[問卦] 日本人會知道你用中文念他的名字嗎？ stantheman PTT批踢踢實業坊

[問卦] 日本人會知道你用中文念他的名字嗎？

作者: stantheman (甜心寶貝) 2020-08-09 20:02:51

日本是漢字文化圈
絕大多數的日本人都以漢字取名字
雖然日本人念漢字的發音跟中文完全不同
但是日本人會有興趣知道自己的漢字名字在現代中文中的念法是什麼嗎？
有學過中文的日本人一定知道
但是沒有學過中文的日本人也會知道嗎？
我們如果有一天在東京路上看到一個濃眉光頭卑劣小鬼
然後大叫「野！源！新！之！助！」
他會回頭嗎？
同樣的，韓國人會知道自己的名字在現代中文中的念法嗎？科科

作者: Raymar (Live in bubble) 2020-08-09 20:03:00

五樓知道自己每天都被肛嗎？

作者: setsunabs (剎那) 2020-08-09 20:03:00

不

作者: nolimits (愛盜人) 2020-08-09 20:03:00

9.9不知道

作者: chun821543 2020-08-09 20:03:00

支那會vpn到法國上ptt嗎

作者: yoyodiy (廢文心得文大師) 2020-08-09 20:03:00

韓國60歲以上的老人才看得懂正體中文年輕人都不懂了

作者: s8510785107 (赴京趕考) 2020-08-09 20:04:00

擖賑O

作者: wa88 (DayAndNight) 2020-08-09 20:04:00

田中瞳

作者: yoyodiy (廢文心得文大師) 2020-08-09 20:04:00

五樓約一下哪邊適合房間AA制套套錢我出

作者: jerrys0580 (墮落的阿它) 2020-08-09 20:05:00

法國人關心這個幹嘛

作者: Howard61313 (好餓) 2020-08-09 20:05:00

蔡英文的日文名字叫塞A卜嗯（さいえいぶん）

作者: serenitymice (靜鼠) 2020-08-09 20:07:00

他們聽不懂，也沒必要聽懂，日韓一堆音讀比現代中文更接近古漢語，沒事幹嘛去了解胡化後的低等語言

作者: noreg0393933 (埔生) 2020-08-09 20:07:00

有學過中文就知道了吧？

作者: Vbee (投我以桃報之以李) 2020-08-09 20:10:00

毛利蘭

作者: caesst85149 (cajhwunc) 2020-08-09 20:14:00

我都讓日本人用日文念我的名字

作者: DuffleCoat (大衣癡漢) 2020-08-09 20:33:00

今井翼知道

作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2020-08-09 20:36:00

正直なところ、わかりません。

作者: benptt (TheRock) 2020-08-09 20:40:00

韓國人因該會知道，發音很接近中文

作者: kab (好難的加泰語) 2020-08-09 20:44:00

靠北，我懂今井翼的梗

繼續閱讀

[問卦] 生日餐會一個人吃都是什麼人gentleman317 Re: [問卦] 搭捷運一整天Q00863 [問卦] 問女同事年紀會被討厭的八卦嗎aabbcc520 Re: [問卦] 其他國家機車不用待轉車禍有比較多嗎bc015128 [問卦] 賽魯卡明明就比較好strike519 [問卦] 奧提斯算紅脖子嗎？lantin [新聞] 首爾房價失控文在寅政策方向有誤fenway18 [問卦] 夾娃娃真的開始倒了？！wang1b Re: [新聞] 賺360萬！2高中生放棄台大「改填亞洲大學Greatgenius [新聞] 美國衛生部長明10點晉見蔡英文下午與陳armorblocks