※ [本文轉錄自 TOEFL_iBT 看板 #1YfLJbwj ]
作者: ClassicEng (經典美語) 看板: TOEFL_iBT
標題: [分享] 從川普的American Carnage學衍生字[經典]
時間: Sun Jun 12 10:52:19 2022
從川普的 ”American Carnage”學衍生單字
大家好，我是謝忠理老師。
近來的美國校園槍聲此起彼落，前總統川普因此呼籲讓經過訓練的教師
攜帶隱藏式武器進校園。一時之間，又讓人回想起他的諸多驚世之語。
川普當年的就職演說也是語不驚人死不休，其中一句，
”This American carnage stops right here and stops right now. ”
描述了一幅美國人民陷入貧困、工廠倒閉、毒品泛濫的慘象；
他用 “carnage大屠殺”這個血腥氣瀰漫的字來形容美國當時的狀況，
並聲稱他將終結這一切。
事實上5年後的今天，真正的American Carnage