https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1397788
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2020/09/06/70.jpg
圖為四日墜樓身亡的中國內蒙蒙古族女公務員蘇日娜學生時期的照片，以及其用蒙古文所
寫的遺書。（取自網路）
2020-09-06 05:30:00
〔編譯茅毅／綜合報導〕
中國內蒙古自治區近一週持續爆發學生及其家長的罷課和抗議集會，反對中共強推漢語教
學的「重漢輕蒙」政策。自由亞洲電台（RFA）四日報導，一名蒙古族女公務員蘇日娜當
日在住處墜樓身亡，其丈夫稱妻子是為抗議而自殺，當地公安則聲稱她有抑鬱症，也曾割
腕。這已是內蒙第四起自殺抗議。
夫被要求刪除貼文 醫院被改口
卅三歲的蘇日娜是在「阿拉善盟阿拉善左旗」的巴彥浩特鎮住處墜樓身亡。總部在美國紐
約的「南蒙古人權信息中心」指稱，其丈夫阿拉騰巴格和大嫂在「微信」上的錄音中說，
其妻結束了生命，帶著最深的痛苦和悲傷，「蒙古人，這是新一輪的『文化大革命』」。
其大嫂亦在錄音中說，蘇死前留下「我因為雙語教育，要向你說再見」的遺言。
另根據一段網路上流傳的錄音，阿拉騰巴格遭公安警告，要他刪除貼在網路上有關蘇日娜
過世的文字及圖片訊息，否則要為此負責。除公安外，醫院也要求他對外聲稱蘇是抑鬱症
自殺。網路上還流傳她用蒙文寫的遺書，「不要再罵我們了，我們用生命去證明了我們努
力過」。
RFA引述旅美的蒙古人諾民報導，阿拉騰巴格夫婦都在中共的阿拉善盟黨委員會工作。諾
民指稱，第一起自殺案是內蒙通遼市舍伯吐鎮一名五年級小學生在得知母親遭武警毆打後
，從學校跳樓亡。第二起是內蒙錫林郭勒盟正藍旗一名男老師。第三起為赤峰市翁牛特旗
一名蒙古族牧民。
美記者採訪遭逮 關押4小時驅逐
美國洛杉磯時報報導，該報北京分社社長蘇奕安在內蒙呼和浩特一所學校採訪民眾抗議時
，遭到便衣警察包圍，押上警車送到警局，最後被掐喉送入牢房，關押四個多小時後，官
員和警察把她帶到火車站，強迫她離開內蒙。蘇奕安不願對此事做出評論。
───────────────────────────────────────
內蒙推漢語教學 拘1人指造謠
https://is.gd/l3Zycc
【明報專訊】
內蒙古當局近日推行國家統編語文教材，將部分原用蒙語教授的課程改為漢語授課，引發
多地示威和不合作運動。呼和浩特市玉泉區警方昨通報稱，上周四（3日）尤某在微信群
組內發布涉統編教材使用、易引發社會恐慌的不實言論，前日被行政拘留5天。鄂爾多斯
市公安局前日亦在微信公號用蒙漢雙語發通告稱，部分群眾受別有用心的人煽動、挑唆，
在網上發布、轉發涉及統編教材使用的不實、有害信息，甚至製造傳播謠言，警方將嚴厲
打擊，並懸紅2000至10萬元人民幣鼓勵舉報。另錫林郭勒盟正藍旗昨稱，將兩名「拒不執
行國家重大決策部署」的科級領導幹部停職。
（觀察者網、正藍旗融媒體中心）
───────────────────────────────────────
要造反了嗎？中共鎮壓內蒙古護母語示威…… 員警竟抗命不配合
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=809275
大陸中心／綜合報導
中國內蒙古教育部下令，本月1日起國小一年級到國中的課程要「以漢語取代蒙古語」，
被痛批為「文化滅絕」，多個地區爆發大規模示威，中共當局則維持一貫強硬態度，調派
大批當地公安與外地武警前往鎮壓示威活動，不過如今卻傳出，有同是蒙古族血統的員警
，本身便對於「漢語取代蒙古語課綱」不以為然，加上不忍心對蒙古同胞下重手，竟然公
然違抗中央的命令，拒絕鎮壓示威者！
「洛杉磯時報」北京分社社長蘇奕安近日親自到內蒙古首府呼和浩特採訪，一位蒙古族員
警向他透漏，整個內蒙自治區的警政體系，近期都在超時工作，而他工作的警局，在過去
2週每天都逮捕了大量示威者；警察還會闖入一般民宅，脅迫人民簽署同意書，承諾願意
