對新聞中下面這一段覺得怪怪的
※ 引述《xxxxRat (視差鼠)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: 聯合報
: 2.記者署名:
: 李京倫
: 圖根達特說，美國進入阿富汗廿年，犧牲這麼多生命和投入這麼多努力後突然撤出，會
: 讓世界各地的美國盟友和潛在盟友思考，是否該與專制政權拉近距離，並體認到某些民
: 主國家已經不再如以往那般的強盛。
跑去找了一下紐約時報，應該是來自這一段
“The sudden withdrawal from Afghanistan after 20 years and so much
investment in lives and effort will see allies and potential allies around
the world wondering whether they have to decide between democracies and
autocracies, and realize some democracies don’t have staying power anymore,”
he added.
wondering whether they have to decide between democracies and autocracies
這句翻譯成「是否該與專制政權拉近距離」
怪怪的，怪怪的。
Afghanistan’s Unraveling May Strike Another Blow to U.S. Credibility
https://reurl.cc/O0yq6v