※ 引述《histanley (七點三十二分)》之銘言：
: 【聯合晚報╱東京記者雷光涵╱21日電】
: 2014.06.21 02:48 pm
: 「神品至寶展」撤展風波，東京國立博物館成箭靶，但兩邊不能得罪，一方是出借國寶的
: 國立故宮，一方是出錢的五家主流媒體，誰也招惹不起，第一時間只得以「新聞自由」及
: 「媒體不在合約規範內」，堅持省略「國立」兩字沒有錯。
: 東京的展覽由讀賣、朝日、產經、每日、東京新聞五家報社及NHK、富士電視台並列主辦
: 單位，本次出狀況的所謂「應援團」版本海報，與東博版的海報如出一轍，只有借展單位
: 名稱少了「國立」，可見雙方事前在文宣品呈現方式絕對已協調要同步。
: 東博做為與合辦媒體的聯絡窗口，不可能對媒體版的文宣名稱不知情，但身為與國立故宮
: 簽約的展出單位，明知國立故宮對全名載示的堅持，仍默許「慣例處理」，未先通報簽約
: 對象國立故宮，難辭其咎卻也有難言之隱。
: 因為本次展出的權利金與籌備經費天價，須找媒體出錢並負責策展以外的事宜。面對「金
: 主」，東博收到國立故宮的抗議信也只得吞下、拖延。
: 因為日本不承認中華民國，從日本的角度來看，東博、九博同意國立故宮以全名載示，已
: 經是極大讓步。而日本媒體在報導上，顧慮北京當局，向來以台北故宮或位於台灣的故宮
: 來表示。展前的編業版面登出台北「國立故宮博物院」的全名，不過會加註「立場說明」
: 。以讀賣新聞為例，在版面加註，「展覽名稱是東博、台北故宮及日華懇決定。本報對台
: 灣新聞的編輯方針沒有改變。」
: 不過這次事件許多日本人認為，台灣政府受到媒體的挑撥，「否則宣傳海報貼了數周，為
: 什麼沒有抗議過？」從平面媒體揭露兩版本海報開始，電子媒體跟進，總統府的決定更一
: 舉將事情升高到外交層級，下達最後通牒，日方認為似乎完全無視他們已釋出善意的心情
: 。
確定東博也釋出了善意？其實東博也只是在規避中國，
所以官方號稱有使用「國立故宮博物院」的文宣上，
「國立」兩個字使用的是繁體字，對台灣人沒差，
但是對日本跟對中國卻可以解釋，這兩個字只是故宮的正式名稱的一部份，
因為National 的日文，早已經簡化成「国立」，
所以同個文宣上「東京国立博物館」對上「台北 國立故宮博物院」，
「国立」跟「國立」所代表的含意可是不同。
http://www.tnm.jp/modules/r_free_page/index.php?id=1647&lang=ja
: http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS1/8755366.shtml