接受最新的「雙語教育」，若有不從者便會當場押走。
不過該蒙古族員警也氣憤地表示「我是蒙古人，我不抓蒙古人」！還告訴蘇奕安大部分蒙
古族員警根本不願意當中共打手來殘害自己族人，於是紛紛拒絕出勤或請假來規避鎮壓任
務。
《南蒙古人權信息中心》（SMHRIC）主任恩和巴圖也對這項政策提出個人看法，他認為北
京正在複製西藏、新疆的治理策略，過去數十年來，內蒙古已身受經濟、文化、環境、政
治等多個層面上的殘害，如今最後一道防線蒙古語也岌岌可危。
───────────────────────────────────────
中國：蒙古母語教學受限 新頒「雙語」政策危及兒童教育
https://www.hrw.org/zh-hant/news/2020/09/04/376299
（紐約）- 人權觀察今天表示，中國政府應該收回進一步以漢文取代蒙古文作為內蒙古學
校教學語言的新政策。中國當局並應停止騷擾為支持蒙文教育進行和平抗議的人士。
根據美國南蒙古人權信息中心2020年8月20日報導，內蒙古教育當局已通知區內所有中小
學教師，從新學年起必須改以漢文作為三種科目的教學語言。內蒙古位於中國北方，以蒙
文為母語的蒙古族佔當地總人口百分之17。
「和新疆、西藏的情況一樣，中國當局顯然以政治需求凌駕教育，」中國部主任索菲・理
查森（Sophie Richardson）說。「政府雖表示將保留部分蒙文課程，但蒙古族學生對於
蒙文教育將逐步消失的憂慮是完全合理的。」
蒙古族學校以前一律使用母語教學，三年級以上每天有一小時的漢語課程。但教育當局下
令，自今年9月起，包括語文、「道德與法治（政治）」和歷史等三種學科要改用漢語授
課。當局優先選擇這三個科目，可能反映政府特別重視政治和思想教育。其他科目，包括
數學、自然、藝術、音樂和體育，以及蒙古語文，將繼續使用蒙文教學。
在8月31日發出的說明文件中，內蒙當局表示這些變動是跟隨新疆2017年、西藏2018年的
先例，並將同時適用在甘肅、四川等六個省區的民族學校。文件說，「教材體現[中國共
產]黨和國家意志直接關係黨的教育方針落實和教育目標實現。」
當局起初並未公開說明這一變動——或許是預期會遭到反對。在閉門會議中，官員只讓教
師們看一下中央政策的標題，而且要求所有教師簽名切結不得談論這項命令。
政策外洩後，國際媒體報導了內蒙古各地學校抵制、抗議四起的消息。影片中可以看到大
批學生高呼口號走出學校。當局迅速出手鎮壓，逮捕蒙古族維權人士、毆打示威民眾。
8月23日，當局關閉中國唯一蒙古語社交媒體「Bainu」。許多蒙古語講者先前曾在Bainu
上發文抗議新政策。中文社交媒體平台如微博、微信上面有關「雙語教育」的帖文也遭到
審查。當局據報還騷擾、拘押一些曾在相關平台上表達不滿的蒙古族人。
中國憲法保障少數民族的語言權利，民族語文教學也在相對自由的1980年代被引進學校。
然而近幾年來，中國政府在全國各地的民族語文教育都出現倒退，尤其是新疆、西藏。中
國政府刻意混淆視聽，把新的政策統稱為「雙語教育」。
雖然許多藏族父母支持孩子同時用兩種語言學習，但有些人對藏語教育幾乎完全被漢語教
學的科目取代感到十分憂慮。這種發展反映出同化主義、漢族沙文主義在習近平統治下大
行其道。現在當局甚至把西藏地方上倡導母語的活動都視為「分離主義」，可以論罪科刑。
當局過去就曾經騷擾和任意拘押批評民族語言政策、提倡母語教育的維權人士。2018年，
藏族語文權利倡導人士扎西文色即以「煽動分裂國家罪」被判刑5年。
中國的同化主義教育政策違背國際人權法，特別是中國已於1992年批准的聯合國《兒童權
利公約》以及中國簽署但尚未批准的《公民及政治權利國際公約》。這兩份公約都保障兒
童有權接受本族語言文化的教育。中國也支持聯合國的《原住民族權利宣言》，而這份公
約支持原住民族享有母語教育權利以及掌控本身教育體系與制度的權利。
「中國當局應該用心提供真正的雙語教育，而非橫加破壞並且迫害其倡導者，」理查森說
。「縮減母語教育既是公然否定中國憲法、國際標準和專家共識，也是在削弱蒙古族的獨
特身份認同。」