三立
Supreme聯名MLB新品「注音符號變潮服」台網友看傻：到底在寫什麼
娛樂中心／綜合報導
知名潮流品牌Supreme日前宣布攜手美國職棒大聯盟（MLB）推出秋冬聯名作品，只不過宣
傳圖一曝光，火速引發外界熱議，只見他們將「注音符號」直接寫在衣服、褲子、帽子上
面，但是熟悉「注音符號」的台灣網友，反而完全不知道在說什麼。
Supreme在7、8日於IG曝光與MLB聯名推出秋冬系列商品，可見他們出了放上球隊的LOGO之
外，還用漢字寫下「最高」二字，本以為是日文「最棒」的意思，但當看到衣服的其他部
分寫著注音符號「ㄨㄞ」「ㄆㄧ」「ㄒㄧ」「ㄐㄩ」「ㄅㄧ」「ㄉㄧ」「ㄣ」，網友推測
，「最高」應該是取自Supreme在Google翻譯後的中文。
至於一連串令人看了霧煞煞的注音符號，很快也被拆解出箇中涵義，原來是取自球隊字母
，「ㄨㄞ」對應紐約洋基隊（New York "Y"ankees）、「ㄆㄧ」是匹茲堡海盜隊（
Pittsburgh "P"irates）「ㄒㄧ」是芝加哥白襪隊（"C"hicago White Sox）、、「ㄐㄩ
」是舊金山巨人隊（San Francisco "G"iants）、「ㄅㄧ」是亞特蘭大勇士隊（Atlanta
"B"raves）、「ㄉㄧ」是洛杉磯道奇隊（Los Angeles "D"odgers）、「ㄣ」則是紐約大
都會隊（New York "M"ets）。
Supreme與MLB的這一波服裝設計，在台灣網友引發討論，還有人猜測，會不會是跟日文搞
混，作家王宏恩也在臉書發文「美國服飾店 Supreme 與美國職棒大聯盟合作，推出一系
列...後面有印注音符號的潮服，看不懂就算了，看得懂的真的覺得念起來不太ok啊
..........想不到注音文也有變成潮服的一天，大概就像日本人看到日文到處亂印在服裝
上的感受一樣....」。
https://pse.is/4n6gfh
https://attach.setn.com/newsimages/2022/11/10/3912219-PH.jpg
https://attach.setn.com/newsimages/2022/11/10/3912218-PH.jpg
▲衣服上寫著注音符號。