[問卦] 越南大戰為何叫越南大戰?

作者: YU0121 (愛玉冰™)   2018-05-21 23:09:56
明明遊戲內容完全跟越南沒關連
角色也都是西方臉孔
這樣越南人不會生氣嗎?
原遊戲名稱明明是metal slug
若照字面翻 就是金屬塊
當初為何台灣要取名為越南大戰
而不叫台灣大戰 印尼大戰 柬埔寨大戰?
或者中國內戰?
有沒有八卦?
作者: fly1802 (飛)   2018-05-21 23:10:00
好玩!耳屎回憶
作者: linda17a3 (510)   2018-05-21 23:10:00
因為吼五樓肛門大
作者: rriver (river)   2018-05-21 23:10:00
guy
作者: freedom2105 (自由2015)   2018-05-21 23:10:00
五樓喜歡跟甲甲玩體液大戰
作者: shevchen (麻繩提豆腐)   2018-05-21 23:10:00
五樓跟肛甲大戰
作者: sclbtlove (板橋彭于晏)   2018-05-21 23:10:00
firegun
作者: HiSop (使用中勿擾)   2018-05-21 23:10:00
救俘虜會敬禮
作者: EllaElla (EllaElla)   2018-05-21 23:10:00
中方悍打壓台灣參與WHA提案遭否決<<<叫中華台北之戰呢?
作者: h88g88h88 (h88g88h88)   2018-05-21 23:10:00
五樓誠實
作者: SchoolDays (渣誠必須死)   2018-05-21 23:11:00
作者: ivorysoap (ivorysoap)   2018-05-21 23:14:00
因為第一關看起來像越南
作者: storilau (Storilau)   2018-05-21 23:16:00
金屬子彈
作者: STGCBA (我不是乳牛)   2018-05-21 23:19:00
亂取阿...
作者: storilau (Storilau)   2018-05-21 23:20:00
影片裡說日本定名叫「鋼鐵蛞蝓」
作者: STGCBA (我不是乳牛)   2018-05-21 23:21:00
明明重點在戰車跟那些載具SV系列
作者: rei196 (棉花糖)   2018-05-21 23:21:00
因為當年台灣遊戲雜誌翻譯叫他越南大戰
作者: tonylovesm   2018-05-21 23:23:00
但叫越南大戰完全沒違和感
作者: b2305911 (HowardX)   2018-05-21 23:26:00
黑逼麻遜港
作者: ericpan6868   2018-05-21 23:44:00
你可能不知什麽叫國共內戰
作者: halfjustice (矇)   2018-05-21 23:48:00
因為背景在越南大戰 誰知道打到外太空啦
作者: a0980637149 (池裡一條魚)   2018-05-21 23:50:00
童年

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com