自己完成了一篇履歷
針對開頭簡述背景與工作經歷的4行希望請經驗豐富的版友協助抓錯字
盡可能google了英文版履歷試著套用自己的資料
但總覺得還是怪怪的
1.) XX and XX graduate with proven animal husbandry and
ecology researching skills.
畢業於XX系與XX系，本身有畜牧業以及生態研究技術
2.) Good in negotiated with customer and distributor.
擅長經營客戶與經銷商 (5年業務經驗,但不確定怎麼插進這段話,就先省略了)
3.) Had a good command of using ERP and EIP system.
擅長操作/會操作 ERP/EIP系統
4.) Opened to suggestions and recommendations which developed my ability to
learn new procedures quickly and efficiently.
願意接受新知識並快速學習新技術

建議原PO可以去 translator 或 HomeTeach 等版發包找人幫你全篇改比較好，光看你這四句話的問題，老實說可能不單單只有這些問題而已，英文履歷不是只有模板挪一挪換一換字而已，更多的還會需要針對不同性質公司（外商與否也很重要）、產業偏好等做客製化處理，甚至還會需要依照你的競爭優勢重新寫過都有可能，這些都是模板做不到的，不過還是祝原PO順利～我最近時程有點滿，要不然也是可以幫原Po改XD