很久以前看過一次Breaking Bad(劇名:絕命毒師)
追劇是看中文字幕，最近想要重看一次但是用英文字幕看，練一下聽力等等
Breaking Bad意思大家應該都知道
但是字面意思 大家覺得怎麼直譯比較好呢?
1.變壞
2.崩壞
3.入歧途
4.破繭而出
5.越來越糟
6.走火入魔
7.步入邪道
8.每況愈下
我是比較傾向''崩壞''拉，感覺比較直覺，但是又覺得沒全抓到精髓
有強者有更好的說法嗎?

3

3, 6