[請益] how do ... like ? 用法

作者: join183club (183club)   2016-11-04 08:12:00
想問一下 how do ... like ? 的用法
在怪物講師看到下面用法。
原句How do you like the new director ?
這邊翻譯是 : 你的新主管怎麼樣。
這邊助動詞用do,like應該是當動詞用。
可是我查了一下oxford,like當動詞並沒也,感覺如何的的意思。
https://goo.gl/bDpNt2
所以這是什麼用法呢?
作者: jtmh (:))   2016-11-04 08:16:00
比較像例句 How did you like Japan?
作者: vincentman (Vincent)   2016-11-04 12:48:00
How do you like+(動)名詞? 詢問感覺如何,無論感想或感受好壞
作者: run5566 (run思耶義會消失嗎?[mS)   2016-11-04 14:25:00
不要一直堅持要以字面上來翻譯好嗎

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com