陳澄波的「嘉義公園一景」有畫中畫
正修科技大學文物修護中心與陳澄波文化基金會攜手，將前輩畫家陳澄波數百幅油畫「送
醫」檢測，發現其中竟有廿二幅畫的底層另有畫作，「隱藏版」以裸女畫有十一幅為最多
。
「挑戰與對策—二○一五年文化資產保存年會」廿五日起在高雄正修科大舉行。而這次年
會正在展出的「澄現．陳澄波Ｘ射線展」頗受美術界關注；主辦單位原本懷疑數百幅中有
逾七十幅有「隱藏版」，經送高雄長庚醫院進行Ｘ光檢視，證實確有廿二幅，為首度曝光
。
陳澄波畫作中著名的「嘉義公園一景」，發現底層有雙裸女畫。正修科大文物修護中心主
任李益成指出，這是陳澄波極罕見的雙裸女畫，也是十一幅遭覆蓋裸女畫中唯一的雙裸女
畫。而另一幅「坐姿裸女」的底下有兩層「隱藏版」，中間層是半身裸女、最底層是一名
老者肖像。
為什麼陳澄波的「畫中畫」比率如此高？正修文物修護中心推測，可能是出於經濟上的考
量，或是藝術家對原來的畫作不滿意。
「隱藏版裸女」多為陳澄波在日本留學時課堂習作所畫；陳澄波帶回台灣後，有可能受限
於當年的保守民風，所以選擇以風景畫等畫加以覆蓋。至於當中出現裸女畫覆蓋在裸女畫
的情形，有待藝術史研究者繼續研究。
無獨有偶的是，台北市立美術館典藏的陳澄波「紅與白」，數年前同樣經由正修科大送高
雄長庚醫院進行Ｘ光檢測，發現紅白花束靜物畫的底層有一名裸女畫。
另外，何德來的「終戰」之下，有一幅肖像畫，最底層是一幅水果靜物。
北美館典藏組學術編審林育淳認為，陳澄波家中食指浩繁，有可能因此驅使陳澄波為了撙
節畫布而一畫再畫；也有可能出於對自我的要求甚高。但何德來出身新竹大地主家族，家
境優渥、定居日本近七十年、一輩子沒賣過畫，為什麼也要這樣做，讓人費疑猜。
為整合國內學術資源，文化部文資局與雲林科大、台南藝術大學及正修科大簽署合作備忘
錄，並舉辦首屆文資保存年會，及提出文保宣言。除了正修舉辦「澄現．陳澄波Ｘ射線展
」，台南藝大也在今天開放修復工作室，供民眾一睹修復洪通等名家畫作的第一現場。
http://udn.com/news/story/9026/1326116