※ 引述《sigmaaldrich (專賣化學藥品)》之銘言：
: AKB渡邊麻友 乖乖牌遭霸凌
: 自由
: http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1352207
: 日本夯團「AKB48」成員渡邊麻友不甘遭孤立，透露「在AKB中當乖乖牌，很可能只會吃虧
: 」，暗指自己曾被霸凌。
: 根據「蘋果日報」報導，渡邊麻友日前參加TBS電視台《情熱大陸》受訪時，直言當乖乖
: 牌，很可能只會吃虧，批判該團其他成員的意味濃厚，引起網友熱烈討論，指她是不是也
: 被欺負。
: 據日本媒體報導，潔身自愛的渡邊麻友，難以接受爆出醜聞的其他成員繼續若無其事演出
: ，因此慘遭霸凌和孤立，所以在節目上抖出一些內情，她也相信經由自己的努力，總有一
: 天會獲得應有的回報。
情熱大陸節目逐字內容
開場曲：葉加瀨太郎 情熱大陸
https://www.youtube.com/watch?v=VSTFr3tNPm4
麻友：這個好棒，好美麗
出神的凝視著烤內的清純派偶像，渡邊麻友，21歲
麻友：縫隙間的孔張開著，吃到肉後就可以變得有精神
超級喜歡的烤肉吃的飽飽得，準備挑戰迫近的頂上決戰
麻友：嗯…好好吃
===============================================================================
八天前的週六，第七回AKB48選拔總選舉，渡邊希望可以達成的二連霸的戰鬥非常引人注目
德光：第三位，team B 渡邊麻友
失去王座的瞬間，自然流露出來的是意外的笑臉
麻友：但是也沒辦法呢！沒能二連霸，獲得了第三位這個結果，但是我還是會繼續不滿足
於現狀，我是不服輸的個性。接下來也會像平常一樣，目標向上，每一天都會拼命
努力做好眼前的事，期待著…好的，沒時間了呢！就這樣，非常感謝大家的應援！
在很多痛哭流涕的人中，絲毫感受不到她的不甘心的演講，留下的只有清爽的印象
===============================================================================
第二天早上
麻友：很不錯呢！早起散步，健康的生活方式
一點點的小睡之後，繼續接受採訪是六點之後
情熱：感覺妳沒得第一的話應該是會哭的？
麻友：我沒這麼脆弱啦！倒不如得了第一才哭呢！
===============================================================================
國民偶像組合AKB48，渡邊是中心成員之一
一直是清爽的形象，讓人感覺從某個地方能想起古老的偶像
將全部的青春都奉獻給AKB48的Mayuyu，至今為止一個緋聞都沒有
完美主義的她，現在處於歧路之上
麻友：如果摘掉AKB的Mayuyu頭銜，我覺得我什麼都沒有了！經常這樣考慮。所以不出現這
樣的結果，必須要從各方面努力，必須要增加實力，每天都能深切的感受到。
麻友：接下來是邊拍電視劇邊參加AKB活動，我擦…
喜歡吃烤肉，卻非常討厭蟲子
麻友：那是什麼？
情熱：蜜蜂
麻友：真是的，人家正在說著很好的話呢！真討厭
天真不服輸的偶像，也有隱藏的想法
麻友：並沒有那麼大，好丟人
===============================================================================
培育出偶像渡邊的地方 秋葉原
麻友：早安
對於飯來說，這座雜居大樓可以說是聖地
情熱：第幾次來劇場了？
麻友：數不清了！我出演的次數大約有300、400吧！
收容人數儘有250人的AKB劇場，是可以令渡邊安心的地方
從10代前半到20代，對於她們來說，也許AKB就是學校社團活動的替代
渡邊至今仍持續著加入AKB時興奮的心情
情熱：第一次站在舞台上的時候
麻友：至今仍清楚的記得，真的非常開心，感覺正式演出一瞬間就結束了！非常非常開心
，還有這麼開心的事呀！
麻友：特別是這個劇場公演距離非常近，馬上就可以看到飯回應，這點非常開心
不過這兒也是大人的社會，花錢特意來看公演的飯的回應，有時候會把一起努力的伙伴變
成對手。人氣可以成為偶像的測量計。作為AKB的成員，渡邊體會到了其中的快樂的同時
，也清楚的知道其反面的殘酷。作為偶像應該怎樣，只考慮到這件事，就會一直告誡自已
麻友：作為有自已風格的偶像，王道偶像，並不是夢想和希望，給大家看到的只需要是美
好的部份。我認為偶像應該就是這麼回事吧！也有看見偶像的身姿就能變精神的人
，就能努力工作的人，想到這些就想繼續下去。因為被需要，所以偶像才能閃耀
===============================================================================
