[請益] 看英文書的訣竅?!

作者: sahnsu (超愛ㄘ山蘇)   2016-03-29 16:40:33
小妹剛買了一本英文小說
讀了十頁覺得很吃力
每頁平均大概有10個沒看過的或之前看過忘記了的單字
很想用鉛筆在上面註記但又不捨破壞書Q_Q"
想問問版上前輩們該拿這些單字怎麼辦~~
作者: priv (鍵人就是攪琴)   2016-03-29 16:42:00
換書每頁十個單字你這本是看不完的假設一頁十個一本三百頁,單字可能有重覆,再怎麼保守估計有幾百個生字若沒人領讀,看得痛苦效率又很差如果你非得 K 完就把單字做成 flashcard 吧
作者: kee32 (終於畢業了)   2016-03-29 17:04:00
推樓上
作者: valenci (birdy)   2016-03-29 17:15:00
恐怕不止單字問題,試著看超出自己能力不多的書。
作者: mrsianas (AaronStone1129)   2016-03-29 18:01:00
建議一本書一頁只有兩三個生字如果太難就可以換oxford, Macmillan, penguins的分級讀本,選適合等級的
作者: outra (奧特羅)   2016-03-29 18:18:00
一頁5_10單字感覺剛好耶
作者: HwaSIn (基佬的小黃瓜)   2016-03-29 18:22:00
10個剛好+1一直讀自己程度差不多的不會進步吧抱歉我說錯了 事情沒這麼絕對啦 反正多看就會有收穫
作者: yoson (yoson)   2016-03-29 20:07:00
硬著頭皮先看100頁再說 XD我自己的經驗是 同一個作者 同一個題材 用字遣詞會在看到50-100頁左右有明顯的重複(而且看了開頭 你會開始對往後的生字有很好的預判能力)
作者: bbbtri (cycling)   2016-03-29 20:12:00
如果不懂十個單字也不會影響你看這本書的熱忱 就繼續吧~~所謂不適合的書指的是沒興趣看的書啦
作者: yoson (yoson)   2016-03-29 20:15:00
細節來說又分:「動詞名詞」如果跟故事情節的開展有重要關係的 一定要查清楚 而這些字之後通常會反覆出現;「形容詞副詞」大多在表現角色說話時的語氣 態度的字 在不影響理解的前提下 先放過沒關係不過這只是減少閱讀挫折感 快點進入閱讀樂趣的方法 如果是要學英文 當然又是另一種態度囉
作者: bbbtri (cycling)   2016-03-29 20:17:00
樓上說得是 但如果有哪段文字特別吸引你 可儘量去查清楚就像很多人聊天都先講八卦 看書也可以先略讀然後看重點啊另外你可以拿張紙把不會的單字和頁數寫下來 再整理成筆記
作者: shimoku (D.C)   2016-03-29 20:43:00
換本簡單點的吧。查太多單字會把看小說的樂趣都抹殺掉到頭來還是看不懂,劇情也不知道在演什麼我覺得一頁兩三個差不多 300頁的小說 查個500次就很崩潰
作者: mrsianas (AaronStone1129)   2016-03-29 20:53:00
也有可能是書的種類選錯了,比較建議是生活類的小說,科幻小說還有很多生活上不會用到的字,一開始選比較貼近真實生活的故事比較好
作者: sahnsu (超愛ㄘ山蘇)   2016-03-29 20:57:00
了解~~第一本覺得有想看下去的小說~~
作者: tomokazu ( )   2016-03-29 21:48:00
我最近看哈利波特看到第2集 生字通通輸入APP每頁大概3~5個生字
作者: dunchee (---)   2016-03-29 21:57:00
既然喜歡這書的話,你可以分次讀。第一次讀略過(大部分的)生字(以不影響你閱讀/理解為準/為主)---儘量不要用"學校上英文課讀課文"的心態去讀(非得從第一個字查到最後一個字,非得每一字句都加以分析....不這樣做不行因為考試會考)。第二次讀(or第三...)再把重點放在(你想查的)生字上頭(or 整個直接略過讀下一本小說)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com