[文法] 一個分詞的用法問題

作者: h10840206 (仕倖)   2018-02-08 11:57:36
想請教:
They were the first men landing on the moon.
請問這句話有什麼問題?
因為國外朋友說這句不太自然,為什麼呢?
謝謝!
作者: kangan987 (Jon.Snow)   2018-02-08 20:26:00
為什麼你不用people?
作者: dunchee (---)   2018-02-08 21:34:00
國外朋友的母語是否是英文?為何不直接問他?https://tinyurl.com/ofbow69 最下方的 Note that ....
作者: kangan987 (Jon.Snow)   2018-02-08 22:19:00
用to land 最好
作者: h10840206 (仕倖)   2018-02-09 03:31:00
因為他只覺得不自然,說不出個所以然@@但很多不定詞或分詞會放在名詞後面修飾該名詞有時候又有關係子句(簡化成分詞構句?)qq結果這邊卻說不太能用分詞修飾所以就不知道為什麼了 搞不懂語感@@請問k大是怎麼直覺覺得不定詞比較好的呢?
作者: kangan987 (Jon.Snow)   2018-02-09 07:09:00
問母語人士的XD他只回我,ing不見得永遠有用...就沒了哈哈哈唸起來的話,感覺to land 會比較強調登陸這件事。
作者: h10840206 (仕倖)   2018-02-09 11:27:00
哈哈哈哈跟我得到的答案很像ww了解!謝謝你!
作者: kangan987 (Jon.Snow)   2018-02-09 15:29:00
since it’s an action verb - land - saying “to land” emphasizes the action. Some verbs just sound better with “to” vs “-ing”. There are many that only work with to or ing. This link is helpful withverbs that are one way or the other:以上是我得到的回應,跟我上面的回應一樣,唸起來較強調這個動作http://0rz.tw/VxOUJ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com