板友好
假設有人問我:
"你今天看起來不一樣耶"
我想回答
"對啊, 我今天戴隱形眼鏡"
我的翻譯是
... I wear my contacts today.
請問 我如果說 I wore ... 是不是也可以
我記得說wear or wore都可以(以前有學過?)
求鞭策
謝謝

wear 不對。

誰說wear不對，亂講。wear, wearing都可以

沒不對

謝謝大家的回答 )

你的句子有兩個問題。"today"和 "wear"首先先直接Google這句(含前後雙引號):"I wear my contacts today" 結果只有這篇 (其它兩個是別的句型)「我今天戴隱形眼鏡」是我們的中文習慣說法，但是直接中翻英（直接用today）會出現問題，因為英文表達習慣不同http://dunchee.blogspot.com/2000/08/tmp.html既然你人在美國，你其實可以直接問美國人，畢竟你需要多練習英文，而不是中文。或是到www.englishforums.com 問你的問題（將context大致寫一下,然後問你的"句子"，你也可以要求解釋"why"），你在問的同時也是練習英文，何樂而不為？（要注意回答的人的背景就是，有的人的母語不是英文/也是learners)http://www.ldoceonline.com/dictionary/context

同理，I will wear my contacts tomorrow.也是不對的，google不到半個完整相同的句子。dunchee大神，你這次的說法我完全不能贊成。以完整的句子為單位，說沒有前人用過，所以這句子很可能有問題。這種說法，有好好讀過語言學的人，都不會贊成。單字或片語搭配用法用這招驗證，比較有說服力。

謝謝大家 )

http://goo.gl/BDU0Kw 我靈機一動,改成wear contact lensestoday,答案就超多的http://goo.gl/FdYdTv(上一個是書籍搜索http://goo.gl/FdYdTv 抱歉上一個會卡到括弧連不上辜狗wear my contact lenses today,也很多結果

有的是will wear;有的today意思不太一樣(今日 不是原PO要的今天)

謝謝 )