1.媒體來源:
大紀元
2.記者署名
張婷
3.完整新聞標題:
APEC取消 川普擬按原時間表簽美中協議
4.完整新聞內文:
https://imgur.com/5G3axRP
白宮10月30日表示，儘管智利取消了APEC峰會，但川普總統仍計劃按照原來的時間框架與
中方簽署第一階段貿易協議。(Getty Images)
【大紀元2019年10月31日訊】（大紀元記者張婷綜合報導）週三（10月30日），因國內爆
發抗議，智利取消11月中旬在聖地亞哥召開亞太經合組織（APEC）峰會。白宮新聞發言人
霍根·吉德利（Hogan Gidley）表示，川普（特朗普）總統仍計劃按原時間框架與中方簽
初步貿易協議。
吉德利表示，據美方了解，APEC召開的新地點目前還沒有確定。「我們正在等待另一個（
召開APEC）潛在地點的信息。」
美國總統川普和中國國家主席習近平原定在APEC峰會上會面，並有可能簽署「第一階段」
貿易協議。智利於週三取消了原訂於11月16日和17日召開的APEC峰會，令外界質疑美中是
否仍會在短期內簽署協議。
吉德利表示，川普仍打算在11月份與習近平簽署第一階段協議，時間點與原計劃的APEC峰
會召開時間大致相同。
「我們期待在同一時間框架內敲定與中方的歷史性貿易協議第一階段。當我們有消息要宣
布時，我們將通知大家。」吉德利說。
週三，美國財政部長史蒂芬·姆欽（ Steven Mnuchin ）在沙特阿拉伯首都利雅得舉行的
「未來投資倡議大會」上表示，美中正朝著下個月簽署第一階段協議的目標邁進。
在智利宣布取消APEC峰會之前，姆欽表示，美方期待川普總統和習近平主席下個月在智利
簽署我們重要貿易協議的第一階段。他還補充說，我認為，這對兩國來說，將是一個重要
的經濟成就。
白宮副新聞發言人賈德·迪爾（Judd Deere）之前的一份聲明顯示，美中貿易談判團隊近
日一直在致力於為下月中旬簽協議做準備。
川普總統和彭斯副總統上週也分別表示，對在峰會上敲定協議表示樂觀。
川普週一（10月28日）還表示，兩國甚至有可能提前達成協議。
「我們似乎有望提前達成和中國（貿易）協議的很大一部分，我們稱之為第一階段（協議
），但這是很大一部分（內容）。」
智利政府本月6日調漲地鐵票價，導致中學和大學生率先抗議，後來演變成反政府示威。
週二（10月29日），智利民眾再度走上各地街頭抗議皮涅拉（Sebastián Piñera）政府
，要求當局進行經濟和政治改革。抗議活動爆發衝突，包括警方向示威者使用水炮車並施
放催淚瓦斯，抗議人士則丟擲石塊反擊。
智利總統皮涅拉週三宣布，取消下月中旬舉行APEC峰會。
「這是一個非常艱難的決定……但這是基於常識的明智原則。」皮涅拉說。#
責任編輯：林妍
5.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.epochtimes.com/b5/19/10/30/n11623093.htm
6.備註: