: 推 iLeyaSin365: 閩南語的人都不會區分 223.138.185.110 08/20 15:10
我聽你在講 (^ ▽^ )
台語反而ng(ㄥ)跟n(ㄣ)分很清楚
像新聞提到的「音」台語其實唸im(ㄇ)
「英」則唸ing
在台語中ㄇ、ㄥ兩者根本不可能搞混( ￣▽￣)σ
音(im，ㄇ)
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/5565
英(ing，ㄥ)
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/5481
又例如台語「龍」與「人」
龍(ling5，ㄥ)
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/12091
人(lin5，ㄣ)
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/45
發音差那麼多
會台語的輕鬆分辨兩者根本是日常 *\(^o^)/*
其實
台灣人的國語發音就是跟當年撤退來台的各省老師學的
尤其台灣學國語的第一代
因為發音被媒體醜化
所以台灣小孩子只會跟著媒體一起笑家長的國語有台語腔、客家腔、原民腔
不會想跟家長學國語
或說打從心裡就不認同家長的國語腔而不會去模仿了
尤其生活中遇到的更多中國軍民
也不是講媒體上那種標準國語
所以學到的其實就是中國各省平民腔
尤其是江浙腔
媒體上很多人其實都是上海或浙江人
台灣人最後真正學到及變成主流的就是江浙腔國語
有去過上海及聽過上海人講國語的就知道
會發現腔調比北京更像台灣
甚至比福建省泉州漳州閩南人的國語腔調更接近台灣人
其實
不是江浙腔像我們
而是台灣人學了江浙腔國語 (T＿T)
而且當年媒體這樣嘲笑醜化台灣長輩的國語腔
有嚴重後遺症
除了家長會怕孩子講話跟自己一樣有腔調被看不起
而不敢教台語客語原民母語外
台灣人變成有語言潔癖現象
例如學外文如英文
也會「自我吹毛求疵」
明明可以溝通就好
但那種被嘲笑腔調不標準的陰影
已經附在台灣人身上而大受影響
而過度要求自己及別人的英語要超標準
當年對台灣母語打壓醜化的負面影響太大了
有機會再聊 ( ￣▽￣)σ