[求譯] 麻煩幫小弟翻譯一段句子(贈P幣100)

作者: goodguychung (野生金城武)   2018-04-23 22:39:03
先說原因好了。
小弟先前遇到十多年前的初戀情人。
年前答應過她,今年的其中一個目標是要去國外自助旅行。
雖然因為很多原因,最後還是沒有緣份...
我買好機票這星期去泰國,想在那邊寄張明信片回台灣給她。
因為怕寫中文被她母親看到不太好,所以想翻成英文。
但我英文不太好,所以想請版友幫忙翻譯一下,下面的句子怎麼翻譯較合適。
我會贈送P幣100塊答謝您的!
內容:
「如果重逢也注定不可能。
就讓這個不可能,當成是我愛情的句點。
旅途的起點。」

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com