※ 引述《SigmundFreud (西格蒙德.佛洛伊德)》之銘言:
: 小弟不才,翻譯就不賣弄了
: 直接機翻的原文如下:
: 研究表明,在消除極端主義的過程中,新疆維吾爾族婦女的思想得到了解放,性別平等和
: 生殖健康得到了促進,從而使她們不再是製造嬰兒的機器。他們更加自信和獨立。
: 我覺得這機翻翻得真清楚,只是我找不到絕育兩個字在哪裡?
: https://i.imgur.com/WeNcJbn.jpg
其實這東西點進去看原文開頭就大概知道什麼情況了吧
這是一個以「消除宗教極端主義」為目標的計畫
但實施的結果是「降低了維吾爾自治區的出生率」
因為宗教極端主義煽動維吾爾人去抵制政府的生育計畫
然後是政府這個根除極端主義的計畫給了維吾爾族婦女決定生育的自主權
接著再強調一次
這個結果並不是像西方學者跟政治家所宣稱的「被迫絕育」
(大概是新疆女性為了一起消除宗教極端主義,所以自願節育的)
2018年一個德國學者的研究指出,新疆的自然人口增長率已經大幅下降
他認為這是因為中國正在控制維吾爾族人口的規模
不過中國的這份研究報告再澄清一次
都是因為宗教極端主義的滲透,才導致國家的生育計畫推廣困難
讓新疆南部地區有各種早婚、重婚、計畫外生育現象頻繁
他們的研究指出,在消除極端主義的過程中
維吾爾族婦女的思想得到了解放,性別平等和生殖健康得到了促進
從而使她們不再是製造嬰兒的機器
從那以後,婦女變得更健康,自信和獨立
因為生育計畫政策已經在該地區獲得了法律授權並充分的執行
然後補充說新疆人可以自主地決定是否使用這些節育手段
而他們的人口自然增加率一年內已經從1.1%下降到了0.6%
最後報告的結論是
新疆南部越來越多人是為了要過更好的生活,所以才自己選擇節育
而不是因為政府的政策管控
總結:
新疆的極端主義強烈干涉婦女生育的自主權
而中國政府的節育政策有效的打擊了這些極端主義
給了婦女更大的自由,讓她們活得更快樂更健康
為了過更好的生活,所以她們自主決定不生小孩