1.媒體來源:
國家地理雜誌 新聞
2.完整新聞標題:
吸管怎麼會跑進海龜鼻子裡？
3.完整新聞內文:
觀看研究人員從一隻欖蠵龜的鼻孔裡撬出一根吸管。警告：包含寫實內容與激烈的言詞。
最近有一支令人頭皮發麻的影片在網路爆紅，影片中，科學家團隊花了近10分鐘將一根吸管從一隻欖蠵龜的鼻孔中取出。
德州農工大學（Texas A&M University）的海龜專家克莉斯汀‧菲珍納（Christine Figgener）說，一開始，「它看起來像條蟲。」菲珍納在哥斯大黎加外海協助救治了這隻受傷的欖蠵龜。
菲珍納與同事在收集海龜交配數據時，注意到這隻體重35公斤的雄海龜鼻子裡好像有東西。
團隊成員用鉗子將這個物體拔出了幾公分，並且取樣後，發現這個皺巴巴、咖啡色的物體是一根塑膠吸管。
確定不是附著在海龜腦部的寄生蟲後，研究人員決定將這根總長10公分的吸管全部移除。
這支團隊認為立刻將吸管移除比較好，因為他們遠在海上，要到有獸醫的地方要好幾個小時，而且也不保證獸醫會知道如何醫治海龜。
菲珍納說，「我們不敢相信我們剛才從那隻海龜身上拔出了什麼。」
塑膠海洋
菲珍納反對使用塑膠吸管已經很多年了，但她從來沒想過會在一隻海龜的鼻子裡找到吸管。由於吸管占據了這隻海龜一邊的整個鼻孔，牠看起來像是呼吸有問題。
她表示，通常像塑膠袋，甚至是牙刷這種垃圾最後會進到海龜的胃裡。釣魚鉤嵌入海龜的嘴或鰭肢也很常見。
她不確定吸管是怎麼跑到這隻雄龜的鼻子裡的，不過她認為海龜可能在某個時間點將吸管吞下肚，被噎住，然後試圖把它吐出來。
菲珍納說，「欖蠵龜吃甲殼類動物，尤其是海床上的這類動物，」所以這隻海龜可能在吃東西的時候不小心把吸管也吞了進去。
海龜的食道與氣管是相連的，就像人類一樣。菲珍納說，這就是為什麼有些嘔吐物會從我們的鼻子裡排出。有可能是吸管在被排出時誤入氣管，最後卡在這隻爬行動物的鼻腔裡。
研究團隊將海龜的鼻子消毒，並且觀察牠一陣子確定牠看起來健康後，才將牠放回海中。
菲珍納表示，吸管毫無用處，根據1月份的一項報告，吸管是大海中5兆2500億的海洋垃圾的一部分。她說，人們就算沒有吸管也可以喝杯子裡的飲料，而「有了這個影片，我們能讓人實際看到吸管最後去了哪裡。」
撰文：Jane J. Lee, National Geographic （關注作者的 Twitter.）
編譯：陳潔
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://goo.gl/kkchm8
5.備註:
強烈建議，不要吃飽點影片，真的很煎熬很痛。