其實我認為整個問題的根源不在於什麼用詞或翻譯的精確問題，
而是台灣或中國的教育長久以來都是極力醜化所謂的「殖民」概念，
本身就已經讓這兩字變成敏感的政治語言，也沒人在意它的精確定義。
像昨天柯P解釋說他指得是文藝復興運動後從西班牙等西方開啟的近代文明，
（唉，這竟還是看中國央視的節目得來的觀念...）
但其實這近代文明的傳播就是基於殖民活動來的啊，只是換個講法而已。
大家都知道西班牙就是在1492年哥倫布跟依莎貝爾女王要了一支船隊，
開啟了對美洲的探索與殖民，也讓西班牙成為大航海時代最大的殖民帝國。
但可能比較少人知道，這一年西班牙本身也才剛結束被摩爾人的殖民統治，
（伊比利亞半島這塊地方，從西元711年阿拉伯人入侵開始，
有長達將近800年都是在伊斯蘭的殖民統治之下。）
而在這段被殖民統治期間，對西班牙文化有很深遠的影響，
西班牙文裡很多關於天文、數學、建築、醫學等等領域詞彙都是從阿拉伯語來的，
因此大航海時代傳播的西方近代文明怎麼來的？也是被殖民久了產生的文明進步啊...
而藉由這條偉大航路的文明傳播活動，西方的殖民思想也逐漸更加定形化。
不過我還是覺得這樣啦，畢竟我們今天選柯P是來當市長的，要幹真事的。
身為台北市民的我並不是選他來講解啥文史思想或兩岸問題怎麼解決，
更厭煩看他整天被記者訪問拿他講的話來作文章，這交給發言人去處理就好了。
嗡嗡嗡～～