1.媒體來源: 蘋果日報
2.完整新聞標題/內文:
同性戀是後天抉擇？ 他三度眼眶泛紅、哽咽
Is being GAY a CHOICE? 中文翻譯：
http://youtu.be/3NNgReolAZY http://youtu.be/lKNlg_wR0Zc
近日，Youtube出現一則影片「How not to react when your child tells you that
he's gay」，引發網友熱烈討論。影片中19歲青年丹尼爾（Daniel），因為向父母出櫃，
而遭受一連串抨擊與責罵，丹尼爾對家人說：「希望你們瞭解，性向不是我能決定的。」
但他的家人卻以「你究竟出了什麼問題？」和「這是你自己的選擇」回應丹尼爾，影片最
後，丹尼爾不只受到言語羞辱，甚至遭家人追打，並被趕出家門。丹尼爾離家後，委託友
人上傳自己偷錄的出櫃過程，即便畫面模糊、晃動，只能透過聲音瞭解過程，然而短短幾
天，便迅速引起國外媒體與600萬個網友關注。
Youtube紅人克里斯˙湯普森（Chris Thompson）在觀賞影片後，感到忿忿不平，他提到
：「儘管我是異性戀（Straight），但我認為這是個重要的人權議題（Human Issue）」
，因此他決定在社群網站發起活動「Is being GAY a CHOICE ?」，詢問網友兩個問題：
「如果人生可以選擇，你會選擇成為異性戀還是同志？」、「你們認為同性戀是後天抉擇
的嗎？」並將網友回應剪輯成影片，放上Youtube，短短六分鐘的影片，只見克里斯˙湯
普森數度哽咽，不斷擦拭眼淚，最後他呼籲同志：「不要因為人們的眼光而害怕你是誰，
要為你所擁有的身分感到驕傲。（Be proud of who you are.）」並強調「你們並不孤單
。」（王馨慧／綜合報導）
丹尼爾錄製出櫃過程，影片中雖不見清晰畫面，卻可以清楚地聽見他的家人以指責與謾罵
回應丹尼爾，並一度衝上前對丹尼爾動手。
Clark Bell：「我經常思索這個問題，我想我會選擇『愛』，無論我的性向為何。」
awry d.：「我偶爾會希望自己是異性戀，因為當人們在進行社交活動的時候，你必須表
露身分，多數情況，人們討厭我們。」
Eddie514：「並不是說我討厭自己身為同性戀，但我寧可選擇成為異性戀。面對太多的憎
惡，（許多人）幾乎死於反同性戀的霸凌。」
Bowen Wilhelm Weng：「我只能遺憾的表示，活在這個反同的社會，我寧願是個異性戀。
但我仍以身為同志而感到自豪，勇敢做自己。」
匿名：「很少人知道我是同性戀，如果我能抉擇……我希望當個異性戀，因為身為同志，
我感到空虛，似乎比起其他男人少了點什麼，我受到人們遺棄，甚至我的父母（他們愛我
，但他們討厭我的同志身分。），甚至上帝也不喜歡這樣……。有時候，我自問是否有任
何可能變成異性戀，但一切似乎不可能，因為我從來不曾為任何女人心動過……這讓我相
當困惑。如果我是異性戀，我想我應該會多一點點快樂。」
念完網友的留言，克里斯˙湯普森當場落淚，他以哽咽的聲音接續下一道題目：「你們認
為同性戀是後天抉擇的嗎？」
Parker Barlocker：「不，如果性向可以選擇，沒有人會希望成為同性戀。如此一來，小
時候就不用面對任何冷嘲熱諷。」
Paco The Taco：「這完全無法選擇，而是出生就已經決定。你無法控制自己對誰產生好
感，或被什麼人所吸引。」
Dylan Vitale：「當然不是後天抉擇！你什麼時候選擇成為異性戀？有誰願意把自己丟進
社會反對的人群裡？」
Jacob：「沒有人自願成為次等階層的公民，不但得面對各種死亡威脅，甚至還會被家族
排擠。」
Katherine：「唯一能抉擇的是：你是否能誠實地面對自己。」
3.新聞連結: http://tinyurl.com/n3nsgch
4.備註: