Re: [問卦] 周星馳已經不可能跟舊夥伴拍電影了嗎

作者: s02180218 (不惑)   2017-02-05 16:22:13
※ 引述《FL5566 (小魯妹二世)》之銘言:
: 如題
: 最近看周星馳以前的片 真的很好笑
: 至今還是很少喜劇可以這麼好笑
: 周星馳最後一次和吳孟達搭檔 應該是2001年的少林足球
: 到現在已經16年了 周還是一直在推電影 雖然近幾年自己也沒演
: 星爺和達叔 以及那些老夥伴們 在有生之年有可能再一起演一部電影嗎?
: 有沒有八卦
少林足球有吳的地方其實都沒有什麼笑點
2000年後推出的電影笑點大多都是周本身演的腳色創造的 老面孔演員群就插花沒啥笑點
與其說周以前的電影好笑
不如說是90年代台灣選的御用配音極神
把部分粵語內容改成台灣人聽的懂的豪洨幹話才讓人會心一笑
看粵語原音 笑梗還未必看的懂
作者: blaketitle (退隱江湖..........嗎???)   2017-02-05 16:28:00
老實說原裝粵語比較神 畢竟人家是港片
作者: SupCat (空空)   2017-02-05 16:31:00
粵語聽久了其實蠻順的 但國語配音真的很神
作者: wqj3701   2017-02-05 16:38:00
國語其實有修飾原本粵語的髒話,笑點變少
作者: trustjohndoe (CHEN Ethan)   2017-02-05 16:43:00
我只看粵語原版 配音都是自己過度二次創作
作者: thinkdog (沙茶牛肉燴飯)   2017-02-05 16:55:00
想太多了 還二次創作咧 要怎麼講還是要周星馳同意的好嗎? 去看看石斑魚的訪問好嗎?
作者: vvanch (理性的狂野)   2017-02-05 17:07:00
別傻了 國語配音比原音紅
作者: SSSONIC (...)   2017-02-05 17:29:00
算了吧 那種國語配音 當人家香港人都是啞巴嗎
作者: gcn2100   2017-02-05 17:30:00
覺得當時導演的部分也有差

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com