鶴姬 嗯~ 居然發生了這種事啊
不管怎麼說、那個嘛…
我相信你們說的
屁莉卡 我們… 到底被捲進了什麼麻煩啊…
菲娜 總覺得、背後一陣寒意…
鶴姬 九領在這個時期有祭拜祖先的習慣~
所以導致不好的東西會一起被吸引過來
菲娜 不好的東西是嗎…
屁莉卡 嗚…
今晚我可能不敢一個人睡了…
鶴姬 可是… 說也奇怪
菲娜 怎麼囉?
鶴姬 過來的時候、總記得這一帶正在辦祭典的樣子…
屁莉卡 啊、說起來…
菲娜 應該是結束了吧…
鶴姬 嗯…
屁莉卡 那、那個…
我只是說如果
菲娜 嗯?
屁莉卡 原本這附近的祭典…該不會是幽靈搞的鬼?
菲娜 不、不會吧?
鶴姬 怎麼可能會有這種事…
啊、那邊好像有誰在那邊!
菲娜 去打聲招呼吧!
村人 嘿嘿…如果買這個面具的話
他們應該會感到非常開心吧
偶爾要做點像父親的事情才行…
鶴姬 喂、喂~
你在說什麼事情
面具什麼的根本沒有賣啦!
村人 沒有這種事喔…
你看、這邊有一大排面具…
啊咧…?
鶴姬 喔! 終於恢復正常了
村人 鶴姬大人!?
鶴姬 你、怎麼囉?
村人 不、沒事
我明明記得我正在參加祭典途中的說…
鶴姬 …果然這邊也有祭典在舉辦的樣子?
屁莉卡 似乎是這樣…
鶴姬 嗯…那邊也有一些人在…
屁莉卡 好像在吃些什麼耶
我去叫他們好了
九領士兵 出勤的途中吃甜食真的太棒了…
耶嘿嘿…
屁莉卡 那邊的! 你正在吃泥巴團子喔!
菲娜 快點阻止他吧!
鶴姬 你(指士兵)、在做些什麼啦!
九領士兵 …?
在做什麼?
當然是吃棉花糖…
屁莉卡 棉花糖!? 大姊你正在吃泥巴團子的喔!
九領士兵 …還真的
難怪吃起來覺得沙沙的…
屁莉卡 難道我們剛剛也…
菲娜 很可能…
從一開始祭典就是假的…
鶴姬 對了啦…!
說起來、有祭典的簡介
屁莉卡 有那種東西的話就快點拿出來啦!
鶴姬 拍謝拍謝、完全忘記有這回事了
在哪呢…我找找…
屁莉卡 有找到嗎?
鶴姬 …這附近根本沒有辦祭典呢…
主會場在東邊…
屁莉卡 (大聲)嗚哇!!
(大聲)果然是幽靈搞的鬼!!
菲娜 屁莉卡、稍微冷靜點
鶴姬 對…對! 這種時候更要冷靜…
屁莉卡 鶴姬你明明就正抓著抓住光的手腕不是嗎!!
鶴姬 反正…
趕快回去真正的會場吧!
這樣的話、人就會變多了對吧
菲娜 好、就這麼辦吧…
鶴姬 那麼就出發吧!
呵呵呵…
你們要走了嗎……?
屁莉卡&菲娜&鶴姬 ………………………………
屁莉卡 剛剛…有誰講話了嗎……?
菲娜 不是我…
鶴姬 (大聲)出現啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!! (狂奔)
屁莉卡 喂! 太狡猾了!
別一個人偷跑啦~~~~~~ (狂飛)
菲娜 喂~屁莉卡!!
抓住光、我們也趕快逃走吧!!
屁莉卡 真是的!!
我只是想好好享受祭典而已啦!!!

咦咦 原來抓住光有在? 還以為只有屁莉卡和菲娜耶

光君每次都背景啊，搞的劇情好像只有屁利卡跟菲那只有插旗劇情有存在感

鶴姬前面大喊只有說菲娜跟屁利卡，所以光君在旁邊看她們兩個走向懸崖不說話，是打算趁機換女主對吧

樓上精闢分析!!

在一起都中招了吧!

不絕的女主卡面眼袋很深 越看越毛嗎

屁莉卡會飛啊 要中也中不到(？)

感謝翻譯

感謝翻譯