The science textbook had to be revised every few years.
在教科書上看到這一句
但我直覺had to 應該是has to
為什麼要用過去式... ??
謝謝閱讀,等候解釋

有前後文嗎？

直覺應該是had been revised看錯了,你應該是對的

如果只有過去幾年常revised，而近幾年沒再revised過，就說得通。