習近平對台強硬講話令蔡英文政治前景重振
CHRIS HORTON
2019年1月21日
台灣台北——就在幾週前，台灣總統蔡英文還在政治上掙扎。她的政黨在選舉中失去了關
鍵的地方，使她明年競選第二個任期陷於危險。
不過，她後來出乎意料地得到了中國國家主席習近平的幫助。
台灣是一個自治的民主政權，北京一直將其視為中國領土，習近平主席本月對台灣人民發
表講話時表示，台灣與大陸「必須、必然」統一，並警告說，獨立的企圖可能會遭到武力
的回應。
習近平的講話在台灣引發了焦慮，也給了蔡英文利用這種焦慮的機會，她對習進平的提議
表示譴責，罕見地偏離了自己一貫謹慎地使用模稜兩可語言的做法。
「民主價值是台灣人民所珍惜的價值與生活方式，」她說，「我們也呼籲中國，勇敢踏出
民主的腳步。」
據台灣新聞報導，蔡英文的支持率在發表講話後飆升。她在黨內的影響力也似乎重新發揮
作用，本月，她的盟友卓榮泰當選了民進黨主席。
蔡英文政治前景的重振，表明北京日益專制的政府很難在統一一事上，為台灣充滿活力的
民主政治提供具有吸引力的政治方案。
台灣2300萬人民中大多數支持維持台灣事實上的獨立，但不想採取任何可能招致中國軍事
回應的正式行動。儘管如此，台灣一直傾向於反對來自北京的威脅。
蔡英文的回應在很多台灣人眼裡「看起來非常有總統的架勢，」國立台灣大學政治學副教
授童涵浦說。他說，回應也為蔡英文贏得了她所在的民進黨內的更大支持，民進黨傾向於
獨立。
這是一個值得注意的好轉。去年11月，蔡英文所在的政黨在幾個關鍵的市長選舉中敗給了
反對黨國民黨，民進黨的敗選在很大程度上是因為人們對她的政府處理經濟問題的方式不
滿意。
地方選舉失利導致蔡英文辭去民進黨主席一職，降低了她在明年的總統選舉中成為民進黨
候選人的可能性。
但是，蔡英文對習近平講話的堅定回絕為她贏得了台北居民李音緹這樣的選民的支持。李
女士說，直到最近，她一直對蔡英文不願優先考慮同性婚姻感到失望。蔡英文在2016年當
選之前，曾把這個問題作為競選運動的主題之一。
「如果要改變台灣現況，我實在想不到檯面上有誰能夠做得比蔡英文更好，」李音緹說。
鼓勵蔡英文的言論大量湧現在台灣的社群媒體上，一個廣泛流傳的帖子把她描繪成一位面
對霸凌者保護孩子的母親。台灣各地數百名女醫生在兩家地方報紙的頭版刊登廣告，敦促
讀者支持蔡英文。
台灣原住民代表也在上週的一份聯合聲明中挑戰了習近平聲稱台灣是中國一部分的說法。
「台灣是原住民族世世代代用生命守護的祖靈土地，不是中國的領土，」他們在聲明中寫
道。
習近平的講話也讓反對黨國民黨受到傷害，從而幫助了蔡英文。國民黨主張與中國大陸建
立更緊密的關係，是北京更青睞的對話夥伴。
台灣問題爭議的核心是1992年北京與曾壟斷台灣政治權力的國民黨達成的不成文協議，即
所謂的「九二共識」。「九二共識」堅持海峽兩岸同屬於一個中國的原則，但兩岸可以按
照各自的方式定義「一個中國」。
對北京來說，「一個中國」意味著中華人民共和國。對國民黨來說，它意味著中華民國，
即台灣的正式名稱。
蔡英文完全拒絕認可「九二共識」，導致習近平的政府暫停了與她的政府進行官方接觸。
習近平在講話中還表示，如果實現和平統一，台灣可以按照「一國兩制」的政治模式管理
，這是中國用於香港的一種政治模式。香港已經開始擔心在習近平的統治下，自由逐漸縮
小。
分析人士說，蔡英文巧妙地利用了習近平的講話，把「九二共識」與北京的「一國兩制」
模式等同起來。這使國民黨在支持「九二共識」的問題上處於守勢。
「國民黨不想被貼上捍衛習近平統一模式的標籤，因為這種模式已經在侵蝕香港的自由，
」華盛頓戰略與國際研究中心中國力量項目主任葛來儀(Bonnie Glaser)說。
自從1997年脫離英國殖民統治回歸中國以來，香港一直實行「一國兩制」。這個模式為香
港提供了一定程度的自治權，使香港居民比中國其他地區的公民享有更多的自由。但近年
來，支持民主的活動空間和言論自由的程度都已縮小。
中國大陸的台灣事務辦公室發言人馬曉光上週三說，「九二共識」和「一國兩制」模式不
是一回事。「民進黨當局領導人故意將二者混為一談，是刻意誤導台灣民眾，」馬曉光說
，他指的是蔡英文所在的政黨。
北京聯合大學台灣研究院兩岸關係研究所所長朱松嶺說，台灣的「一國兩制」安排不一定
要複製香港的做法。
「台灣的『兩制』是可以協商的，」朱松嶺說。「談判還都沒有開始，你怎麼就知道『一
國兩制』不適合台灣呢？」
但蔡英文拒絕「一國兩制」的說法，似乎在台灣得到了跨越黨派界限的支持。國民黨主席
吳敦義在上週對黨員發表的一個講話中說，「九二共識」與習近平提出的「一國兩制」模
式「無關」。
國民黨立法委員蔣萬安讚揚了蔡英文強調北京需要尊重台灣民主自由的說法，為此，他受
到黨內其他成員以及國民黨支持者的批評。蔣萬安的曾祖父蔣介石曾長期擔任中華民國總
統。
蔣萬安也駁斥了習近平的建議。「台灣不是香港，」蔣萬安上週對記者說。「台灣多數民
眾也無法接受『一國兩制』。」
另一名國民黨立法委員許毓仁甚至在接受採訪時表示，習近平的講話表明，「九二共識」
對國民黨來說已不再是處理兩岸關係的一個可行方法，國民黨需要有新的戰略考慮。
目前尚不清楚蔡英文得到的這輪新支持是否會提高她連任的機會，因為這並未讓她仍面臨
的國內挑戰有多少改變。
「問題是，蔡英文的支持率上升是否只是暫時的，」葛來儀說。
但葛來儀指出，中國對台灣的威脅往往令對北京持更多批評態度的政黨受益。
「當人民有不安全感時，他們希望有一個能夠保護他們免受外來威脅的政府，」她說。
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20190121/china-taiwan-president/zh-hant/