部落格版：https://www.elish-nbf.net/2024/05/blog-post_25.html
本次要介紹的三篇，首先是整個尋找出處之旅唯一的遺憾，「吝嗇的鬼
」真的找不到出處，不過同場加映搜尋時找到的西班牙都市傳說，是個
不舒服甚至吐槽點很多卻又很有韻味的故事。「死亡的約定」描述利特
爾頓勳爵托馬斯本人的撞鬼 + 死亡預言實錄，這件事當年廣受報導，
是經典的真實系鬼故事。「最後的威士忌」則描述一場與死者進行的驚
心動魄擲骰賭局，而另一個驚心動魄的點則在於曲折的找到出處，看見
原始篇名長什麼樣子時我的心情……
「吝嗇的鬼」講的是淋雨的老太太來到一座大宅避雨，她不在意屋裡只
剩鬧鬼的房間，而且樂於協助調查究竟發生了什麼事。結果她發現原來
前屋主還在這座房子裡，還會兇老太太不准偷看他在幹嘛。
但想也知道還是要看，原來是每晚都在數自己藏在窗台裡面的錢。隔天
早上老太太將此事告知屋主，一群人果然也在窗台裡找到大筆財富。屋
主很高興邀老太太以後跟他們一起住（WHY？），但老太太果斷拒絕，
不管外面仍然下著大雨，就這麼衝入雨中了。
這故事是個遺憾，因為是全書唯一沒找到出處的故事。小說寫得不能
算很好，滿有那種墊版面味道的感覺，看得出是伊索寓言中The
Miser and His Gold的變形。也許有一天我會在哪邊意外
發現出處吧，但總之現在也只能暫時如此。
比較在意的是關鍵字一下，讓我找到一篇西班牙Cordoba市的
都市傳說，而且這篇有打中我茸點所以非常不舒服。傳說在市中心有座
古老破舊的大宅，每間房裡都鋪了黑地磚，很多年前由該市的重要家
族擁有。
有天半夜該家族的8歲獨生女和女僕，目擊到有個幽靈男孩把金幣放進
地磚底下。兩人過去掀開那塊地磚，發現底下滿是金幣，於是就開始由
小女孩鑽進去拿金幣，再由女僕接應的財富自由秘密行動。
就在她們決定錢已經夠了到此為止的那個夜晚，小女孩正要爬出洞口時
，發現金幣掉落的她又再跳回去撿。著急想抓住她的女僕不慎讓地磚闔
上，同時間蠟燭突然熄滅。女僕在一片黑暗中四處尋找，總算又找到一
根蠟燭。但等她再回到原位時，卻發現自己再也搞不清楚，原來打開的
究竟是哪一塊地磚了。
之後這女僕怕事就跑了，而發現女兒失蹤，父母對此自然悲痛。更恐怖
的是，他們女兒的聲音會在屋子裡每個地方冒出來呼救。儘管這對夫妻
不斷打洞拆房子仍然一無所獲，母親最後發瘋失蹤，父親搬走，幾年後
因為心臟病過世。現在那棟房子因為經常有鄰居報警，說傳出哭聲與尖
叫而封閉入口，但仍會有人們前去試膽、尋寶，以及搜尋小女孩的骨骸。
該怎麼說呢，很都市傳說的風格，而且充滿不合理的細節，認真要吐槽
根本就亂七八糟，可是很中我的點，還是喜歡。
「死亡的約定」是十八世紀真實歷史人物利特爾頓勳爵托馬斯
（Thomas, Lord Lyttelton，1744-1779）的鬼故事，這件事
在當時獲得廣大報導，並在利特爾頓檔案館留下許多歷史文件。
據說他在自己死前三天，對身邊的人提及半夜有隻鳥飛進他房間，鳥接
著化身為白衣女子，預言他三天後會死。儘管在那三天這件事看起來只
是普通的惡夢，但三天後利特爾頓勳爵果然死去。這故事我記得在瀛海
搜奇中看過比較簡略的版本，鬼的邀請這篇把故事加入細節改寫成小說
，變得更加生動。
尋找「最後的威士忌」出處的過程沒有福克納先生與他的萬聖節那麼難
搞，但也算比較曲折的。小說講述的是兩百多年前的舊金山，貧窮且極
度飢餓的年輕人亞瑟在避雨時認識了一個老人。對方邀他進酒館，請他
向吧台買瓶酒一同進包廂喝，並拿出鈔票給年輕人當賭金，邀他和自己
對賭來打發時間。
兩人開始賭骰子，年輕人又餓又累，卻驚奇的發現自己手氣不錯。在驚
險刺激的一連串勝負後，桌上的賭金總合高達十四萬美金，而接下來將
是最後一局。年輕人贏了，還發現老人死了，雖然有點不安，但他還是
開開心心的帶走全部的錢，在快樂中越升越高。
故事最後揭露老人其實是一名擲骰子從來不輸的慣竊，那些錢全是他從
銀行偷來的。追蹤他而來的偵探確認了老人的最後行蹤，卻在破門進
入酒吧後，驚愕的發現等在眼前的是兩具屍體……
這篇實際上並不冷門，算是小有名氣的作品，但還是老問題，要先知道
自己在找什麼。因為中文篇名是最後的威士忌，所以我關鍵字自然狂下
威士忌和骰子，並不斷加上故事中的其他元素。遺憾的是除了無數芳名
美妙一如香水的威士忌外，搜尋過程一無所獲，期間最哭笑不得的莫過
看見一系列名叫Dice games的威士忌。
途中在某本文集找到Alain Danielou 的The Game of Dice
這個標題，一度懷疑最後的威士忌是否譯自該篇。但後來一是「最後
的威士忌」這篇，帶有些許早期冷硬私探派的氣息 ，但
Alain Danielou的生平一查文青到爆還是個法國人，一看畫風
就不對。實際找了收錄The Game of Dice的書來看，果然也不是。
無奈之餘我想著小說開頭那句，這故事發生在一百年前的舊金山，好吧
，搜尋時發現了一本叫Haunted San Francisco: Ghost
Stories From the City's Past的書。主要內容收錄與舊金山
有關的鬼故事，比如曾在報紙上刊過的新聞（對，那年頭報紙會寫這個）
，還有包括傑克．倫敦在內的名家鬼故事。
幸好網上讀得到這本書，我就從頭到尾一篇篇翻，然後終於找到了。只
是看見篇名當下我的表情就是個名偵探皮卡兵裡的囧臉皮卡丘。
這篇原始標題叫Over an Absinthe Bottle，是William C.
Morrow發表於1897的鬼故事。要是有關鍵字三秒就能找到，我
卻漂泊在威士忌與骰子的網路之海上好幾天。這篇劇情不是特別精彩，
但在強烈饑餓中一邊啜飲烈酒，一邊在賭局中面對激烈命運仍然張力十
足，是以氣息給人留下記憶的作品。

