支那一詞
來自古代印度梵語cīna
隨佛經傳入唐帝國
至那[1]、脂那[2]、摩訶支那[3]、摩訶至那國[4]等翻譯法也有
西方sino china 等稱法也從這裡演變
這個字的意思是專指「遠方之國」或「邊地」
其人cinas 依摩奴法典規定 屬首陀羅之最低等級
(這也是為何印度華僑幾乎都只能做皮革加工業的原因)
德川幕府時代 蘭學家新井白石用這兩字翻譯China
才普及開來
連革命黨人 甚至孫文都如此用
支那一詞本無貶意
是蔣介石認為支的日文和死同音 shi
穿鑿附會成日人貶低中國之語才負面化
為何蔣介石之前支那一詞會受革命黨歡迎?
甚至可能真的成為國名?
因為
當時並不以中國為國名 當時的國號是大清
中國在古文中是指國都，天子之所在
清代官方明定中國專指紫禁城裡面的那個朝廷
梁啟超變法失敗，流亡海外又主張保皇
1902年把China稱之中國
章太炎等革命黨把這個觀念拿去做政治收割
以之克服驅逐韃虜迷思，霸佔大清所有疆域
才有中國的出現
※ 引述《yangmatt (小馬特)》之銘言：
: 認真問
: 常常會在網路上遇到中共的人
: 通常稱他們支那人就會爆氣
: 是說中華民國 ROC 裡面的C 也是China
: 為什麼說支那就是指包子國哩
: 雖然說看他們爆氣很爽啦
: