Re: [爆卦] 洪秀柱競選主題曲「柱仔姐來出馬」

作者: antidote (Against SCA)   2015-07-19 17:06:51
※ 引述《rhino0314 (鬼島夢想家)》之銘言:
: 慶祝洪秀柱正式獲得國民黨提名
: 聽首歌吧,歡迎分享喔
: 柱仔姐來出馬 (原曲:胭脂馬遇到關老爺)
: https://youtu.be/kRtg48rV8lg?list=PLJDYEUkAHYGYZNzYOpMEsMW4X0C6o6eiw
: https://www.facebook.com/BDP.Taiwan/posts/1591632901103970
小弟前陣子聽到一首歌,也覺得很適合作為柱柱姊的競選主題曲,
這首歌是一首經典英文歌,在西方世界無人不知,可以提高柱柱姊的國際能見度,
歌詞內容也很切合我們柱柱姊一路含辛茹苦走來的辛酸血淚,
〈Hey 柱〉 (原作:甲殼蟲樂隊) https://youtu.be/eDdI7GhZSQA
Hey 柱, Don't be afraid 嘿,柱,不要害怕。
Take a sad dong and make it better   拿一個鬱悶的黨(*注1),讓它變得更好。
Remember to let her into your heart 記得讓他進入你的心,
Then you can start to make it better  然後你就可以開始讓她變得更好。
Hey Jude, don't be afraid       嘿,柱,不要害怕
You were made to go out and get her  注定了是要由你奪回政權,
The minute you let her under your skin 把它包在藍皮底下的那一分鐘開始,
Then you begin to make it better 你讓她變得更好。
(中略)
哪~哪哪~哪哪哪哪,哪哪哪哪~嘿柱
哪~哪哪~哪哪哪哪,哪哪哪哪~嘿柱
哪~哪哪~哪哪哪哪,哪哪哪哪~嘿柱
嘿柱、柱、柱柱柱柱、柱帝柱帝柱帝柱帝
哪~哪哪~哪哪哪哪,哪哪哪哪~嘿柱
哪~哪哪~哪哪哪哪,哪哪哪哪~嘿柱
*注一:
國民黨人似乎不知道黨的英文叫做Party,在英文譯名上獨樹一格,寫作Kuomintang,
不過為了堅持一中同表,在拼音上也要向對岸靠攏,這裡採取漢語拼音的dang,
再加入一點臺語特色(柱柱姊也愛臺灣),折衷寫作dong。
作者: edouard09 (方文山下智久)   2015-07-19 17:07:00
==
作者: johnhmj (耗呆肥羊)   2015-07-19 17:09:00
O_o"! 呃…
作者: VICTORTASY (陽)   2015-07-19 17:10:00
哪~哪哪~哪哪哪哪,哪哪哪哪~嘿柱 唱完還是投給蔡
作者: apple90101 (Dauntless)   2015-07-19 17:10:00
Take a sad dong. XDDDDDDD
作者: emou (snoitome eurt deen I)   2015-07-19 17:14:00
XDDDDDD真是國際化
作者: astrorice (dance with me)   2015-07-19 17:16:00
恭喜蔡英文當選
作者: mitshy (笑貓)   2015-07-19 17:40:00
沒人跟他說柱仔姐的台語是青春痘嗎

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com