各位先進好，我想表達"這停車場已經開始收費了"，用下面完成式句子表達可以嗎？
The parking lot has charged.
1.parking lot是沒有生命的東西，用主動語態是不是錯的?
2.如果改成被動語態又變成停車場被收費，可是事實上是人被收費，怪怪的?
感謝解惑，手機排版敬請見諒。

has begun to你原本那句話無法表達你想說的事情如果想要強調停車場的收費是一個長時間的活動可以寫更精準變成has begun charging兩句話在意思上會有些微的區別，一個是強調停車場開始了收費這件事另一個則是強調停車場已經開始進行一個長期活動(收費)一段時間了

謝謝sunny，所以has begun算是現在完成式嗎?

你的句子意思是:停車場衝刺了建議你先找到主詞是甚麼(誰被收費?) 不是找中文字面上翻就像中文說"晚餐吃甚麼" 英文不是 Dinner eats XXX

上面那個問題不算特別嚴重阿這裡主詞還是可以是停車場 只果怕不清楚 加個介系片語for x就好