1.新聞網址︰https://www.cna.com.tw/news/acn/201906130233.aspx?utm_source=cna.f
acebook&utm_medium=fanpage&utm_campaign=fbpost
※超過一行請縮址※
2.新聞來源︰
中央社
3.新聞內容︰
逃犯條例 中國駐英大使：北京從未指示香港修例
最新更新：2019/06/13 17:35
影片來源：BBC Newsnight YouTube頻道
（中央社台北13日電）香港政府修訂逃犯條例引起港人強烈反彈，國際輿論直指北京是港
府修法的背後力量。對此，中國駐英大使劉曉明接受英媒訪問時說，北京從未指示香港修
例，這次修法是港府自發所為。
劉曉明當地時間12日接受英國廣播公司（BBC）「新聞之夜」（Newsnight）節目主持人鄂
班（Marc Urben）的專訪。對於曾為英國殖民地的香港近日爆發的逃犯條例爭議，雙方在
訪談中有一番唇槍舌劍。
劉曉明表示，香港修訂逃犯條例是為了完善法律，填補現行法律體系的漏洞。
他並指出，北京當局從未指示香港修例，這次修改逃犯例是香港政府自己發起的，起因是
一起發生在台灣的兇殺案。
香港近年發生的占中、銅鑼灣書店等事件，讓外界質疑北京在香港的「一國兩制」已然失
敗，但劉曉明回答時仍堅持，「一國兩制」在香港的實踐非常成功。
親中派占多數的香港立法會原訂昨天（12日）二讀討論逃犯條例修訂草案。港人擔心草案
一旦通過，北京未來可任意將違反中共意志者引渡到中國大陸審判，因此接連於9日和12
日走上街頭抗爭。主辦單位估計，9日定調為「反送中」的大遊行人數高達103萬人。
對此，主持人鄂班問劉曉明，逃犯條例爭議很大，「你是否建議香港政府放棄修例？」
劉曉明回答：「我們為什麼要要求香港政府放棄修例呢？」
他說，遊行的人數被誇大了，警方估計大約有20萬人，「而且你們忽視了80萬人簽名支持
修例。在英國，BBC並未報導那些支持修例的沉默大多數」。
劉曉明還表示：「香港政府就修例徵求了民眾的意見和建議，收到的4500份反饋中，3000
支持修例，只有1500反對。」
在「反送中」遊行和示威後，香港立法會已連續兩天取消逃犯條例草案的二讀會；但紐約
時報分析，香港行政長官林鄭月娥背後有中南海高層的力挺，堅持修訂逃犯條例，加上立
法會親中的議員占多數，北京不易讓步。（編輯：周慧盈/邱國強）1080613
※請完整轉載原文 請勿修改內文與編排※
4.附註、心得、想法︰
前幾天柯被記者督麥時，被問了香港送中抗議的看法。我幫他翻譯一下
政策三原則：民意、專業、價值。
一國兩制不被台灣主流民意接受，所有台灣人都睜大眼睛在看香港到底發生什麼事。
翻譯1：台灣人在看
不需要跟民意對著幹，北京方面要很審慎地思考，所有台灣人都睜大眼睛在看香港到底發
生什麼事，大陸方面真的要冷靜想一下。
翻譯2：請中國冷靜思考
記者問，給香港人的一句話，柯：「民主自由都不是從天上掉下來的。」
翻譯3：香港人站出來爭取
希望結果能平安落幕，天祐香港。