[請益] 說的人是烏龜英文怎麼說？ scorpricorn PTT批踢踢實業坊

[請益] 說的人是烏龜英文怎麼說？

作者: scorpricorn (Scorpricorn) 2019-04-21 09:22:24

兩個小孩子在互相勾勾手
約定秘密不要講出去
說講出去的人是烏龜
請問上面這種情況中
「勾勾手」跟「說出去的人是烏龜」
在英文裡有對應的說法嗎？
如果沒有，那類似這種情境英文會怎麼說？

作者: Ricestone (麥飯石) 2019-04-21 09:34:00

Cross your heart and hope to die. And hope thecat'll spit in your eye.勾勾手就pinky swear/promise

作者: jmt1259 (船槳) 2019-04-23 22:35:00

勾勾手指頭 pinky to pinky

繼續閱讀

[請益] 自學英文方式的檢討改進pauillactw Re: [請益] 一句句子seednet2 [請益]be left to huanyu1350 [請益] 英語一對一補習班-世界公民or大衛美語shabu [請益] 結果將於某天出來的講法ncrobin [請益] 一句句子ss15669659 Re: [請益] 快被外國老師搞混了求教Argument Essay寫作seednet2 Re: [請益] 快被外國老師搞混了求教Argument Essay寫作dropguy [請益] 過去式raymond5566 [請益] 快被外國老師搞混了求教Argument Essay寫作D122

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com