[文法] 不用one /the other改用one/a second

作者: tucson (tucson)   2018-09-19 22:55:27
國中文法有教過指兩樣特訂定的東西時,第一個叫one第二個叫the other
但最近看到一篇討論范冰冰消失的文章上卻用了one / a second
From:
https://learningenglish.voanews.com/a/where-is-fan-bingbing/4575592.html
In May, a retired Chinese state television reporter posted documents on Weibo
that he said were pay agreements for one of Fan's upcoming films.
The documents included two contracts: one that listed the real payment terms,
and a second that listed a lower payment number to give to tax officials.
此處不用 one / the other 的用法 改用one/ a second
是否代表其實語言的表現並不只是一程不變的,我國的英語教育是否也應該
隨之更加活用才行呢?
我在想上面的句子如果是國高中英文老師來改作文的話 會有多少老師
要求學生要寫成one / the other 而把上面這個句劃掉改掉?
作者: scju (QQ)   2018-09-20 11:17:00
我覺得就是多一種可能的寫法吧,並不是取代,而是多一個選擇而且我猜one/the other應該是比較安全(四平八穩)的寫法...
作者: supercilious (mnemonic)   2018-09-20 22:44:00
goo.gl/LEHuQ4
作者: lesautres (地獄即他人)   2018-09-20 23:42:00
https://jakubmarian.com/second-vs-other-in-english/可能接受度還沒那麼高,有些人仍會認為是錯誤
作者: dustfaerie (dustfaerie)   2018-09-21 01:41:00
英文本來就有很多表達方式 課本要教根本教不完如果老師英文程度夠高就不會認為是錯誤另外樓上的連結用the second的確是錯的 跟這個例子不太一樣

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com