作者:
areca (寫給城市的詩)
2014-07-23 19:56:51回答你"音節"和"重音"
這兩個東西是中文母語者感到最困難的部分
※ 引述《tn709033 (tn)》之銘言：
: 2.想請問該怎麼分"音節"
: 買這本書會作者錄的cd,關於音節部份他講到
: "兩個子音連在一起一定分音節"、"幾個母音就幾個音節"
: 但是這怎麼可能呢?! 像good也是兩個母音 但是它是單音節的字阿
: 還是作者口誤?
: 因此我想問一下,什麼情況下才會分音節呢
: 像soda這麼短的字,卻分了兩個音節
: made卻是單音節
呃.....光看這兩句, 我想建議你別看這本書了
音節在英文中是有韻律rhythm的
這個中文母語者很難體會, 因為中文就是一個字一個音節
但在英文中, 一個音節在他們感覺就是一個"重擊" (輕音節就是"輕擊"XD)
這樣講很抽象
所以我建議你多聽英詩朗讀或英文歌
尤其是英文歌, 一個音節多半對一個音符
比方說這首童謠: http://youtu.be/7otAJa3jui8
Row, row, row your boat, gently down the stream
1 1 1 2 3 3 2 3 4 5 (簡譜)
Merrily merrily merrily merrily, life is but a dream
. . .
1 1 1 5 5 5 3 3 3 1 1 1 5 4 3 2 1 (簡譜)
可發現row, your, boat, down, the, stream, life, is, but, a, dream等字是單音節
gently是雙音節, merrily是三音節
如果你唸起來單音節像雙音節, 代表你太強調字首或字尾的子音了
這也是中文母語者發音上最容易犯的錯誤
: 3.最後一個問題,如何分辨哪邊是"重音"
: 像上面提到soda ['so˙da] 重音在前面
: 這是為什麼?我念這個字的時候並沒有感覺哪部份比較重音阿....
其實重音中文也有, 只是差異不大所以感覺不出來
英文的重音主要表現在: 1.音長(length) 2.音量(strengh) 3.音高(pitch)
不一定三個面向都會呈現, 有時是一個或兩個一起
你講的soda /'sodə/這個字, /o/這三項就明顯比/ə/都要強烈
重音也是一樣, 多聽, 多去揣摩英文裡的重音
這點英詩朗讀就很適合, 因為英詩很強調重音
: 以上我自學完卻發現這些問題
: 問也問不到答案
: 想到PTT上臥虎藏龍 一定有高手能解答的
: 真的很困惑,希望有人可以幫忙 感謝萬分..
作者: maccanna (sky) 2014-07-25 22:00:00
我自己也是靠自然發音學英文的人，對於發音這個問題我也會遇到一些問題。但是這種問題是不能用統一規則去解釋的只能多聽多模仿，多看看一些英文影集來幫助自己學習，英文本來就有很多例外，更何況有時候還很多字彙是外來語，不用英語的發音規則來發音的。只要不怕錯，多累積經驗就一定會進步，就算是英語母語者也不一一定第一次就有正確的發音，要培養語感。對於KK音標什麼的我也看不懂。