1. PTT
  2. Eng-Class

[求譯] I bolted it down one show 甚麼意思?

作者: prompter (Qu)   2016-10-03 00:31:02
https://www.youtube.com/watch?v=Y5ZvL_Q0vLw
影片 57秒時說了一句:
So I think I bolted it down one show.
意思是說 "我匆忙看這個show"嗎?
作者: dunchee (---)   2016-10-03 00:43:00
看那背後大螢幕的畫面。J 之前(第一集或是J第一次上她節目)有送 matt，J 說那個 matt 一直不見(當然是開玩笑)，不見了怎麼辦？--> 固定住/固定在地板上，就不會"不見"。bolt ... down 是指這固定住的動作（看是鎖上螺絲或是啥的）。one show是指某一個節目(期間)
繼續閱讀
[字辨] verb "be" or verb "to be"?scju[文法] I work all night 的文法wadeisshit[請益] that在這裡是否能省略?vanaza[求譯]這句的意思是什麼啊!a86339944[文法] 介係詞後面動詞為何不用vingsaucy[請益] 「神曲」怎麼翻比較傳神呢？dixhuit[文法] can be negotiated 的意思？scju[考題] neither of them..is or are?gogo520[單字] of的用法ghost1006[文法] 請問這句型結構為何?tucson

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com