年12月在國會演說中感謝「每一名美國人」支持烏克蘭，他當時說：「你們
的錢不是做慈善，而是對全球安全和民主的投資，我們會以最負責任的方式運用。」
當時在為2024年大選競選的川普多次說，如果是他贏得2020年大選，他可以輕鬆化解衝突
，俄羅斯根本不會入侵烏克蘭。
川普今年1月一上任就顛覆美國長年政策，派人赴沙烏地阿拉伯與俄羅斯官員會面。
川普去年大選前曾會晤澤倫斯基
澤倫斯基去年9月陪同拜登前往賓夕法尼亞州的彈藥工廠，向製造烏克蘭抗俄所需彈藥的
工人致謝。
數天後，他前往曼哈頓的川普大樓，討論如何終結俄烏戰爭。川普後來接受福斯新聞（
Fox News）訪問時，說俄烏戰爭「應該終止，總統（指澤倫斯基）希望終止」，「而且我
確定（俄羅斯總統）蒲亭（Vladimir Putin）也希望終止，一拍即合正好」。
范斯今天提到往事，對澤倫斯基說：「你曾經去賓州替反對黨助選。」
澤倫斯基去年9月的訪問未被歸類為政治行程，川普當時的競選對手也不是拜登，而是賀
錦麗（Kamala Harris）。但賓州是重要搖擺州之一，有些共和黨籍國會議員指責民主黨
利用澤倫斯基拉抬賀錦麗的聲勢。
川普稱澤倫斯基為獨裁者後又否認
川普去年12月以總統當選人身分赴巴黎參加聖母院重啟典禮，再次會晤澤倫斯基。法國總
統馬克宏（Emmanuel Macron）試圖敦促川普繼續支持烏克蘭，倉促安排一場3方會談。
川普公開催促澤倫斯基最好快點談判終結戰爭，否則很快就沒有國家可以領導。川普還在
社群媒體上譴責澤倫斯基不舉辦總統選舉，稱他是「未經選舉的獨裁者」。
他也暗示烏克蘭要為俄國侵略負責，後來又承認俄國才是侵略者。
在本週之前，澤倫斯基4度造訪白宮，都是在拜登任內。當澤倫斯基宣布赴美且準備好簽
署礦物協議時，川普的語氣聽來有所緩和。
川普說，美國支持烏克蘭抵抗俄國侵略，是「非常值得做的事」。被追問他曾稱澤倫斯基
為獨裁者時，川普答道：「我有說過嗎？真不敢相信我說過。下一個問題。」
這一切都讓今天在白宮爆發的衝突備受矚目。（譯者：曾依璇；核稿：曹宇帆）
───────────────────────────────────────
和川普會談破局後　澤倫斯基再發聲喊感激美國：準備好簽礦產協議
https://www.nownews.com/news/6653293
今日新聞 記者倪浩軒／綜合報導
烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）在白宮和美國總統川普（Donald Trump）
、副總統范斯（JD Vance）爆發爭吵，雙方不歡而散，未能簽訂礦產協議和舉辦聯合記者
會，澤倫斯基更提早離開白宮。對此，澤倫斯基1日晚間在X發文感謝美國，重申已準備好
簽署礦產協議，並稱自己能理解川普政府尋求與俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）展開
對話。
澤倫斯基首先再次強調對美國的感謝，「很感激美國所有的支援，感謝川普總統、國會兩
黨以及美國民眾的支持」。澤倫斯基說美國的幫助對烏克蘭的生存至關重要，儘管發生了
艱難的對話，雙方仍是戰略夥伴，「我們需要彼此坦誠相待，才能真正理解我們共同的目
標」。
澤倫斯基也引用美國前總統雷根的話，稱和平並非沒有戰爭，公正且持久的和平，才是唯
一的解決方案。澤倫斯基批評蒲亭過去10年已經撕毀停火協議25次，所以只是達成停火並
不能帶來真正的和平。
澤倫斯基接著強調，已準備好簽訂礦產協議，但認為礦產協議只是邁向安全保障的第一步
，烏克蘭需要安全的保障，「烏克蘭人民需要知道美國仍然站在我們這一邊」。
澤倫斯基表示，這場戰爭已經打得太久，但烏克蘭不能停止戰鬥，並稱這場戰爭不只是2
個國家之間的戰爭，是俄羅斯發動侵略把戰爭帶到了烏克蘭的領土和家園，「他們是錯誤
的一方，不尊重我們領土的完整性」。
澤倫斯基說可以理解美國會尋求和蒲亭對話，但所有烏克蘭人都希望美國「堅定站在我們
這一邊」，澤倫斯基表示，美國經常說和平是透過實力爭取來的，「我們可以聯手對蒲亭
採取更有力的行動」。
澤倫斯基最後再次表達對美國的感謝，稱兩國人民之間擁有歷史悠久且牢固的聯繫，美烏
關係不只是兩位總統之間的事，「我們想要的只是與美國建立穩固的關係」。