這隻萌蘿和我太有緣總覺得該翻譯一下她的劇情
順便賺點因她而消失的P幣回來(X)
有打緹妮的就是她說的話(廢話),沒打的就是王子
緹妮:
真討厭... 為何像我這樣尊貴的人非得和你們親近不可呢?
一邊傲慢地靠上豪華裝飾的椅子,少女不屑地哼了一聲
緹妮:
別看我這樣,其實我也是很忙的,沒什麼重要的事的話就快點回去吧?
像小女孩般的天真臉孔,浮起了一副擺架子故作正經的表情
但是相當可悲地,坐在椅子上的她雙腳連地板都踏不到
還擺出一副尊貴不凡的樣子的她看起來相當地滑稽
看著她這模樣實在讓我想笑,一邊想著不能對眼前的矮人公主殿下失禮
卻又無法控制自己的臉頰
緹妮:
有... 有什麼好笑的?你這個沒禮貌的人!
看著人家的臉這樣笑......
難道你不知道我可是矮人族的公主殿下嗎!
看著緹妮的手伸長拿起立在旁邊牆壁的巨大槌子
我慌忙地停下笑容做解釋,在身為矮人族公主殿下的同時
她也是史上難得一見,能稱為天才的鍛造師
我也知道她的自尊心很高而且相當地頑固
緹妮:
哼... 算了,今天就特別寬恕你吧
緹妮邊說著邊放下了手上握著的巨大金槌
緹妮:
為了尋找製作傳說級武具的素材,當中必然伴隨著風險
想要找一些能幹的護衛也是事實
而且... 雖然不太想承認
你... 你說來畢竟是我的救命恩人
自言自語的呢喃聲越來越小,是因為身為矮人公主的驕傲在作祟吧
以前偶然地在險峻的山道途中看到被魔物包圍的緹妮
想幫助她的時候,她拒絕了我們這邊的救援
雖然她這麼說,但實在無法捨棄和護衛者走散,孤軍奮鬥而負傷的她
結果我們還是出手相救將她帶回了據點
緹妮:
幹嘛一直盯著人家的臉看?有什麼想說的嗎?
經過之前那樣的事,我問著緹妮是否能對我們親切一點
緹妮:
...所以說,剛才我不是說過了嗎?
為何我非得和你們親近不可呢?
哎呀... 她擺出一副很不滿的樣子
緹妮:
我只是想在我們矮人的鍛造間打出稱得上是傳說級的武具而已
為了請你們幫忙收集鍛造用的素材,我現在才在這協助你們戰鬥
但是雖說如此,我可完全沒有成為你們夥伴的打算
說起來不管在怎麼動盪的時期,像我這樣高貴的公主殿下和你們這種
粗俗的人一起在戰場到處跑,怎麼想都是不可能發生的事吧?
所以說... 你在看哪裡啊?有好好聽我說話嗎?
因緹妮的聲音而回神的我
不知何時視線已轉移到靠著牆壁固定著的壯麗武具
緹妮:
什麼嘛... 不就如你所見,只是些武具而已?
這種事我看了也知道,問題是這是誰的武具
靠在牆上的有許多槍,劍,鎧甲等等的武具
怎麼看都不像緹妮的所有物
那麼,為何不是緹妮的武具會在她房間裡呢?
緹妮:
你們那的女兵們說著想要修理拿到我這邊來的喔
我微微地皺起眉頭,發現緹妮的臉上稍微染上害羞的表情
緹妮:
因為之前在戰場上看著拿破破爛爛武器的人們
覺得實在無法對那些無人修理的武器置之不理
所以就這樣跑去接下女性兵武器的修理工作嗎,我很佩服地這麼說
緹妮:
哼哼!可不是單純修好而已喔,會比交給我之前更進一步地強化
這般回答的緹妮,突然地從椅子上跳上來
慢慢地走近立在牆壁上的武具們,一邊按順序撫摸它們一邊自豪地說著
緹妮:
經由像我緹妮大人的天才鍛造技術
不管怎麼的武具都會比以前厲害,然後蛻變成更美麗的模樣
當然也有即使修理也無法強化的破爛武具,這種我打算直接做個新的
總是追求製作出最棒的武具,代代都要誕生最優秀的鍛造師
因為這是身為矮人族公主最大的驕傲!
看著她那挺胸侃侃而談的樣子,我不由得地感到窩心
雖然她口中總說著我們不是夥伴,但卻默默地修理著夥伴們的武具
本來以為是頑固又高傲的公主,這不是有相當溫柔的地方嗎?
緹妮:
怎麼了... 又突然笑起來了!
被這樣說的我,注意到自己的臉頰又不小心露出笑容
苦笑地和她表示抱歉
緹妮:
哼!這種嘴邊說說的道歉你以為我會接受可就是大錯特錯了!
那麼要怎麼才原諒我,我這麼問她
緹妮:
這個嘛... 就特別允許你成為我的家臣吧!
咦?不行?為什麼?
走近如此問我的緹妮,我把雙手放在她纖細的肩膀上
告訴她不是成為家臣而是想成為夥伴
不習慣像這樣和人接觸的緹妮臉頰上染上害羞的紅色
緹妮:
不... 不要這樣隨便碰我!
在她急忙地後退的時候
如牛乳般白皙的臉頰變成了成熟蘋果般的鮮紅色
緹妮:
哼... 不過是救了我,就開始得意忘形了!
我可是高貴的矮人族公主,區區救我一命的程度
才不會因此變成喜歡上你的輕浮女人!
憤怒地表現不滿的緹妮
說著我才不會因此喜歡你也沒請求你救我
緹妮:
烏... 烏魯賽烏魯賽烏魯賽~~~(吵死了吵死了吵死了~~~)
我可是很忙的!所以快給我出去!馬上出去!你這個笨蛋王子!
緹妮像是忘了公主該有的尊嚴一般,用著小手狂敲著我大聲地叫著
最後被從房間趕出的我,在停頓幾秒後思考著要如何和緹妮建立良好的關係
嗯... 我猜緹妮應該是釘宮配的(X)