not......any more than....的意思是
和...一樣不...
i dont like making noises any more than u like hearing them
你們不喜歡聽到噪音 我也不喜歡製造噪音
但是我還是不懂為甚麼 not...any more than 是這個意思
any在這裡應該是些許地的意思
我字會把他解讀成 不....些許地超過...
這樣翻起來就會變成 我不喜歡製造噪音些許地大過於你喜歡聽噪音@@
這樣會很奇怪....冏
所以該如何從字面上去理解這句話的意思呢??
我真的不喜歡用硬背的方式去理解他
麻煩大家了~~感恩 感恩^^