PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Eng-Class
[文法] 非生物的所有格
作者:
newpuli
(= =)
2019-08-15 15:56:33
假設現在的背景是:
湯姆和傑克都有自己的車子。
如果我要做的動作是:
我要檢查湯姆車子的方向盤和
傑克車子的方向盤。
那這個動作的英文該怎麼描述呢?
是不是要描述成 “I want to check
wheel of Tom's car and Jack's car “ 呢?
還是要描述成 “I want to check wheels of Tom's car and Jack's car" 呢?
那個wheel ,有沒有需要加“s" 呢?
謝謝賜教!
作者:
cerenis
(虐待動物不得好死。)
2019-08-15 17:29:00
XD,看你要檢查幾個輪子。我會說both Tom & Jack's car。
作者:
newpuli
(= =)
2019-08-16 01:22:00
喔!我這篇文章的wheel指的是方向盤所以要翻成I want to check wheel of Tom and Jack's car 嗎?還是wheel也要加s呢? 因為總共有2個方向盤會被我檢查
作者:
cerenis
(虐待動物不得好死。)
2019-08-16 17:54:00
我會加,不用寫成steering wheels嗎?I would like to check both the steering wheels of Tomand Jack’s car.
作者:
newpuli
(= =)
2019-08-16 18:56:00
了解,謝謝!
繼續閱讀
[考題] 請教一題國中英文
RobertI3
[請益] ICRT網站新聞的難度
serendipity6
[請益] 請問英文自我介紹
istee
[資訊] even if/thouogh
supercilious
[求譯] 生命中的「插曲」
philletheia
[考題] 想問兩題國家考試的題目
chenergy
Re: [發音] 請問這個發音現象有什麼專有名詞嗎?
seednet2
[贈送] 過期英語學習雜誌與英語雜誌(高雄)
wildphoenix
Re: [發音] 請問這個發音現象有什麼專有名詞嗎?
Lhanas
[資訊] 開口說英文-填單拿免費實體英文體驗課程
pennyfan
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com