Re: [問卦] 估計是中國用語嗎

作者: icrose (嗯,咳咳)   2020-01-06 13:17:40
只要臺灣用的是國語,就都是中國用詞。當然1949年后的外來新詞不算。
日常常用詞糾結是不是中國用詞太搞笑。
其實大陸的用詞和臺灣的用詞不是一對一的不同對照,而常常是多對一的不同。
大陸的用詞要遠比你想象的豐富的多。臺灣人用詞只是大陸用詞的子集
臺灣人常常說水平 馬上 是大陸專用詞,其實立刻 水準大陸也常用
臺灣人把 和 字念作漢,把亞洲念作啞洲。其實這是老北京發音。是臺灣第一代廣播播
音員奠定的標準,都是大陸發音的一種而已。
※ 引述《NTULioner (112延畢魯蛇廢物就是我)》之銘言:
: 內
: 剛剛滑到一篇文章
: 裡面推文有人提到
: 估計做了A還是會發生B
: 結果下面出現一隻蟑螂急護航
: 嗆別人應該用「預計」
: 而不是中國用語「估計」
: 但我怎麼想都覺得那句話用估計才是對的
: 用預計的話意思完全不一樣內
: 是我國文不好
: 還是蟑螂教育不好?
: 有沒有掛

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com