AKB慣例的握手會，這天很早開始就有很多飯蜂擁而至。
渡邊進入會場是早上八點，接下來是長達十二小時的工作
買一張CD可以握短短的幾秒，但是飯們…
飯1：好久不見，還好嗎？
麻友：很好哦！
飯1：我有看書店女孩哦！
麻友：是嗎？
飯1：總選舉一定要加油哦！
麻友：好的
飯1：一定要二連霸
麻友：我會加油的，掰掰
飯2：糟糕，手心冒汗了
麻友：不會吧！啊真的哎！
飯2，不好意思
對於每個人來說都是非常幸福的時間，王道偶像的她能理解這份心情
麻友：嗯？午餐吃了什麼？
飯3：壽司
短短的休息時間，最先來到的是生薑烤豬肉的區域
麻友：全部都是肉，我非常喜歡吃肉，完全不吃蔬菜，雖然大家都讓我多吃蔬菜
吃過之後，為接下來做準備，那麼等會見
渡邊的隊列全天都是長蛇陣，只是這一天，就要和2000多位飯握手。即使這樣也會一直面
帶笑容，對渡邊來說是理所當然的事，『因為給予夢想和希望是我的工作』
麻友：肉？
STAFF：對，烤雞
麻友：好想吃
麻友：謝謝
麻友：只要肉，因為回家後有飯吃，總之先吃著。不要這樣盯著肉拍啦！總覺得有點丟臉
===============================================================================
麻友：辛苦了
沒有一分鐘閒下來的時間，一天就這樣結束了
臨近新曲的發表，渡邊開始努力進行發聲練習
老師：淡出的感覺
第五張個人單曲，其實渡邊對於唱功完全沒自信
老師：這裡要吸氣
老師：這裡要吸氣
麻友：這裡好痛，這裡，腸子痛
因為不是集體唱，獨唱是非常有壓力的
麻友：謝謝
明明還想再繼續上課的，因為沒時間了，必須趕往下一個工作的地方
麻友：想要一副不需要睡眠時間，不睡覺也沒關係的身體。睡覺的時間很可惜
===============================================================================
電視的後台，接下來必須要獨唱，但是在那之前有件工作，廣播的評語拍攝
麻友：雖然有點倉促，在這裡要進行Mayuyu炸雞塊預報。今天要推薦的是，岡山縣使用了
很多生薑製作的醬油炸雞塊
正式攝影前，忙翻的AKB的TOP3人見面了
麻友：啊！又在那嘟噥什麼？啊！乳頭（雙手手指戳向柏木乳頭）
柏木：大家都這麼戳我，真的討厭AKB
指原：這裡，收看情熱大陸的各位，請看這裡（雙手手指指向柏木乳頭位置）
察覺到渡邊的緊張，同期的柏木由紀過來打招呼
柏木：在練習嗎？
麻友：沒關係
柏木：MUSIC FAIR表現得很好哦！很感動呢！
麻友：完全不行，不過謝謝啦！現在精神百倍
不論是誰，從AKB Group畢業的一天總會到來，一邊唱著還沒有完全適應的Solo，渡邊估
計也有可能考慮這一方面了吧！離總選舉還剩下一個月
===============================================================================
沒日沒夜的，就這樣又一個早上到來了！睡眠時間不足三小時
麻友：現在開始化妝了！因為是醜女，還是不要拍攝了，現在好醜啊！
一不小心，打起盹兒來了！但是睜開眼後，立馬又變回偶像
情熱：剛才睡著了？
麻友：是的，稍微小憩了一下
情熱：是累了嗎？
麻友：不是，只是有點睏而已！因為睏就睡了一下，不過現在醒啦！
這就是明明很累，卻堅持不說的渡邊
===============================================================================
某天，打起了點滴
明明可以看出是過度勞累，但是仍然表現的很精神
麻友：但是現在真的是有史以來，最忙的時候，是最需要堅持加油的時期，也必須要調理
好自已的身體。也不能隨便的怠慢工作，因為沒有人能來代替
都已經這樣了還…果然不愧是優等生。儘儘休息了三十分鐘，馬上又要投入工作
===============================================================================
1994年，作為三姐妹中最小的一位出生了
小時候開始，就是一個非常怕生的小孩
喜歡將自已融入灰姑娘、人魚公主這樣的童話裡
麻友：我是54號的渡邊麻友，嗯…11歲。現在有點感冒聲音有點不好，但是會儘全力加油
明明是自願來參加甄選的，但是卻連和評審們對視都不太敢。這樣的一個女孩看到的夢中
童話世界是AKB，有誰能想像這就是現在的Mayuyu
麻友：因為第一次登台，十分緊張，heart full peace beautiful的full power，今天會
全力加油的，也請大家多多關照
怯生的少女一直追求著理想，就這樣的一位女孩，被飯們稱作偶像生化人
