1.媒體來源:ltn
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1079943
波蘭女迷火影忍者 變日職業棋士
2017-02-21
〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本將棋界廿日誕生首位外國籍「女流棋士」—來自波蘭的廿
五歲女子卡洛琳娜．斯蒂切斯卡（Karolina Styczynska），她在二○一三年到日本留學
並磨練棋藝，奮鬥近四年後終於取得職業女流棋士頭銜。日本媒體報導，卡洛琳娜對將棋
產生興趣，居然是受到人氣漫畫「火影忍者」影響。
日本第一位外籍將棋女流棋士卡洛琳娜來自波蘭，對將棋發生興趣竟是因為漫畫「火影忍
者」（取自網路）
家住波蘭首都華沙的卡洛琳娜是「火影忍者」粉絲，高中時迷上漫畫角色「奈良鹿丸」，
鹿丸不但是智商兩百的天才軍師，而且擅長下將棋。卡洛琳娜原本對這種純日式的益智遊
戲一竅不通，但為了更接近自己喜愛的角色，憑藉網路教學學會將棋，起初透過網路對戰
磨練棋藝，一一年起參加歐洲舉辦的將棋賽，表現亮眼。
卡洛琳娜透過網路認識的日本棋士鼓勵她到日本進修，就讀華沙大學資訊工學系的她申請
到日本短期進修兩週，接受職業女棋士北尾圓等人指導。一三年，她申請進入日本培訓女
性職業棋士的「研修會」，同年十月正式到日本留學，進入山梨學院大學，去年四月考上
該校研究所。
由於學校位於山梨縣，卡洛琳娜必須花上三小時車程前往東京的「將棋會館」參加研修會
課程，但讓她吃盡苦頭的並非交通問題，而是下棋時必須在榻榻米上「正坐」（屈膝跪坐
）。
卡洛琳娜在一五年六月取得女流棋士暫定資格，依規定必須在兩年內在正式比賽中取得一
定勝績，才能晉升為正式女流棋士。廿日她在東京舉行的第四十四期女流名人戰預賽第二
回合戰中，打敗女流初段貞升南，終於升級成為女流棋士。卡洛琳娜表示，下個目標是成
為女流初段，未來將教導外國人下將棋。