https://www.cna.com.tw/news/aopl/202007070051.aspx
美頻退出軍控 中國簽署UN武器貿易條約
最新更新：2020/07/07 10:47
（中央社紐約聯合國總部6日綜合外電報導）中國駐聯合國大使張軍表示，中國已簽署規
範武器販售的全球性「聯合國武器貿易條約」；美國先前退出這項條約。
中國全國人民代表大會常務委員會6月下旬表決通過，加入旨在控制武器流入衝突地區的
聯合國武器貿易條約（UN Arms Trade Treaty,ATT）。
張軍發表聲明指出，簽署武器貿易條約表明「中國在維護國際武器管控制度、支持多邊主
義、以及打造人類共享未來社區的決心與誠意」。
聲明並指出，北京只准向主權國家出口武器，不對非國家行為體（non-state actors）出
口。
法新社指出，聯合國武器貿易條約目前有107個會員國，條約自2013年採行後，要求成員
記錄武器在國際間的移轉，並禁止跨境販運可能用於侵害人權的武器；條約涵蓋的武器廣
泛，從手槍、飛彈到戰機戰艦全都列入。
美國總統歐巴馬簽署武器貿易條約後，聯邦參議院始終未批准；川普上任後表明會推翻歐
巴馬的決定。
美國先後退出伊朗核協議、美俄中程核飛彈條約（INF Treaty）、開放天空條約（Open
Skies Treaty），中國反其道而行。「南華早報」認為，軍備控管已成為美中角力的新戰
場，中國並已著手立法嚴格出口控管，包括軍售與軍民兩用核子產品。
根據斯德哥爾摩國際和平研究所（SIPRI）3月發布的報告顯示，2015到2019年期間，中國
是全球第5大武器出口者，全球軍火市場占比5.5%；軍火出口龍頭仍是美國，全球市場占
比36%。
中國軍控與裁軍協會研究員吳金淮表示，北京決定加入武器貿易條約，展現支持多邊軍控
機制的決心，中國採取只與主權國家軍火貿易的做法，標準較其他成員更高。
（譯者：鄭詩韻/核稿：陳亦偉）1090707