我幫翻譯一下
就是
他媽的獸醫院超好賺的 學弟妹拜託別進來跟我搶!
說不好賺的 你怎麼不快點轉行?
22k而已你不如去當小七店員還比較多
幹嘛要委屈領低薪
還痛批這行不遵守勞基法
然後靠北不好賺 那不是做賤嗎?
※ 引述《juin2500 (齁齁)》之銘言：
: 1.媒體來源: Oops!新鮮事
: 2.完整新聞標題: 月薪沒六萬、壓力超大...學長姐呼籲：別唸獸醫系！
: 3.完整新聞內文:
: 學測第一階段剛放榜，不少高三生都在煩惱選校選系的問題！對許多人來說，三類學生只
: 要能跟「醫」字輩沾上邊，一般來說大家都會覺得很不錯……吧？
: 但是卻有台大獸醫的網友跳出來說，千萬別隨便唸獸醫系！「說獸醫很好賺的，看到這種
: 推文就覺得拜託不要害死高中生好嗎？」
: 最近在批踢踢有高三學生發文，表示自己對獸醫有興趣，以台大為目標但學測分數差了點
: ，放榜後家人就一直鼓吹他「重考醫科」，自己研究過獸醫的出路跟待遇覺得還可接受，
: 但又有點動搖，害怕熱情被現實消磨殆盡啊～
: 高中生的迷網，也讓一位近年畢業的台大獸醫系畢業生回文警告 :「這個職業非常有使命
: 感，但真的非常容易被現實消磨」，並表示很多同學已經轉業，公務員、機師、空姐或是
: 重考醫牙等等各行各業都有，因為「給人請的待遇真的太差」！(本文改寫獲作者同意報
: 導)(傳送門 : https://goo.gl/ODq6cm)
: 這位畢業生表示，很多人以為獸醫的待遇很不錯，但其實很多獸醫「月薪不到五萬」，而
: 且薪水還不會隨著資歷增加。而且「有非常多的動物醫院都視勞基法不存在!」
: http://imgur.com/v7wjnMP
: 「不要說8萬，月薪可以領到6萬的已經算是少數了，都集中在北部， 換算到南部薪資天
: 花板大約4萬左右，在南部月領5萬以上的大多都是公職獸醫師。」
: 就連「台灣大學附設動物醫院」自己招募剛畢業、已經考到國家執照的獸醫師做intern（
: 小動物學士後實習獸醫師，正職），也只拿出22K。
: http://imgur.com/02dceE5
: http://imgur.com/lsMZ5On
: 「你們覺得小動物臨床界，沒有經驗的菜鳥醫師起薪應該為何！？最後調查結果為
: 32k-42k之間！」
: 「擁有1~3年資歷的小動物臨床獸醫師，平均薪水比台灣全體大學學歷求職者還低!」
: (from將台灣臨床獸醫界勞動環境導向正軌facebook，原文 : https://goo.gl/ijFMAB)
: 不少有獸醫背景的網友也紛紛留言證明，獸醫的待遇真的比外界想像的差很多：
: 「之前看一堆文章都愛強調獸醫師薪水很高，這篇文章剛好讓迷茫的高三生醒醒，同樣的
: 分數可以選藥學」
: 「TMD我升大學的時候哪個記者在那邊亂報獸醫一個月收入60萬，亂講話害死人不用負責
: 嗎？？？」
: 「分數能填醫牙藥就不要填獸醫，獸醫待遇很爛」
: 「說真的，有超過60k的啦！我也碰過超過80k的。但這些數目都是超工時和扛業績才有的
: ，不是都沒有如果要談正常工時，只能說一個月60k真的是上限了」
: 「一樣大學念六年，走牙醫的人一畢業就可以有7-8萬的待遇，獸醫系少念一年，薪水卻只
: 有牙醫的一半。而且，在台灣從事獸醫這一行，根本看不到女性跟40歲以上受聘的獸醫師
: ，「幾乎就是能出來開業的就出來開業了，能轉行的也早就轉行了。」
: 但要做開業獸醫師也是有條件的：
: 1.你家要有錢，動物醫院的設備成本比小兒科診所還高
: 「現在開一間動物醫院買設備的資金最少500萬， 以設備來說，最少最少要有手術室、x
: 光機、超音波、血檢機、藥房... 也些甚至還有電腦斷層，開小兒科診所成本搞不好還比
: 較低。」
: 2.身體要耐操
: 「開業的話幾乎是一週七天投入其中， 每天工作超過12小時是家常便飯。」
: 3.動物醫院太多，獸醫師分佈不均，城鄉差距大
: 「加上台灣人胃口已經被健保養壞了，都不知道醫療真正值多少錢，而且現在開業的動物
: 醫院越來越多，大家能分食的餅也越來越小塊。」
: 很多網友紛紛留言回應勸退：
: 「勸世推，獸醫已經不是有興趣就可以的啊…」
: 「推 B98身邊滿滿的獸醫人認證的慘況」
: 「推，受僱獸醫薪水相對於付出的心力真的不成正比」
: 「認識一堆都重考醫科的，與其這樣浪費好幾年，不如一開始就重考」
: 「本來又要打勸世文的，謝謝你。我也已經轉業了」
: 最後，該位前輩也提醒小高中生，並不是每個獸醫師都已開業為人生目標：「如果一個產
: 業只有出來開業才會賺錢，下面給人請的員工連工時都不受勞基法保障，我不會覺得
: 這是一個健全的產業，也完全不會推薦高中生來念。」
: 4.完整新聞連結 (或短網址): https://oops.udn.com/oops/story/6699/2370084
: 5.備註 :
: 身邊有親朋好友對於獸醫有不切實際的幻象
: 記得轉貼這篇文章給他並打醒他
: 念完獸醫系無法翻身，只會繼續窮下去
: 不過如果有個富爸爸幫你準備500-600萬開業基金就另當別論了