[請益] 假設語氣？？
作者: SunkfBeauty (無敵干物女) 2014-05-16 22:42:49
練多益口說聽到的
A抱怨：Most of them are fine, but about one hundred and fifty of them have
printing that is either not clear or have red ink covering part of them.
其中大部份沒有問題，但大約有一百五十份的印刷不是不清楚，就是上面沾到紅色墨水。
B回答：I am very sorry if there were any problems with 150 of the 2,000
order forms we printed. I really apologize the problem.
很抱歉在我們印的兩千份訂購單裡有一百五十份出了問題。
我的問題是為什麼B回答的是if there were any problems with 150 of the....
A不是已經說了印刷出了問題了嗎？？
還是說假設語氣跟現在相反的話這樣回是ok的？只是這樣子講有點怪怪的
A抱怨：Most of them are fine, but about one hundred and fifty of them have
printing that is either not clear or have red ink covering part of them.
其中大部份沒有問題，但大約有一百五十份的印刷不是不清楚，就是上面沾到紅色墨水。
B回答：I am very sorry if there were any problems with 150 of the 2,000
order forms we printed. I really apologize the problem.
很抱歉在我們印的兩千份訂購單裡有一百五十份出了問題。
我的問題是為什麼B回答的是if there were any problems with 150 of the....
A不是已經說了印刷出了問題了嗎？？
還是說假設語氣跟現在相反的話這樣回是ok的？只是這樣子講有點怪怪的
作者: areca (寫給城市的詩) 2014-05-16 23:04:00
這不是和現在事實相反的假設 請看![]()
的5" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
的5
的5" target="_blank" rel="nofollow">的5作者: SunkfBeauty (無敵干物女) 2014-05-17 00:23:00
喔…謝謝哩！這種用法還真是在我有限的文法知識找不到的