===============================================================================
在後台記台詞的時候，鏡頭拉近到渡邊的腳。又一次拉近鏡頭
麻友：我的腳太醜啦
情熱：知道鏡頭在對著哪裡拍嗎？
麻友：拍的地方？鏡頭往下了，感覺可能是在拍腳
情熱：知道現在在拍哪裡？
麻友：大概是全身吧！
情熱：猜中了
麻友：因為能看到鏡頭裡焦距的變化
有著總是被他人注視著的意識，這就是偶像的証據
===============================================================================
工作之餘，在表參道購物，雖然這麼說，但其實是經紀人給的時間儘儘有30分鐘
麻友：我很喜歡購物的呢！經常和朋友一起買洋裝呢！有的店比較偏僻，因為覺得硬拉朋
友過來有點不好意思，就一個人默默地…
不是Mayuyu而是渡邊麻友，現在看中了一家店
麻友：還以為下面是隻兔子呢！剛剛心裡想著：唉：兔子！？
麻友：好想被動物治癒，最近老是追求治癒，估計是累了吧！
估計是累了吧！這是第一次在拍攝中說漏了嘴，也忘記還有鏡頭在拍攝這回事了
麻友：馬上就要脫衣服之前，差一點就要脫下來了
麻友：就這件啦！我不適合土黃色，非常遺憾，就買這件啦
===============================================================================
四月開始的電視劇的拍攝日
情熱：早安
麻友：早安
情熱：今天也多多關照了
麻友：不好意思，去一下洗手間
聽說是只要一緊張肚子就會痛的體質，可能是電視劇的主角壓力大吧！
以前開始就說過憧憬女演員的渡邊，一直被說NG的渡邊
導演：這裡說的語氣應該更加強烈
麻友：是
導演：那麼再拍一次
導演：不想動的話不動也是可以
在嚴格的拍攝現場中學到的東西是想要演好角色的性格，就必須丟下AKB Mayuyu這個枷鎖
麻友：因為不可能一直待在AKB，畢業的那天總是會到來，那個時候的話，已經不再是AKB
，而是一個人必須適應外面的世界，很想扔掉偶像這個形象，但是實際還是很困難
的呢！突然這麼覺得
回想起一直跟著這兩個人（前田敦子、大島優子）的背影走到現在，一直堅信不疑的偶像
形像，但是現在大眾們之間，真實偶像形像還是稱讚。因此，是不是努力真的有所回報，
在心裡有些動搖
===============================================================================
麻友：AKB是一個必須要認真加油，而且禁欲自已的地方，但不知道是不是完全正確呢？
麻友：感覺對於認真的人有點虧
麻友：但是我一直堅信努力會有回報的，這樣不放棄的走過來的
出道開始第八年，回報的日子終於來臨
德光：第一名，渡邊麻友
從那之後經過了一年，
麻友：好開心，肚子餓了
麻友：米飯、牛肉湯、豆芽拌菜、牛舌、里肌肉、牛肚，點了一大堆呢！肚子很餓
麻友：我開動了
到了一年一度的決戰時刻，這一天，是總選舉的速報日
麻友：趕緊讓我發一個推特，不好意思馬上就好
在推特上，感謝給自已應援的飯，目標二連霸，一起登上頂點吧！
麻友：到現在為止，從來沒拿到過第一。去年取得的第一，覺得是我到現在為止的人生中
，最寶貴的東西
麻友：都到了這一步，還是很想創造史上最初的二連霸，想創造一個AKB新的傳說
麻友：吃飽了，有一點睏了呢！
===============================================================================
2015年6月6號，總選舉的開票日的當天
STAFF：各位，沒時間了
麻友：從來沒有過的緊張感，好害怕啊！
情熱：這一年有不甘心的嗎？
麻友：有啊！很多呢！
渡邊麻友 第三位 165,789票
===============================================================================
很平靜的開始說起來，渡邊麻友21歲的真心話
總選舉的第二天早上，渡邊接受了採訪
麻友：昨天看了之後，感覺上位的成員，已經是成型的，沒有和次世代想連接
麻友：即使是這樣，我也要晉級下一個階段，好好準備，盡全力，帶領後輩
情熱：如果有來世，還想成為偶像嗎？
麻友：估計不會了吧！估計已經十分滿足了吧！想體會一次不是偶像的人生
麻友：如果能夠重生的話，想變成貓，因為可以自由自在舒舒服服的生活啊！
被問到如果有重生，回答是想成為貓，這回答樣子，還是偶像呀！
不會輕易落淚
===============================================================================
內容來源：為了麻友字幕組
情熱大陸是個非常優質的節目