1. PTT
  2. Eng-Class

[求譯] 一句玩笑話：小心不要被滅口喔

作者: KittyEZ (Alice)   2017-09-30 19:24:10
我們單位的阿長很愛開玩笑
而且有一個口頭禪：小心不要被滅口喔
因為講中文怕被人知道我在和學妹拿阿長尋開薰
所以想把那句口頭禪換成英文
請幫忙翻譯
謝謝
作者: amateur09 (Chizhi)   2017-09-30 22:21:00
"You'd better watch your back." 「你最好小心點。」跟你的意思類似但有一點不同，但比較常用，還是你希望直翻呢？
繼續閱讀
[單字] (高手請進！) excommunicado ??aqw123Re: [文法] be going to 的思考方式netpchome[文法] 文章分享 英文joume[求譯] 這篇小說有點看不懂a3345[求譯] 想問如黃底標示如何說?ilovemydad[徵求] 一起合報LTTC課程yumehappy[請益] "以某首歌為背景樂來跳舞"的說法stanleymao[請益]背單字的方法yuting1208[字辨] 請問doubt和reservation的差別unknown[文法] be going to 的思考方式jimmynlhs

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com