讚最後的故事....所以兩個人是喝太多酒喝死的嗎?還有 老人跟年輕人對賭 是真的無聊還是想框他?因為年輕人身無分文啊? 就算要框他也無利可圖?

感謝提供書單我還沒翻的新書已經見底了 感謝救命您的品味一直很不錯謝謝謝謝詳細的資訊^big lafu 我想 我猜 可以解讀成一種慣性因為他從來不輸這有點像東亞人比較passive 但我看台灣新聞 有人爭執-打架或是passive- 1. 身體不好(胃不舒服 或是失眠) 2. 說人壞話passive- assertive(我印象英語系國家大概是1960年代才普及這個教育)- aggressive 很容易跳過中間的環節而且社會過於講究禮貌(passive)這方面很多論文可以查看一本sci fi/fantasy 我覺得看一本相關的教科書不錯^ 我忘記說 assertiveness這個教育效果是有的 改善人群胃部不適/失眠的效果存在我沒辦法縮網址 可以搜尋Assertiveness Training: A Ftestforgotten evidence-based treatment論文看起來沒提到 但可以再搜尋dsm-5 就可以看出強烈的相關很有趣太被動(文化上的謙虛 禮讓的慣性)- 杏仁核- 等級(神經傳導物質)- 壓力assertiveness會比較粗糙 但是溫和友善一個直覺== 抱歉 最近太關注我女兒的成長 生物學上的題外話提太多謝謝提供Over an Absinthe Bottle的資訊^重新看推文 我覺得少了很多我覺得 大量的經驗 應該符合絕大部分的狀況 我自己也是半個白人我們不太對上下有那麼明顯的分別 沒有太尊敬上司或是命令下屬跟東亞比較起來2. 白人比較容易咆哮 但事後報復的狀況相對來說非常少東亞人是不會直接對抗 但是永遠記恨的狀況 我會感覺明顯就是論是 堅定 系統的陳述 平等 比較白人的事情我想是因為教育的差別https://pttweb.cc/s/talk/1Z1KPldb我國籍很多 居住地也是台灣我了解的少 但我想是有一種比較強烈的傾向: 被動(過於謙虛)-攻擊性 少了堅定 平等我想 這是一種強烈的關聯少了assertiveness== 我怎麼提到這個原來我上面是講慣性跑步板看多了 抱歉 最近有看到一篇看到時覺得特別有禮貌 特別退讓 怎麼會打架 想了一下

不好意思因為那之後都很忙，所人摸著摸著很慢才來回覆。苦艾酒這篇情節很簡略，很多細節都沒有明確交待，所以我想對故事的解讀也不會正解，大抵開放給讀者思索吧？我自己是覺老人好賭成性，應該是看出年輕人狀況不好所以特意找上他，與其說是想對年輕人做什麼事，倒不如說是覺得和於極限狀態的對手對賭能享受到更大的刺激。以結果論而言這場賭局果然對他們而言是刺激到了極點，兩個人恐怕都玩到不曉得自己死去，老人可能是心臟麻痺，年輕人則是餓好幾天了還灌烈酒，身體終究也受不了。就像心得提到提到的，這篇最精彩的地方在於賭身家的緊張刺激，以及結尾要說超展開嘛又有一點豁然開朗的輕盈感，於是到頭來事情原本可能是怎樣也就沒那麼重要了。

原來如此結論:飲酒不過量