作者:
sk050607 (板橋Vettel)
2020-09-24 14:48:05被問到你的名字到底該怎麼念
https://youtu.be/S0TeJKUYTxw
正確發音在0:20
雖然本人說”勒克勒克”也ok
不過正確唸法是”蕭. 勒克亮克”
應該是法語的發音吧（但其實是摩納哥語..）
反正用英文的方法去念他名字肯定不對就是了XD
翻譯：
記者：你名字要念”查爾斯.勒克勒克”，還是”蕭.勒克勒克”
Lec: 這問題我碰到了好多次了,有爭議的念法會念成”查爾斯.勒克勒克”或”蕭.勒克
兩克
”
Lec: 但根據摩納哥語的念法要念”蕭.勒克亮克”
有爭議的唸法，那部分的意思是，少主的名字被人們用這兩種的方法給念出來
作者: REI3173 (FF) 2020-09-24 15:03:00
Lec咖
作者:
kimi1 (( ￣ -￣)y▂ξ)
2020-09-24 15:09:00樂樂
作者:
sk050607 (板橋Vettel)
2020-09-24 15:14:00這真的是IKEA問題XD
作者: madboy (歡樂牛棚在躲人) 2020-09-24 15:19:00
你的翻譯好爛www
作者:
cagman (阿凡達)
2020-09-24 15:29:00我是都念LECLERC
作者:
dirtyman (髒兮兮)
2020-09-24 15:43:00就勒克萊爾
作者:
belion (滅)
2020-09-24 16:27:00樂扣樂扣？
作者:
ittsai (IT)
2020-09-24 16:36:00你聽錯了 他的發音是 夏喝樂滂盓J累喝 法文沒錯只是有些竟然變亂碼XD 發音是 夏喝樂..樂渴類喝
作者: samuelyen (samuelyen) 2020-09-24 17:08:00
我都唸Costco
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2020-09-24 17:21:00蕭樂樂就好了
記者 : 讓我們釐清一件事，夏爾~樂可樂?還是查爾斯 樂可樂?樂樂 : 我被問這個問題好多次了 -.-記者 : 我知道~樂樂 : 嗯... 會根據..我的意思是這像是個糾纏著我們的爭議人們念查爾斯 樂克樂，或是蝦~勒克萊爾我兩個都喜歡但是根據摩納哥語的念法會是，蝦~勒克萊爾記者 : 夏爾~勒克萊爾樂樂 : 對， 那個R你必須.....(這裡我聽不懂)
作者:
lobabun (登不登多多)
2020-09-24 17:36:00還是 不會
作者:
mathtsai (mathtsai)
2020-09-24 18:03:00我都念Leclerc
作者:
c780412 (煌)
2020-09-24 18:25:00我都叫少主0..0
作者:
chocopie (好吃的巧克力派 :))
2020-09-24 18:58:00反正看到法語的r 就鼻音重一點
作者:
sk050607 (板橋Vettel)
2020-09-24 19:03:00Lecleg的圖我笑了XD
作者: sequence (Karelia) 2020-09-24 19:48:00
他名字裡的r應該是輕輕地發「呵」的音 像bonjour一樣
作者:
PerFrancis (PercussionFrancis)
2020-09-24 20:03:00我都念Legregg
作者: LLLLLyx (Cyhuroa) 2020-09-24 20:45:00
我都念一齊雅 咖死扣
作者:
Boasoul (純情ビッãƒ!)
2020-09-24 20:59:00我都念克拉克
作者:
isfei (傑洛)
2020-09-24 21:23:00蕭勒涼www
作者:
angerD (丹佐)
2020-09-24 21:24:00冷熱哥
不是勒克亮克，聽起來像是因為收音的關係法文發音較接近勒克類ㄏ克 輕輕的ㄏ但最後的c應該不發音，所以是勒克類ㄏ
作者:
sk050607 (板橋Vettel)
2020-09-24 22:03:00polemic = 有爭議性的，monegasgue = 摩納哥語
作者:
mathtsai (mathtsai)
2020-09-25 00:09:00感謝樓上! 英文真好 羨慕w
作者:
AL0815 (AL)
2020-09-25 02:11:00樂扣樂扣笑死XDDD
作者:
hazel0093 (heart-work.info)
2020-09-25 07:56:00蕭樂樂日文有一首歌跟他的姓一樣，念作蕭露露
作者:
allenxxx (fufuxxx)
2020-09-25 08:38:00台灣很簡單,不會唸都是ikea
作者:
balius (愛喝鮮奶茶)
2020-09-25 09:05:00樓樓上的不能當作正解，因為不管任何外國語到了日本都一律會轉換成日文..所以夏露露這120%是日文，不是其他外國語
作者: SUCKERKING 2020-09-25 19:22:00
最後那個c沒有發/k/的音。