[考題] 一題片語 qqwwweee PTT批踢踢實業坊

作者: qqwwweee (無欲則剛無思則罔) 2014-06-15 12:50:21

題目:
http://ppt.cc/GKtB
答案C
疑問:B跟C都是儘管的意思，為什麼B不行。有甚麼可以判斷的方法嗎?

作者: peter11024 (彼得詹姆斯) 2014-06-15 12:58:00

(B)儘管 (C)即使。題意："即使"天氣不好，我們仍將舉辦班級野餐。"即使"→"有不管未來好或不好，都要"的意思"儘管"→"有現在不好，仍要..."的意思依據題目主要子句是未來式，所以不知天氣是好或不好選(C)比較適合。不知這樣解釋，您是否可接受?

作者: tom91002 (çš®çš®) 2014-06-15 13:24:00

最主要是因為in spite of後面要加名詞吧

作者: qqwwweee (無欲則剛無思則罔) 2014-06-15 13:26:00

解釋好完整謝謝兩位

作者: allsheep (全羊) 2014-06-15 13:55:00

中文上這兩個詞是通用的吧...

作者: clydechen (christopher) 2014-06-15 15:47:00

兩個字通用但是後面接不同句型

作者: kee32 (終於畢業了) 2014-06-15 21:45:00

樓樓上是認真的嗎

作者: dance4ever (free) 2014-06-15 22:01:00

in spite of 如果換成despite應該就可以了　

作者: allsheep (全羊) 2014-06-15 22:04:00

我自己中文使用上認為是通用，當然我是沒詳細研究啦= =

作者: kee32 (終於畢業了) 2014-06-15 22:16:00

只看中文解釋學英文而不看用法，死路一條

作者: allsheep (全羊) 2014-06-15 22:17:00

你腦補太多囉這題選項用法我都會啊，我只是針對中文回應而已不知道你的推論是怎麼來的...我自己查了一下，中文是有重疊的地方但也不完全通用不過這裡是英文版.....還是別討論這個

作者: BrettL (林熙 Brett) 2014-06-16 00:39:00

"in spite of" 的後面需要用 "being": "in spite of the weather not being fine" 才可以。

作者: defeatedx (時代是如此) 2014-06-16 00:43:00

作者: dashihito (James) 2014-06-16 01:30:00

in spite of是介係詞片語，後接N/Ving；要像even though一樣接子句的話需用in spite of the fact that S+V。

作者: kee32 (終於畢業了) 2014-06-16 01:58:00

可是中文不是這樣區分啊（繼續亂）

作者: allsheep (全羊) 2014-06-16 09:54:00

樓上是認真想討論就私信吧雖然我猜你也不知道妳自己在講什麼...

作者: kee32 (終於畢業了) 2014-06-16 12:35:00

好幾個板友都把關鍵講出來了,我只剩亂的功能了......你先看看自己推的文吧,雖然我猜你也不知道妳自己在講什麼...

作者: allsheep (全羊) 2014-06-16 21:27:00

好吧，我等等私信你講解一下我在講什麼^ ^

繼續閱讀