[文法] been to的原型是什麼? pisser PTT批踢踢實業坊

[文法] been to的原型是什麼?

作者: pisser (溺者) 2016-09-14 00:05:34

字典上說been是be的過去分詞pp，但很奇怪的是
〝I have been to Japan. 〞我曾經去過日本
這個句子卻好像跟be動詞沒關係。
反倒跟go的意思比較像。
我們不會說
I am to Japan.或是I was to Japan.
改成pp卻會說I have been to Japan.
請問been to到底怎麼解釋比較正確呢?

作者: vincentman (Vincent) 2016-09-14 00:16:00

have been to就是個idiom，表「曾經去過...」

作者: dashihito (James) 2016-09-14 00:49:00

如果真要一個說法的話，牛津字典是直接把been看成是go的過去分詞：http://0rz.tw/7TCT4Been is used as the past participle of go when somebody has gone somewhere and come back.

作者: kee32 (終於畢業了) 2016-09-14 01:07:00

樓上的有趣耶～竟然沒注意過這問題（遮臉）

繼續閱讀

[文法] to跟vingqoo27734266 [請益] 請英語家教好嘛？pozope [文法] 所有格代名詞?perspicuity [文法] with的用法mingchi [單字] 動詞轉名詞mingchi [文法] cause跟not only..but also用法prompter [請益] 抱歉我沒說清楚togs [文法] Vinghasah [文法] 請問一段句子的翻譯和文法teddyisgood [請益] 英文地址的郵遞區號問題Neuschwan